Reading time: less than 1 minute

Anônimo

Bauxita

Essa situação realmente não aconteceu comigo, mas com um brasileiro encarregado de mostrar aos acionistas americanos de uma empresa de mineração onde ficavam todos os platôs de bauxita na região amazônica, no oeste do Pará. Como ele não sabia pronunciar direito bauxite em inglês, o discurso dele foi mais ou menos assim:

– Gentlemen, if you look, you’ll see bullshit everywhere. On your left there is bullshit, on your right there is bullshit, in front of you there is bullshit. Everything here is bullshit! And this bullshit is all yours!

Cf. Como traduzir “BULLSHIT”?

Cf. Qual é a tradução de “SHIT”?

Cf. O que “CRAP” quer dizer?

Moral da história: Consulte o Macmillan Dictionary e ouça a pronúncia de bauxite. Confira a definição de bullshit dada pelo American Heritage® Dictionary.

Speak up! We’re listening…

Gostou da história? Você sabia dizer “bauxita” em inglês? Conhecia a pronúncia de “BAUXITE”? Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação! Se você gostou do que leu, clique no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda, e compartilhe o mico com os amigos.

Se você gostou dessa história e quiser ler outras semelhantes, conheça o livro “Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.

Envie seu mico para a gente…

Quem nunca deu bola fora ao falar ou escrever inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais gente caia em armadilhas parecidas. Se você conhece um caso parecido, envie sua contribuição para [email protected]. Nomes e e-mails não são divulgados.

É possível aprender inglês com música?

Assista ao vídeo Inglês com música – 5 estratégias para você ficar fluente e conheça todos os benefícios e vantagens que o estudo de inglês com música proporciona. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube!