TRADUZIR FAMILY

family

Como se deve traduzir FAMILY?

FAMILY (n.) = família
FAMILY (adj.) = familiar

Observe que family pode ser tanto substantivo (família) quanto adjetivo (familiar). Não deixe de ler as explicações contidas no verbete familiar, pois sua tradução também inspira cuidados.

His secretary was in Washington taking care of family matters.
Sua secretária estava em Washington cuidando de assuntos familiares.

Cf. FAMILIAR: nem sempre a melhor tradução é “familiar”!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já sabe como traduzir family, você não vai querer ficar só nisso, vai?

<strong><a href="https://www.youtube.com/c/UlissesWehbydeCarvalho?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" data-wpel-link="external">Clique aqui</a></strong> e confirme para se inscrever no canal <strong>Tecla SAP com Ulisses Carvalho</strong> no YouTube. É grátis! Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!</p> <hr /> <p><em>Cf</em>. <a href="https://www.teclasap.com.br/family/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-wpel-link="internal">FAMILY: o verbo deve ser conjugado no singular ou no plural?</a></p> <p><em>Cf</em>. <a href="https://www.teclasap.com.br/family-room/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-wpel-link="internal">FAMILY ROOM: qual é o significado do anglicismo?</a></p> <p><em>Cf</em>. <a href="https://www.teclasap.com.br/nao-sei-nada/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-wpel-link="internal">“Não sei nada!” Duvido! 100 palavras que todo mundo sabe em inglês!</a></p> <blockquote> <h3 style="text-align: justify;">Speak up! We’re listening…</h3> <p style="text-align: justify;">O que você achou da dica sobre como traduzir <em>family</em>? Nós do Tecla SAP gostaríamos de conhecer a sua opinião. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado pela participação!</p> <h3>YouTube, Twitter e LinkedIn</h3> <p style="text-align: justify;">Por que não continuar nas redes sociais a conversa sobre como traduzir <em>family</em>? Escolha uma das opções a seguir para deixar seu inglês sempre em dia! Afinal de contas, não é possível prever quando você vai precisar daquela palavrinha ou expressão idiomática na hora de se comunicar em inglês. A prática constante é a única saída!</p> <ul> <li style="text-align: justify;">Inscreva-se no canal do Tecla SAP no <strong><a href="https://www.youtube.com/c/UlissesWehbydeCarvalho?sub_confirmation=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" data-wpel-link="external">YouTube</a></strong>.</li> <li style="text-align: justify;">Siga <strong><a href="http://twitter.com/teclasap" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" data-wpel-link="external">@teclasap</a></strong> no Twitter.</li> <li style="text-align: justify;">Não consigo aceitar novos pedidos de amizade porque atingi o limite máximo de 30 mil conexões. Você pode, no entanto, seguir meu perfil no <strong><a href="https://br.linkedin.com/in/ulisseswehby" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" data-wpel-link="external">LinkedIn</a></strong>. Estou sempre publicando dicas por lá também.</li> </ul> <p style="text-align: justify;">Você já deve ter ouvido um monte de vezes que é fundamental manter contato com o idioma estrangeiro, não é? Essa é, portanto, sua oportunidade de receber notificações diárias para aprender e/ou rever conteúdo essencial para você aperfeiçoar seus conhecimentos de inglês. Estou te esperando para continuarmos nas redes sociais esse nosso papo sobre como traduzir <em>family</em>. A gente se fala muito em breve…</p> <h3>Referência</h3> <p style="text-align: justify;"><a title="Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução" href="http://hotmart.net.br/show.html?a=U562026U" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" data-wpel-link="external"><strong><em>Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução</em></strong></a>, de Ulisses Wehby de Carvalho, © Tecla SAP, 2013. Leia a <a href="http://www.teclasap.com.br/guia-tecla-sap-armadilhas-de-traducao/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-wpel-link="internal">resenha</a> para obter mais informações sobre o livro eletrônico.</p> </blockquote> </div> <span id="zen" aria-hidden="true"> <span class="zen-text"> Leitura focada </span> <i class="fa fa-power-off fadein"></i> </span> </article> <aside class="sidebar sidebar-after-content" role="complementary" id="sidebar-after-content" aria-label="Após os artigos Sidebar" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/WPSideBar"> <section id="epico_capture_widget-id-4" class="widget epico_capture uf-widget"> <div id="cw-uf-epicoepico_capture_widget" class="capture-wrap uf-wrap sb nf"><div id="uf-form-wrapper" class="capture uf"><div class="capture-container uf-container uf-fields"><h4 itemprop="headline" class="capture-title uf-title fadeinleft">Chegou a hora de tomar uma atitude!</h4><p class="capture-icon uf-icon"><i class="fa fa-refresh rotatein"></i> </p><p itemprop="text" class="capture-intro uf-intro fadeinright">Digite seu e-mail para receber <strong>gratuitamente</strong> as atualizações do blog e o <em>e-book</em> <strong>Aprenda inglês com humor - Micos que você não pode pagar</strong>!</p><p class="uf-arrow fadeinright"><svg xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 46.322 60"><polygon points="33.831,36.839 23.161,0 12.491,36.839 0,36.839 23.161,60 46.322,36.839"/></svg></p><div id="cw-uf-epicoepico_capture_widget-close" class="uf-close capture-close"> <span aria-hidden="true"><i class="fa fa-times-circle fadein"></i></span> <span class="capture-hide uf-hide" aria-label="Fechar">Fechar</span> </div></div></div><div id="uf-form-wrapper" class="capture capture-form uf animated"><div class="capture-container uf-container uf-fields"><p itemprop="text" class="capture-notice uf-notice fadeinleft">Seu e-mail não será comercializado! <strong>DETESTAMOS</strong> <em>spam</em> também!Fique tranquilo, seu e-mail está completamente <strong>SEGURO</strong> conosco!