MOTOR? Qual é a pegadinha de pronúncia dessa palavra?

Reading time: 1 minute

Motor by Ulisses Wehby de Carvalho

MOTOR

Qual é a pronúncia de “MOTOR”?

MOTOR x ENGINE?

São duas as opções que temos para dizermos “motor” em inglês: engine e motor. Mas qual a diferença entre elas? Embora a distinção não seja rígida, em geral usamos engine quando nos referimos a motores à explosão. Motor geralmente se aplica a motores elétricos. Se precisar usar “motor” no sentido figurado como sinônimo de “força motriz”, prefira o substantivo motor.

A pronúncia de “MOTOR”

Não se esqueça de que o primeiro “O” em motor (motor) é pronunciado como “OU” e não como “Ó”. A primeira letra “O” em motor deve ser pronunciada como o ditongo “OU” em “pouso” e em “louro”. Portanto, da próxima vez que você for se referir à renomada fabricante de automóveis, diga General Motors desta forma: /ˈdʒen(ə)rəl ˈmoʊtərz/. O mesmo princípio se aplica ao “O” das seguintes palavras: Chicago (Chicago), bravo (aplauso, admiração), tango (tango), coma (coma), lymphoma (linfoma), ratio (razão de proporção), armadillo (tatu) etc.

  • A Formula One engine is a miracle of modern engineering. (BBC)
  • Um motor de Fórmula 1 é um milagre da engenharia moderna.
  • The refrigerator motor going on and off is not good for the Champagne either. (CNN)
  • O ligar e desligar do motor da geladeira também não é bom para a champanhe.
  • Oil was the motor of the Suharto family wealth. (CNN)
  • O petróleo foi a força motriz da riqueza da família Suharto.

MOTOR – Posts relacionados

Cf. ENGINEER não significa “engenheiro”? Nem sempre…

Cf. Rodízio de automóveis? Como dizer a expressão em inglês?

Cf. Peças de automóvel – As partes do carro em inglês (com tradução)

Cf. Motorista da Rodada? Qual é a expressão equivalente em inglês?


✅ GENERAL MOTORS? Como se pronuncia GENERAL MOTORS em inglês? 🚗

Saiba como pronunciar GENERAL MOTORS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês! Assista ao vídeo para não cair na pegadinha de pronúncia! 👇🏼

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações.  Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos! Se aprender alguma coisa com o vídeo, não se esqueça de curtir e comentar. Não custa nada e você ajuda demais o canal. Muito obrigado!


Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los


Pronúncia de Marcas Famosas – Carros, Motos e Máquinas

As pronúncias em inglês dos nomes de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre a pronúncia de marcas de automóveis, motos e máquinas em geral. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Seguem alguns exemplos: Focus, Hyundai, Yamaha, Ferrari, Harley-Davidson, Subaru, Toyota, Rolls-Royce, BYD, General Motors, RAM Rampage, Ford Ranger, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!


MOTOR – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.


Referência

Guia Tecla SAP: Pronúncia, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico e adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Hotmart.


Posts mais recentes


5 1 voto
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

7 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
trackback

[…] escreveu com minúsculas, permanece a dúvida. No entanto, dificilmente iremos comprar sabonete na GM, Ford ou […]

Rita Corazza
Rita Corazza
11 anos atrás

Pra variar, adorei a explicação! Com você estou sempre aprendendo. Thank you very much!

Aylons Hazzud
15 anos atrás

Contradizendo a regra geral que você diz no seu texto, “engine” é amplamente usado em informática para designar a parte do programa que faz o trabalho “pesado”, em oposição à interface. Browser engine é o melhor exemplo: Google Chrome is based on the webkit engine.

He tor
He tor
15 anos atrás

I liked this subject…thought the correct pronounce was motor (ó). Thanks for that Professor Ulisses!!!