Ortografia: Prisioneiro

Reading time: less than 1 minute

Ulisses Wehby de Carvalho

Em português, a palavra “prisioneiro” tem um “I” depois do “S”. Mas só em português. Tenha, portanto, bastante cautela e atenção quando precisar grafar “PRISONER” na língua inglesa. Lembre-se de que a grafia correta do termo equivalente a “prisão” é “PRISON”.

Cf. Vocabulário: Cadeia
Cf. Gramática: Prisão (Artigo Definido)
Cf. Mais Erros Comuns

• The Chinese government on Thursday released a Tibetan nun who had been a political prisoner for more than 14 years. (The New York Times)
• Na quinta-feira, o governo chinês libertou uma freira tibetana que havia sido prisioneira política por mais de 14 anos.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.