</p><form id="uf-epicoepico_capture_widget" class="uf-form fadeinright" method="post" action="https://paginas.rocks/Pages/Index/33153"> <input type="hidden" name="id" value="33153"> <input name="pid" type="hidden" value="5053359" /> <input name="list_id" type="hidden" value="33153" /> <input name="provider" type="hidden" value="leadlovers" /><span class="uf-wrapinput uf-input-name"><input class="uf-name pulse" type="text" value="" name="name" placeholder=" Seu nome" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="First Name"><i class="uf-validation-icon"></i></span><span class="uf-wrapinput uf-input-phone"><input id="uf-epicoepico_capture_widget-phone" class="uf-phone pulse" type="text" value="" name="uf-phone-number" placeholder=" Celular" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="Phone"><i class="uf-validation-icon"></i></span><span class="uf-wrapinput uf-input-email"><input class="uf-email pulse" type="text" name="email" placeholder=" Seu melhor e-mail" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="Email" spellcheck="false"><i class="uf-validation-icon"></i></span> <input type="hidden" name="source" value="https://www.teclasap.com.br/traduzir-family" /> <span class="capture-wrapicon uf-wrapicon">  <input class="uf-submit" name="uf-submit" value="CONFIRMAR" type="submit">  </span> <img width="0" height="0" loading="lazy" style="display: none;" src="https://llimages.com/redirect/redirect.aspx?A=V&p=5053359&m=33153" /> </form><script> (function ($) { "use strict"; $(function () { var inputMobile = document.querySelector("#uf-epicoepico_capture_widget-phone"); window.intlTelInput(inputMobile, { hiddenInput: "phone", utilsScript: "https://www.teclasap.com.br/wp-content/plugins/uf-epico/assets/js/utils.js?1732119087",autoPlaceholder: "off", initialCountry: "br", preferredCountries: ["br", "pt", "ao", "mz", "us"], placeholderNumberType: "MOBILE", localizedCountries:{"af":"Afeganistão","ax":"Ilhas Åland","al":"Albânia","dz":"Argélia","as":"Samoa Americana","ad":"Andorra","ao":"Angola","ai":"Anguilla","aq":"Antártica","ag":"Antígua e Barbuda","ar":"Argentina","am":"Armênia","aw":"Aruba","au":"Austrália","at":"Áustria","az":"Azerbaijão","bs":"Bahamas","bh":"Bahrain","bd":"Bangladesh","bb":"Barbados","by":"Bielorrússia","be":"Bélgica","bz":"Belize","bj":"Benin","bm":"Bermuda","bt":"Butão","bo":"Bolívia, Estado Plurinacional da","bq":"Bonaire, Santo Eustáquio e Saba","ba":"Bósnia e Herzegovina","bw":"Botsuana","bv":"Ilha Bouvet","br":"Brasil","io":"Território Britânico do Oceano Índico","bn":"Brunei Darussalam","bg":"Bulgária","bf":"Burkina Faso","bi":"Burundi","kh":"Camboja","cm":"Camarões","ca":"Canadá","cv":"Cabo Verde","ky":"Ilhas Cayman","cf":"República Centro-Africana","td":"Chade","cl":"Chile","cn":"China","cx":"Ilha Christmas","cc":"Ilhas Cocos (Keeling)","co":"Colômbia","km":"Comores","cg":"Congo","cd":"Congo, República Democrática do","ck":"Ilhas Cook","cr":"Costa Rica","ci":"Costa do Marfim","hr":"Croácia","cu":"Cuba","cw":"Curaçao","cy":"Chipre","cz":"República Tcheca","dk":"Dinamarca","dj":"Djibuti","dm":"Dominica","do":"República Dominicana","ec":"Equador","eg":"Egito","sv":"El Salvador","gq":"Guiné Equatorial","er":"Eritreia","ee":"Estônia","et":"Etiópia","fk":"Ilhas Falkland (Malvinas)","fo":"Ilhas Faroé","fj":"Fiji","fi":"Finlândia","fr":"França","gf":"Guiana Francesa","pf":"Polinésia Francesa","tf":"Territórios Franceses do Sul","ga":"Gabão","gm":"Gâmbia","ge":"Geórgia","de":"Alemanha","gh":"Gana","gi":"Gibraltar","gr":"Grécia","gl":"Groenlândia","gd":"Granada","gp":"Guadalupe","gu":"Guam","gt":"Guatemala","gg":"Guernsey","gn":"Guiné","gw":"Guiné-Bissau","gy":"Guiana","ht":"Haiti","hm":"Ilha Ouvida e Ilhas McDonald","va":"Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)","hn":"Honduras","hk":"Hong Kong","hu":"Hungria","is":"Islândia","in":"Índia","id":"Indonésia","ir":"Irã, República Islâmica do","iq":"Iraque","ie":"Irlanda","im":"Ilha de Man","il":"Israel","it":"Itália","jm":"Jamaica","jp":"Japão","je":"Jersey","jo":"Jordânia","kz":"Cazaquistão","ke":"Quênia","ki":"Kiribati","kp":"Coreia, República Popular Democrática da","kr":"Coreia, República da","kw":"Kuwait","kg":"Quirguistão","la":"República Democrática Popular do Laos","lv":"Letônia","lb":"Líbano","ls":"Lesoto","lr":"Libéria","ly":"Líbia","li":"Liechtenstein","lt":"Lituânia","lu":"Luxemburgo","mo":"Macau","mk":"Macedônia, antiga República jugoslava da","mg":"Madagascar","mw":"Malawi","my":"Malásia","mv":"Maldivas","ml":"Mali","mt":"Malta","mh":"Ilhas Marshall","mq":"Martinica","mr":"Mauritânia","mu":"Maurício","yt":"Mayotte","mx":"México","fm":"Micronésia, Estados Federados da","md":"Moldávia, República da","mc":"Mônaco","mn":"Mongólia","me":"Montenegro","ms":"Montserrat","ma":"Marrocos","mz":"Moçambique","mm":"Myanmar","na":"Namíbia","nr":"Nauru","np":"Nepal","nl":"Holanda","nc":"Nova Caledônia","nz":"Nova Zelândia","ni":"Nicarágua","ne":"Níger","ng":"Nigéria","nu":"Niue","nf":"Ilha Norfolk","mp":"Ilhas Marianas do Norte","no":" Noruega","om":"Omã","pk":"Paquistão","pw":"Palau","ps":"Território Palestino, Ocupado","pa":"Panamá","pg":"Papua Nova Guiné","py":"Paraguai","pe":"Peru","ph":"Filipinas","pn":"Pitcairn","pl":"Polônia","pt":"Portugal","pr":"Porto Rico","qa":"Qatar","re":"Reunião","ro":"Romênia","ru":"Federação Russa","rw":"Ruanda","bl":"São Bartolomeu","sh":"Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha","kn":"São Cristóvão e Nevis","lc":"Santa Lúcia","mf":"São Martinho (parte francesa)","pm":"São Pedro e Miquelon","vc":"São Vicente e Granadinas","ws":"Samoa","sm":"São Marinho","st":"São Tomé e Príncipe","sa":"Arábia Saudita","sn":"Senegal","rs":"Sérvia","sc":"Seychelles","sl":"Serra Leoa","sg":"Singapura","sx":"São Martinho (parte holandesa)","sk":"Eslováquia","si":"Eslovênia","sb":"Ilhas Salomão","so":"Somália","za":"África do Sul","gs":"Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul","ss":"Sudão do Sul","es":"Espanha","lk":"Sri Lanka","sd":"Sudão","sr":"Suriname","sj":"Svalbard e Jan Mayen","sz":"Suazilândia","se":"Suécia","ch":"Suíça","sy":"República Árabe da Síria","tw":"Taiwan, Província da China","tj":"Tajiquistão","tz":"Tanzânia, República Unida da","th":"Tailândia","tl":"Timor-Leste","tg":"Togo","tk":"Tokelau","to":"Tonga","tt":"Trinidad e Tobago","tn":"Tunísia","tr":"Turquia","tm":"Turquemenistão","tc":"Ilhas Turks e Caicos","tv":"Tuvalu","ug":"Uganda","ua":"Ucrânia","ae":"Emirados Árabes Unidos","gb":"Reino Unido","us":"Estados Unidos","um":"Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos","uy":"Uruguai","uz":"Uzbequistão","vu":"Vanuatu","ve":"Venezuela, República Bolivariana da","vn":"Vietnã","vg":"Ilhas Virgens Britânicas","vi":"Ilhas Virgens, EUA","wf":"Wallis e Futuna","eh":"Saara Ocidental","ye":"Iêmen","zm":"Zâmbia","zw":"Zimbábue" }, });}); }(jQuery)); </script></div></div></div></section><section id="epico_image-id-42" class="widget epico_image uf-widget"></section> </aside> <div class="author-profile vcard" role="contentinfo"> <h4 class="author-name fn n" itemscope itemtype="https://data-vocabulary.org/Person"> Sobre <a href="https://www.teclasap.com.br/author/ulisses/" data-wpel-link="internal" rel="noopener noreferrer"><span itemprop="name">Ulisses Wehby de Carvalho</span></a> </h4> <img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/a9a3fd33ab521370acd6f068802599dd?s=96&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/a9a3fd33ab521370acd6f068802599dd?s=192&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-96 photo' height='96' width='96' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> <div class="author-description author-bio"> <p><strong>Ulisses Wehby de Carvalho</strong> é intérprete de conferência há mais de 30 anos e é responsável pelo Tecla SAP desde sua criação, em 1997.