Tempo de leitura: 2 minutos

Traduzir Family by Ulisses Wehby de Carvalho

TRADUZIR FAMILY

Como se deve traduzir FAMILY?

FAMILY (n.) = família
FAMILY (adj.) = familiar

Observe que family pode ser tanto substantivo (família) quanto adjetivo (familiar). Não deixe de ler as explicações contidas no verbete familiar, pois sua tradução também inspira cuidados.

• His secretary was in Washington taking care of family matters.
• Sua secretária estava em Washington cuidando de assuntos familiares.

Cf. FAMILIAR: nem sempre a melhor tradução é “familiar”!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já sabe como traduzir family, você não vai querer ficar só nisso, vai?