Tempo de leitura: menos de 1 minuto
DUPED = enganado
DOPED = dopado
Não confunda “DUPED” (enganado, tapeado) com “DOPED” (dopado, drogado). A frase “HE WAS DUPED” significa, em português, “Ele foi enganado”. O substantivo “DUPE” também pode ser usado para indicar pessoa ingênua que pode ser facilmente enganada.
Cf. Falsos Cognatos: STUPID
Cf. Curiosidades: SCHMUCK
Cf. Mais Falsos Cognatos
- Is Powell being duped? (Chicago Tribune)
- [Colin] Powell está sendo enganado?
Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!
Cf. Combo Armadilhas de Tradução + Falsos Cognatos
Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!
Cf. Combo Armadilhas de Tradução + Falsos Cognatos
Referência: “Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos” de Ulisses Wehby de Carvalho – © Tecla SAP, 2013. Leia a resenha.