</p> <p class="social"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="website" itemprop="url" href="https://www.teclasap.com.br" title="Website do Ulisses Wehby de Carvalho" data-wpel-link="internal">Website</a> <a target="_blank" rel="noopener external noreferrer" class="youtube" href="https://www.youtube.com/@TeclaSAPcomUlissesCarvalho" title="Ulisses Wehby de Carvalho no Youtube" data-wpel-link="external">Youtube</a> <a target="_blank" rel="noopener external noreferrer" class="twitter" itemprop="url" href="https://twitter.com/teclasap" title="Ulisses Wehby de Carvalho no X" data-wpel-link="external">X</a> <a target="_blank" rel="noopener external noreferrer" class="linkedin" href="https://br.linkedin.com/in/ulisseswehby" title="Ulisses Wehby de Carvalho no Linkedin" data-wpel-link="external">Linkedin</a> </p> </div> </div> <div class="nav-posts"> <div class="prev resize-me"> <a href="https://www.teclasap.com.br/country/" rel="prev noopener noreferrer" data-wpel-link="internal"><span>Artigo anterior</span> COUNTRY? Como se pronuncia “COUNTRY” em inglês?</a> </div> <div class="next resize-me"> <a href="https://www.teclasap.com.br/ortografia-y/" rel="next noopener noreferrer" data-wpel-link="internal"><span>Próximo artigo</span> Como escrever o plural das palavras terminadas em “Y” em inglês?</a> </div> </div>  <div class="wpdiscuz_top_clearing"></div> <div id='comments' class='comments-area'><div id='respond' style='width: 0;height: 0;clear: both;margin: 0;padding: 0;'></div><div id='wpd-post-rating' class='wpd-not-rated'> <div class='wpd-rating-wrap'> <div class='wpd-rating-left'></div> <div class='wpd-rating-data'> <div class='wpd-rating-value'> <span class='wpdrv'>0</span> <span class='wpdrc'>0</span> <span class='wpdrt'>votos</span></div> <div class='wpd-rating-title'>Article Rating</div> <div class='wpd-rating-stars'><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg></div><div class='wpd-rate-starts'><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/><path class='wpd-star' d='M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg></div></div> <div class='wpd-rating-right'></div></div></div> <div id="wpdcom" class="wpdiscuz_unauth wpd-default wpd-layout-1 wpd-comments-open"> <div class="wc_social_plugin_wrapper"> </div> <div class="wpd-form-wrap"> <div class="wpd-form-head"> <div class="wpd-sbs-toggle"> <i class="far fa-envelope"></i> <span class="wpd-sbs-title">Inscrever-se</span> <i class="fas fa-caret-down"></i> </div> <div class="wpd-auth"> <div class="wpd-login"> <a rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fwww.teclasap.com.br%2Ftraduzir-family%2F" data-wpel-link="internal"><i class='fas fa-sign-in-alt'></i> Acessar</a> </div> </div> </div> <div class="wpdiscuz-subscribe-bar wpdiscuz-hidden"> <form action="https://www.teclasap.com.br/wp-admin/admin-ajax.php?action=wpdAddSubscription" method="post" id="wpdiscuz-subscribe-form"> <div class="wpdiscuz-subscribe-form-intro">Notificar de </div> <div class="wpdiscuz-subscribe-form-option" style="width:40%;"> <select class="wpdiscuz_select" name="wpdiscuzSubscriptionType"> <option value="post">novos comentários de acompanhamento</option> <option value="all_comment" >novas respostas aos meus comentários</option> </select> </div> <div class="wpdiscuz-item wpdiscuz-subscribe-form-email"> <input class="email" type="email" name="wpdiscuzSubscriptionEmail" required="required" value="" placeholder="Email"/> </div> <div class="wpdiscuz-subscribe-form-button"> <input id="wpdiscuz_subscription_button" class="wpd-prim-button wpd_not_clicked" type="submit" value="&rsaquo;" name="wpdiscuz_subscription_button"/> </div> <input type="hidden" id="wpdiscuz_subscribe_form_nonce" name="wpdiscuz_subscribe_form_nonce" value="8bee1cd410" /><input type="hidden" name="_wp_http_referer" value="/traduzir-family/" /> </form> </div> <div class="wpd-form wpd-form-wrapper wpd-main-form-wrapper" id='wpd-main-form-wrapper-0_0'> <form method="post" enctype="multipart/form-data" data-uploading="false" class="wpd_comm_form wpd_main_comm_form" > <div class="wpd-field-comment"> <div class="wpdiscuz-item wc-field-textarea"> <div class="wpdiscuz-textarea-wrap "> <div class="wpd-avatar"> <img alt='guest' src='https://secure.gravatar.com/avatar/5383f778e45aa953cc62bf94ccbbf825?s=56&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/5383f778e45aa953cc62bf94ccbbf825?s=112&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-56 photo' height='56' width='56' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </div> <div id="wpd-editor-wraper-0_0" style="display: none;"> <div id="wpd-editor-char-counter-0_0" class="wpd-editor-char-counter"></div> <label style="display: none;" for="wc-textarea-0_0">Label</label> <textarea id="wc-textarea-0_0" name="wc_comment" class="wc_comment wpd-field"></textarea> <div id="wpd-editor-0_0"></div> <div id="wpd-editor-toolbar-0_0"> <button title="Negrito" class="ql-bold" ></button> <button title="Itálico" class="ql-italic" ></button> <button title="Sublinhado" class="ql-underline" ></button> <button title="Fixar" class="ql-strike" ></button> <button title="Lista ordenada" class="ql-list" value='ordered' ></button> <button title="Lista não ordenada" class="ql-list" value='bullet' ></button> <button title="Bloco de citação" class="ql-blockquote" ></button> <button title="Bloco de código" class="ql-code-block" ></button> <button title="Link" class="ql-link" ></button> <button title="Código fonte" class="ql-sourcecode" data-wpde_button_name='sourcecode'>{}</button> <button title="Spoiler" class="ql-spoiler" data-wpde_button_name='spoiler'>[+]</button> <div class="wpd-editor-buttons-right"> <span class='wmu-upload-wrap' wpd-tooltip='Anexe uma imagem a este comentário' wpd-tooltip-position='left'><label class='wmu-add'><i class='far fa-image'></i><input style='display:none;' class='wmu-add-files' type='file' name='wmu_files[]' accept='image/*'/></label></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="wpd-form-foot" style='display:none;'> <div class="wpdiscuz-textarea-foot"> <div class="wpdiscuz-button-actions"><div class='wmu-action-wrap'><div class='wmu-tabs wmu-images-tab wmu-hide'></div></div></div> </div> <div class="wpd-form-row"> <div class="wpd-form-col-left"> <div class="wpdiscuz-item wc_name-wrapper wpd-has-icon"> <div class="wpd-field-icon"><i class="fas fa-user"></i> </div> <input id="wc_name-0_0" value="" required='required' aria-required='true' class="wc_name wpd-field" type="text" name="wc_name" placeholder="Nome*" maxlength="50" pattern='.