Reading time: less than 1 minute
Tome cuidado para não se confundir com as palavras homófonas “WARE” e “WEAR”. O substantivo “WARE” é usado para descrever um conjunto de peças do mesmo tipo, fabricadas com o mesmo material ou usadas para o mesmo fim. Os exemplos são “SILVERWARE” (talheres, prataria), “EARTHENWARE” (cerâmica), “TABLEWARE” (louça, talheres etc.). Além de outros significados, o substantivo “WEAR” quer dizer “artigo de vestuário” ou “roupas”, como na expressão “MEN’S WEAR”. Observe também o uso de “WEAR” nas expressões “FOOTWEAR” (calçados) e “RAINWEAR” (roupas impermeáveis).
Cf. Pronúncia: Roupa
Cf. Como se diz “usar” em inglês: “USE” ou “WEAR”?
- Day wear and evening wear are regular features on the catwalk. (CNN)
- Trajes para o dia e trajes para a noite são comuns nas passarelas.
- White pottery, once reserved for decorative use only, is now regarded as daily ware. (CNN)
- A cerâmica branca, outrora usada apenas para fins decorativos, é considerada utensílio de uso diário atualmente.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