{3,50}' title=""> <label for="wc_name-0_0" class="wpdlb">Nome*</label> </div> <div class="wpdiscuz-item wc_email-wrapper wpd-has-icon"> <div class="wpd-field-icon"><i class="fas fa-at"></i> </div> <input id="wc_email-0_0" value="" required='required' aria-required='true' class="wc_email wpd-field" type="email" name="wc_email" placeholder="Email*"/> <label for="wc_email-0_0" class="wpdlb">Email*</label> </div> <div class="wpdiscuz-item wc_website-wrapper wpd-has-icon"> <div class="wpd-field-icon"><i class="fas fa-link"></i> </div> <input id="wc_website-0_0" value="" class="wc_website wpd-field" type="text" name="wc_website" placeholder="Website"/> <label for="wc_website-0_0" class="wpdlb">Website</label> </div> </div> <div class="wpd-form-col-right"> <div class="wc-field-submit"> <label class="wpd_label" wpd-tooltip="Notificar sobre novas respostas a este comentário"> <input id="wc_notification_new_comment-0_0" class="wc_notification_new_comment-0_0 wpd_label__checkbox" value="comment" type="checkbox" name="wpdiscuz_notification_type" /> <span class="wpd_label__text"> <span class="wpd_label__check"> <i class="fas fa-bell wpdicon wpdicon-on"></i> <i class="fas fa-bell-slash wpdicon wpdicon-off"></i> </span> </span> </label> <input id="wpd-field-submit-0_0" class="wc_comm_submit wpd_not_clicked wpd-prim-button" type="submit" name="submit" value="Publicar Comentário." aria-label="Publicar Comentário."/> </div> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> <input type="hidden" class="wpdiscuz_unique_id" value="0_0" name="wpdiscuz_unique_id"> <p style="display: none;"><input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="51e62a11ea" /></p><p style="display: none !important;" class="akismet-fields-container" data-prefix="ak_"><label>Δ<textarea name="ak_hp_textarea" cols="45" rows="8" maxlength="100"></textarea></label><input type="hidden" id="ak_js_1" name="ak_js" value="157"/><script>document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() );</script></p> </form> </div> <div id="wpdiscuz_hidden_secondary_form" style="display: none;"> <div class="wpd-form wpd-form-wrapper wpd-secondary-form-wrapper" id='wpd-secondary-form-wrapper-wpdiscuzuniqueid' style='display: none;'> <div class="wpd-secondary-forms-social-content"></div> <div class="clearfix"></div> <form method="post" enctype="multipart/form-data" data-uploading="false" class="wpd_comm_form wpd-secondary-form-wrapper" > <div class="wpd-field-comment"> <div class="wpdiscuz-item wc-field-textarea"> <div class="wpdiscuz-textarea-wrap "> <div class="wpd-avatar"> <img alt='guest' src='https://secure.gravatar.com/avatar/b32788b8d6e415cbcc0650a93d87f43c?s=56&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/b32788b8d6e415cbcc0650a93d87f43c?s=112&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-56 photo' height='56' width='56' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </div> <div id="wpd-editor-wraper-wpdiscuzuniqueid" style="display: none;"> <div id="wpd-editor-char-counter-wpdiscuzuniqueid" class="wpd-editor-char-counter"></div> <label style="display: none;" for="wc-textarea-wpdiscuzuniqueid">Label</label> <textarea id="wc-textarea-wpdiscuzuniqueid" name="wc_comment" class="wc_comment wpd-field"></textarea> <div id="wpd-editor-wpdiscuzuniqueid"></div> <div id="wpd-editor-toolbar-wpdiscuzuniqueid"> <button title="Negrito" class="ql-bold" ></button> <button title="Itálico" class="ql-italic" ></button> <button title="Sublinhado" class="ql-underline" ></button> <button title="Fixar" class="ql-strike" ></button> <button title="Lista ordenada" class="ql-list" value='ordered' ></button> <button title="Lista não ordenada" class="ql-list" value='bullet' ></button> <button title="Bloco de citação" class="ql-blockquote" ></button> <button title="Bloco de código" class="ql-code-block" ></button> <button title="Link" class="ql-link" ></button> <button title="Código fonte" class="ql-sourcecode" data-wpde_button_name='sourcecode'>{}</button> <button title="Spoiler" class="ql-spoiler" data-wpde_button_name='spoiler'>[+]</button> <div class="wpd-editor-buttons-right"> <span class='wmu-upload-wrap' wpd-tooltip='Anexe uma imagem a este comentário' wpd-tooltip-position='left'><label class='wmu-add'><i class='far fa-image'></i><input style='display:none;' class='wmu-add-files' type='file' name='wmu_files[]' accept='image/*'/></label></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="wpd-form-foot" style='display:none;'> <div class="wpdiscuz-textarea-foot"> <div class="wpdiscuz-button-actions"><div class='wmu-action-wrap'><div class='wmu-tabs wmu-images-tab wmu-hide'></div></div></div> </div> <div class="wpd-form-row"> <div class="wpd-form-col-left"> <div class="wpdiscuz-item wc_name-wrapper wpd-has-icon"> <div class="wpd-field-icon"><i class="fas fa-user"></i> </div> <input id="wc_name-wpdiscuzuniqueid" value="" required='required' aria-required='true' class="wc_name wpd-field" type="text" name="wc_name" placeholder="Nome*" maxlength="50" pattern='.{3,50}' title=""> <label for="wc_name-wpdiscuzuniqueid" class="wpdlb">Nome*</label> </div> <div class="wpdiscuz-item wc_email-wrapper wpd-has-icon"> <div class="wpd-field-icon"><i class="fas fa-at"></i> </div> <input id="wc_email-wpdiscuzuniqueid" value="" required='required' aria-required='true' class="wc_email wpd-field" type="email" name="wc_email" placeholder="Email*"/> <label for="wc_email-wpdiscuzuniqueid" class="wpdlb">Email*</label> </div> <div class="wpdiscuz-item wc_website-wrapper wpd-has-icon"> <div class="wpd-field-icon"><i class="fas fa-link"></i> </div> <input id="wc_website-wpdiscuzuniqueid" value="" class="wc_website wpd-field" type="text" name="wc_website" placeholder="Website"/> <label for="wc_website-wpdiscuzuniqueid" class="wpdlb">Website</label> </div> </div> <div class="wpd-form-col-right"> <div class="wc-field-submit"> <label class="wpd_label" wpd-tooltip="Notificar sobre novas respostas a este comentário"> <input id="wc_notification_new_comment-wpdiscuzuniqueid" class="wc_notification_new_comment-wpdiscuzuniqueid wpd_label__checkbox" value="comment" type="checkbox" name="wpdiscuz_notification_type" /> <span class="wpd_label__text"> <span class="wpd_label__check"> <i class="fas fa-bell wpdicon wpdicon-on"></i> <i class="fas fa-bell-slash wpdicon wpdicon-off"></i> </span> </span> </label> <input id="wpd-field-submit-wpdiscuzuniqueid" class="wc_comm_submit wpd_not_clicked wpd-prim-button" type="submit" name="submit" value="Publicar Comentário." aria-label="Publicar Comentário."/> </div> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> <input type="hidden" class="wpdiscuz_unique_id" value="wpdiscuzuniqueid" name="wpdiscuz_unique_id"> <p style="display: none;"><input type="hidden" id="akismet_comment_nonce" name="akismet_comment_nonce" value="51e62a11ea" /></p><p style="display: none !important;" class="akismet-fields-container" data-prefix="ak_"><label>Δ<textarea name="ak_hp_textarea" cols="45" rows="8" maxlength="100"></textarea></label><input type="hidden" id="ak_js_2" name="ak_js" value="62"/><script>document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() );</script></p> </form> </div> </div> </div> <p class="akismet_comment_form_privacy_notice">Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. <a href="https://akismet.com/privacy/" target="_blank" data-wpel-link="external" rel="external noopener noreferrer">Aprenda como seus dados de comentários são processados</a>.</p> <div id="wpd-threads" class="wpd-thread-wrapper"> <div class="wpd-thread-head"> <div class="wpd-thread-info " data-comments-count="39"> <span class='wpdtc' title='39'>39</span> Comentários </div> <div class="wpd-space"></div> <div class="wpd-thread-filter"> <div class="wpd-filter wpdf-reacted wpd_not_clicked " wpd-tooltip="Comentário mais reagido"> <i class="fas fa-bolt"></i></div> <div class="wpd-filter wpdf-hottest wpd_not_clicked " wpd-tooltip="Tópico de comentários mais quente"> <i class="fas fa-fire"></i></div> <div class="wpd-filter wpdf-sorting "> <span class="wpdiscuz-sort-button wpdiscuz-date-sort-desc wpdiscuz-sort-button-active" data-sorting="newest">mais recentes</span> <i class="fas fa-sort-down"></i> <div class="wpdiscuz-sort-buttons"> <span class="wpdiscuz-sort-button wpdiscuz-date-sort-asc" data-sorting="oldest">mais antigos</span> <span class="wpdiscuz-sort-button wpdiscuz-vote-sort-up" data-sorting="by_vote">Mais votado</span> </div> </div> </div> </div> <div class="wpd-comment-info-bar"> <div class="wpd-current-view"><i class="fas fa-quote-left"></i> Feedbacks embutidos </div> <div class="wpd-filter-view-all">Ver todos os comentários</div> </div> <div class="wpd-thread-list"> <div id='wpd-comm-32044_0' class='comment even thread-even depth-1 wpd-comment has-avatar wpd_comment_level-1'><div class="wpd-comment-wrap wpd-blog-guest"> <div class="wpd-comment-left "> <div class="wpd-avatar "> <img alt='Savio' src='https://secure.gravatar.com/avatar/4c49f8fbec3c94df79dc305b1c7eaae9?s=64&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/4c49f8fbec3c94df79dc305b1c7eaae9?s=128&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-64 photo' height='64' width='64' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </div> </div> <div id="comment-32044" class="wpd-comment-right"> <div class="wpd-comment-header"> <div class="wpd-comment-author "> Savio </div> <div class="wpd-comment-date" title="junho 23, 2013 08:34"> <i class='far fa-clock' aria-hidden='true'></i> 11 anos atrás </div> <div class="wpd-comment-share wpd-hidden wpd-tooltip wpd-top"> <i class='fas fa-share-alt' aria-hidden='true'></i> <div class="wpd-tooltip-content"> <a class="wc_tw" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Também acho que só deve ser considerado “false friend” ou falso c... &url=https%3A%2F%2Fwww.teclasap.com.br%2Ftraduzir-family%2F%23comment-32044" title="Compartilhar no X" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-twitter wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_vk" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://vk.com/share.php?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe no VKontakte" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-vk wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_ok" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://connect.ok.ru/offer?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe em Odnoklassniki" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-odnoklassniki wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a> </div> </div> <div class="wpd-space"></div> <div class="wpd-comment-link wpd-hidden"> <span wpd-tooltip='Link de comentário' wpd-tooltip-position='left'><i class='fas fa-link' aria-hidden='true' data-wpd-clipboard='https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/#comment-32044'></i></span> </div> </div> <div class="wpd-comment-text"> <p>Também acho que só deve ser considerado “false friend” ou falso cognato uma palavra que indica claramente uma falsa tradução como, “pretend, prejudice, coroner” etc. Family é exemplo de uma palavra que, além do significado óbvio “família”, tem outros desdobramentos semânticos, como ocorre com a maioria das palavras inglesas. Então concordo com a Patrícia.</p> </div> <div class="wpd-comment-footer"> <div class="wpd-vote"> <div class="wpd-vote-up wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='plus' class='svg-inline--fa fa-plus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> <div class='wpd-vote-result' title='0'>0</div> <div class="wpd-vote-down wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='minus' class='svg-inline--fa fa-minus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> </div> <div class="wpd-reply-button"> <svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M10 9V5l-7 7 7 7v-4.1c5 0 8.5 1.6 11 5.1-1-5-4-10-11-11z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg> <span>Responder</span> </div> <div class="wpd-space"></div> </div> </div> </div><div id='wpdiscuz_form_anchor-32044_0'></div></div><div id='wpd-comm-5488_0' class='comment odd alt thread-odd thread-alt depth-1 wpd-comment has-avatar wpd_comment_level-1'><div class="wpd-comment-wrap wpd-blog-guest"> <div class="wpd-comment-left "> <div class="wpd-avatar "> <img alt='Patricia' src='https://secure.gravatar.com/avatar/a46d50e303fada452e93757352bd950e?s=64&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/a46d50e303fada452e93757352bd950e?s=128&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-64 photo' height='64' width='64' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </div> </div> <div id="comment-5488" class="wpd-comment-right"> <div class="wpd-comment-header"> <div class="wpd-comment-author "> Patricia </div> <div class="wpd-comment-date" title="novembro 17, 2011 10:04"> <i class='far fa-clock' aria-hidden='true'></i> 13 anos atrás </div> <div class="wpd-comment-share wpd-hidden wpd-tooltip wpd-top"> <i class='fas fa-share-alt' aria-hidden='true'></i> <div class="wpd-tooltip-content"> <a class="wc_tw" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Dear Ulisses, I have another point of view regarding this tip you wrote about.... &url=https%3A%2F%2Fwww.teclasap.com.br%2Ftraduzir-family%2F%23comment-5488" title="Compartilhar no X" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-twitter wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_vk" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://vk.com/share.php?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe no VKontakte" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-vk wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_ok" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://connect.ok.ru/offer?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe em Odnoklassniki" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-odnoklassniki wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a> </div> </div> <div class="wpd-space"></div> <div class="wpd-comment-link wpd-hidden"> <span wpd-tooltip='Link de comentário' wpd-tooltip-position='left'><i class='fas fa-link' aria-hidden='true' data-wpd-clipboard='https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/#comment-5488'></i></span> </div> </div> <div class="wpd-comment-text"> <p>Dear Ulisses,</p> <p>I have another point of view regarding this tip you wrote about. I don’t think “family” is a false friend, since you can translate “family matters” as “assuntos de família”.</p> </div> <div class="wpd-comment-footer"> <div class="wpd-vote"> <div class="wpd-vote-up wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='plus' class='svg-inline--fa fa-plus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> <div class='wpd-vote-result' title='0'>0</div> <div class="wpd-vote-down wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='minus' class='svg-inline--fa fa-minus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> </div> <div class="wpd-reply-button"> <svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M10 9V5l-7 7 7 7v-4.1c5 0 8.5 1.6 11 5.1-1-5-4-10-11-11z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg> <span>Responder</span> </div> <div class="wpd-space"></div> </div> </div> </div><div id='wpdiscuz_form_anchor-5488_0'></div></div><div id='wpd-comm-5462_0' class='comment byuser comment-author-ulisses bypostauthor even thread-even depth-1 wpd-comment role-administrator role-bbp_keymaster has-avatar wpd_comment_level-1'><div class="wpd-comment-wrap wpd-blog-user wpd-blog-administrator wpd-blog-user wpd-blog-post_author"> <div class="wpd-comment-left "> <div class="wpd-avatar "> <a href="https://www.teclasap.com.br/author/ulisses/" target="_blank" rel="noreferrer ugc noopener" data-wpel-link="internal"><img alt='Ulisses Wehby de Carvalho' src='https://secure.gravatar.com/avatar/a9a3fd33ab521370acd6f068802599dd?s=64&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/a9a3fd33ab521370acd6f068802599dd?s=128&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-64 photo' height='64' width='64' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /></a> </div> <div class="wpd-comment-label" wpd-tooltip="Autor" wpd-tooltip-position="right"> <span>Autor</span> </div> </div> <div id="comment-5462" class="wpd-comment-right"> <div class="wpd-comment-header"> <div class="wpd-comment-author "> <a href="https://www.teclasap.com.br" rel="noreferrer ugc noopener" target="_blank" data-wpel-link="internal">Ulisses Wehby de Carvalho</a> </div> <div class="wpd-comment-date" title="dezembro 25, 2007 14:53"> <i class='far fa-clock' aria-hidden='true'></i> 16 anos atrás </div> <div class="wpd-comment-share wpd-hidden wpd-tooltip wpd-top"> <i class='fas fa-share-alt' aria-hidden='true'></i> <div class="wpd-tooltip-content"> <a class="wc_tw" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Cara Glaucia, Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Sinta-se à vontade para co... &url=https%3A%2F%2Fwww.teclasap.com.br%2Ftraduzir-family%2F%23comment-5462" title="Compartilhar no X" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-twitter wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_vk" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://vk.com/share.php?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe no VKontakte" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-vk wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_ok" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://connect.ok.ru/offer?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe em Odnoklassniki" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-odnoklassniki wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a> </div> </div> <div class="wpd-space"></div> <div class="wpd-comment-link wpd-hidden"> <span wpd-tooltip='Link de comentário' wpd-tooltip-position='left'><i class='fas fa-link' aria-hidden='true' data-wpd-clipboard='https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/#comment-5462'></i></span> </div> </div> <div class="wpd-comment-text"> <p>Cara Glaucia,</p> <p>Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Sinta-se à vontade para colocar o link para <a href="http://www.teclasap.com.br/blog" rel="ugc noopener noreferrer" data-wpel-link="internal">http://www.teclasap.com.br/blog</a>.</p> <p>Boas Festas e Feliz 2008!</p> </div> <div class="wpd-comment-footer"> <div class="wpd-vote"> <div class="wpd-vote-up wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='plus' class='svg-inline--fa fa-plus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> <div class='wpd-vote-result' title='0'>0</div> <div class="wpd-vote-down wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='minus' class='svg-inline--fa fa-minus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> </div> <div class="wpd-reply-button"> <svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M10 9V5l-7 7 7 7v-4.1c5 0 8.5 1.6 11 5.1-1-5-4-10-11-11z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg> <span>Responder</span> </div> <div class="wpd-space"></div> </div> </div> </div><div id='wpdiscuz_form_anchor-5462_0'></div></div><div id='wpd-comm-5461_0' class='comment odd alt thread-odd thread-alt depth-1 wpd-comment has-avatar wpd_comment_level-1'><div class="wpd-comment-wrap wpd-blog-guest"> <div class="wpd-comment-left "> <div class="wpd-avatar "> <img alt='Glaucia Maria Bassini Schwartz' src='https://secure.gravatar.com/avatar/29fcbf3225fb377535cc96cd279968af?s=64&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/29fcbf3225fb377535cc96cd279968af?s=128&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-64 photo' height='64' width='64' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </div> </div> <div id="comment-5461" class="wpd-comment-right"> <div class="wpd-comment-header"> <div class="wpd-comment-author "> <a href="http://www.ibeuv.com.br/vv" rel="noreferrer ugc nofollow external noopener" target="_blank" data-wpel-link="external">Glaucia Maria Bassini Schwartz</a> </div> <div class="wpd-comment-date" title="dezembro 25, 2007 14:25"> <i class='far fa-clock' aria-hidden='true'></i> 16 anos atrás </div> <div class="wpd-comment-share wpd-hidden wpd-tooltip wpd-top"> <i class='fas fa-share-alt' aria-hidden='true'></i> <div class="wpd-tooltip-content"> <a class="wc_tw" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Ooops! I didn’t mean to post my request here, at “Falsos Cognatos&... &url=https%3A%2F%2Fwww.teclasap.com.br%2Ftraduzir-family%2F%23comment-5461" title="Compartilhar no X" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-twitter wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_vk" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://vk.com/share.php?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe no VKontakte" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-vk wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_ok" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://connect.ok.ru/offer?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe em Odnoklassniki" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-odnoklassniki wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a> </div> </div> <div class="wpd-space"></div> <div class="wpd-comment-link wpd-hidden"> <span wpd-tooltip='Link de comentário' wpd-tooltip-position='left'><i class='fas fa-link' aria-hidden='true' data-wpd-clipboard='https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/#comment-5461'></i></span> </div> </div> <div class="wpd-comment-text"> <p>Ooops! I didn’t mean to post my request here, at “Falsos Cognatos”. Should it be somewhere else ?<br /> But the request is still valid. Thanks.</p> </div> <div class="wpd-comment-footer"> <div class="wpd-vote"> <div class="wpd-vote-up wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='plus' class='svg-inline--fa fa-plus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> <div class='wpd-vote-result' title='0'>0</div> <div class="wpd-vote-down wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='minus' class='svg-inline--fa fa-minus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> </div> <div class="wpd-reply-button"> <svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M10 9V5l-7 7 7 7v-4.1c5 0 8.5 1.6 11 5.1-1-5-4-10-11-11z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg> <span>Responder</span> </div> <div class="wpd-space"></div> </div> </div> </div><div id='wpdiscuz_form_anchor-5461_0'></div></div><div id='wpd-comm-5460_0' class='comment even thread-even depth-1 wpd-comment has-avatar wpd_comment_level-1'><div class="wpd-comment-wrap wpd-blog-guest"> <div class="wpd-comment-left "> <div class="wpd-avatar "> <img alt='Glaucia Maria Bassini Schwartz' src='https://secure.gravatar.com/avatar/29fcbf3225fb377535cc96cd279968af?s=64&d=mm&r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/29fcbf3225fb377535cc96cd279968af?s=128&d=mm&r=g 2x' class='avatar avatar-64 photo' height='64' width='64' loading='lazy' decoding='async'itemprop="image" /> </div> </div> <div id="comment-5460" class="wpd-comment-right"> <div class="wpd-comment-header"> <div class="wpd-comment-author "> <a href="http://www.ibeuv.com.br/vv" rel="noreferrer ugc nofollow external noopener" target="_blank" data-wpel-link="external">Glaucia Maria Bassini Schwartz</a> </div> <div class="wpd-comment-date" title="dezembro 25, 2007 14:22"> <i class='far fa-clock' aria-hidden='true'></i> 16 anos atrás </div> <div class="wpd-comment-share wpd-hidden wpd-tooltip wpd-top"> <i class='fas fa-share-alt' aria-hidden='true'></i> <div class="wpd-tooltip-content"> <a class="wc_tw" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Ulisses, sou diretora administrativa do IBEUV (BNC) em Vila Velha/ES, e gostar... &url=https%3A%2F%2Fwww.teclasap.com.br%2Ftraduzir-family%2F%23comment-5460" title="Compartilhar no X" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-twitter wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_vk" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://vk.com/share.php?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe no VKontakte" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-vk wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a><a class="wc_ok" rel="noreferrer external noopener" target="_blank" href="https://connect.ok.ru/offer?url=https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/" title="Compartilhe em Odnoklassniki" data-wpel-link="external"><i class='fab fa-odnoklassniki wpf-cta' aria-hidden='true'></i></a> </div> </div> <div class="wpd-space"></div> <div class="wpd-comment-link wpd-hidden"> <span wpd-tooltip='Link de comentário' wpd-tooltip-position='left'><i class='fas fa-link' aria-hidden='true' data-wpd-clipboard='https://www.teclasap.com.br/traduzir-family/#comment-5460'></i></span> </div> </div> <div class="wpd-comment-text"> <p>Ulisses, sou diretora administrativa do IBEUV (BNC) em Vila Velha/ES, e gostaria de poder colocar um link deste blog no website do IBEUV. Aguardo definição sua. Obrigada</p> </div> <div class="wpd-comment-footer"> <div class="wpd-vote"> <div class="wpd-vote-up wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='plus' class='svg-inline--fa fa-plus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> <div class='wpd-vote-result' title='0'>0</div> <div class="wpd-vote-down wpd_not_clicked"> <svg aria-hidden='true' focusable='false' data-prefix='fas' data-icon='minus' class='svg-inline--fa fa-minus fa-w-14' role='img' xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 448 512'><path d='M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z'></path></svg> </div> </div> <div class="wpd-reply-button"> <svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 24 24'><path d='M10 9V5l-7 7 7 7v-4.1c5 0 8.5 1.6 11 5.1-1-5-4-10-11-11z'/><path d='M0 0h24v24H0z' fill='none'/></svg> <span>Responder</span> </div> <div class="wpd-space"></div> </div> </div> </div><div id='wpdiscuz_form_anchor-5460_0'></div></div> <div class="wpdiscuz-comment-pagination"> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="wpdiscuz-loading-bar" class="wpdiscuz-loading-bar-unauth"></div> <div id="wpdiscuz-comment-message" class="wpdiscuz-comment-message-unauth"></div> </main> <aside id="sidebar-primary" class="sidebar right"> <section id="search-13" class="widget widget_search"><h4 class="widget-title">Busca</h4><form role="search" method="get" class="search-form" action="https://www.teclasap.com.br/"> <input type="text" placeholder=" Buscar por:" name="s" class="search-field fa" value="" /> <input class="search-submit fa fa-search" type="submit" value="Ok " /> </form></section><section id="epico_capture_widget-id-5" class="widget epico_capture uf-widget"> <div id="cw-uf-epicoepico_capture_widget1" class="capture-wrap uf-wrap sb nf"><div id="uf-form-wrapper" class="capture uf"><div class="capture-container uf-container uf-fields"><h4 itemprop="headline" class="capture-title uf-title fadeinleft">Chegou a hora de tomar uma atitude!</h4><p class="capture-icon uf-icon"><i class="fa fa-refresh rotatein"></i> </p><p itemprop="text" class="capture-intro uf-intro fadeinright">Digite seu e-mail para receber <strong>gratuitamente</strong> as atualizações do blog e o <em>e-book</em> <strong>Aprenda inglês com humor - Micos que você não pode pagar</strong>!</p><p class="uf-arrow fadeinright"><svg xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 46.322 60"><polygon points="33.831,36.839 23.161,0 12.491,36.839 0,36.839 23.161,60 46.322,36.839"/></svg></p><div id="cw-uf-epicoepico_capture_widget1-close" class="uf-close capture-close"> <span aria-hidden="true"><i class="fa fa-times-circle fadein"></i></span> <span class="capture-hide uf-hide" aria-label="Fechar">Fechar</span> </div></div></div><div id="uf-form-wrapper" class="capture capture-form uf animated"><div class="capture-container uf-container uf-fields"><p itemprop="text" class="capture-notice uf-notice fadeinleft">Seu e-mail não será comercializado! <strong>DETESTAMOS</strong> <em>spam</em> também!Fique tranquilo, seu e-mail está completamente <strong>SEGURO</strong> conosco!</p><form id="uf-epicoepico_capture_widget1" class="uf-form fadeinright" method="post" action="https://paginas.rocks/Pages/Index/33153"> <input type="hidden" name="id" value="33153"> <input name="pid" type="hidden" value="5053359" /> <input name="list_id" type="hidden" value="33153" /> <input name="provider" type="hidden" value="leadlovers" /><span class="uf-wrapinput uf-input-name"><input class="uf-name pulse" type="text" value="" name="name" placeholder=" Seu nome" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="First Name"><i class="uf-validation-icon"></i></span><span class="uf-wrapinput uf-input-phone"><input id="uf-epicoepico_capture_widget1-phone" class="uf-phone pulse" type="text" value="" name="uf-phone-number" placeholder=" Celular" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="Phone"><i class="uf-validation-icon"></i></span><span class="uf-wrapinput uf-input-email"><input class="uf-email pulse" type="text" name="email" placeholder=" Seu melhor e-mail" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="Email" spellcheck="false"><i class="uf-validation-icon"></i></span> <input type="hidden" name="source" value="https://www.teclasap.com.br/traduzir-family" /> <span class="capture-wrapicon uf-wrapicon">  <input class="uf-submit" name="uf-submit" value="CONFIRMAR" type="submit">  </span> <img width="0" height="0" loading="lazy" style="display: none;" src="https://llimages.com/redirect/redirect.aspx?A=V&p=5053359&m=33153" /> </form><script> (function ($) { "use strict"; $(function () { var inputMobile = document.querySelector("#uf-epicoepico_capture_widget1-phone"); window.intlTelInput(inputMobile, { hiddenInput: "phone", utilsScript: "https://www.teclasap.com.br/wp-content/plugins/uf-epico/assets/js/utils.js?1732119087",autoPlaceholder: "off", initialCountry: "br", preferredCountries: ["br", "pt", "ao", "mz", "us"], placeholderNumberType: "MOBILE", localizedCountries:{"af":"Afeganistão","ax":"Ilhas Åland","al":"Albânia","dz":"Argélia","as":"Samoa Americana","ad":"Andorra","ao":"Angola","ai":"Anguilla","aq":"Antártica","ag":"Antígua e Barbuda","ar":"Argentina","am":"Armênia","aw":"Aruba","au":"Austrália","at":"Áustria","az":"Azerbaijão","bs":"Bahamas","bh":"Bahrain","bd":"Bangladesh","bb":"Barbados","by":"Bielorrússia","be":"Bélgica","bz":"Belize","bj":"Benin","bm":"Bermuda","bt":"Butão","bo":"Bolívia, Estado Plurinacional da","bq":"Bonaire, Santo Eustáquio e Saba","ba":"Bósnia e Herzegovina","bw":"Botsuana","bv":"Ilha Bouvet","br":"Brasil","io":"Território Britânico do Oceano Índico","bn":"Brunei Darussalam","bg":"Bulgária","bf":"Burkina Faso","bi":"Burundi","kh":"Camboja","cm":"Camarões","ca":"Canadá","cv":"Cabo Verde","ky":"Ilhas Cayman","cf":"República Centro-Africana","td":"Chade","cl":"Chile","cn":"China","cx":"Ilha Christmas","cc":"Ilhas Cocos (Keeling)","co":"Colômbia","km":"Comores","cg":"Congo","cd":"Congo, República Democrática do","ck":"Ilhas Cook","cr":"Costa Rica","ci":"Costa do Marfim","hr":"Croácia","cu":"Cuba","cw":"Curaçao","cy":"Chipre","cz":"República Tcheca","dk":"Dinamarca","dj":"Djibuti","dm":"Dominica","do":"República Dominicana","ec":"Equador","eg":"Egito","sv":"El Salvador","gq":"Guiné Equatorial","er":"Eritreia","ee":"Estônia","et":"Etiópia","fk":"Ilhas Falkland (Malvinas)","fo":"Ilhas Faroé","fj":"Fiji","fi":"Finlândia","fr":"França","gf":"Guiana Francesa","pf":"Polinésia Francesa","tf":"Territórios Franceses do Sul","ga":"Gabão","gm":"Gâmbia","ge":"Geórgia","de":"Alemanha","gh":"Gana","gi":"Gibraltar","gr":"Grécia","gl":"Groenlândia","gd":"Granada","gp":"Guadalupe","gu":"Guam","gt":"Guatemala","gg":"Guernsey","gn":"Guiné","gw":"Guiné-Bissau","gy":"Guiana","ht":"Haiti","hm":"Ilha Ouvida e Ilhas McDonald","va":"Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)","hn":"Honduras","hk":"Hong Kong","hu":"Hungria","is":"Islândia","in":"Índia","id":"Indonésia","ir":"Irã, República Islâmica do","iq":"Iraque","ie":"Irlanda","im":"Ilha de Man","il":"Israel","it":"Itália","jm":"Jamaica","jp":"Japão","je":"Jersey","jo":"Jordânia","kz":"Cazaquistão","ke":"Quênia","ki":"Kiribati","kp":"Coreia, República Popular Democrática da","kr":"Coreia, República da","kw":"Kuwait","kg":"Quirguistão","la":"República Democrática Popular do Laos","lv":"Letônia","lb":"Líbano","ls":"Lesoto","lr":"Libéria","ly":"Líbia","li":"Liechtenstein","lt":"Lituânia","lu":"Luxemburgo","mo":"Macau","mk":"Macedônia, antiga República jugoslava da","mg":"Madagascar","mw":"Malawi","my":"Malásia","mv":"Maldivas","ml":"Mali","mt":"Malta","mh":"Ilhas Marshall","mq":"Martinica","mr":"Mauritânia","mu":"Maurício","yt":"Mayotte","mx":"México","fm":"Micronésia, Estados Federados da","md":"Moldávia, República da","mc":"Mônaco","mn":"Mongólia","me":"Montenegro","ms":"Montserrat","ma":"Marrocos","mz":"Moçambique","mm":"Myanmar","na":"Namíbia","nr":"Nauru","np":"Nepal","nl":"Holanda","nc":"Nova Caledônia","nz":"Nova Zelândia","ni":"Nicarágua","ne":"Níger","ng":"Nigéria","nu":"Niue","nf":"Ilha Norfolk","mp":"Ilhas Marianas do Norte","no":" Noruega","om":"Omã","pk":"Paquistão","pw":"Palau","ps":"Território Palestino, Ocupado","pa":"Panamá","pg":"Papua Nova Guiné","py":"Paraguai","pe":"Peru","ph":"Filipinas","pn":"Pitcairn","pl":"Polônia","pt":"Portugal","pr":"Porto Rico","qa":"Qatar","re":"Reunião","ro":"Romênia","ru":"Federação Russa","rw":"Ruanda","bl":"São Bartolomeu","sh":"Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha","kn":"São Cristóvão e Nevis","lc":"Santa Lúcia","mf":"São Martinho (parte francesa)","pm":"São Pedro e Miquelon","vc":"São Vicente e Granadinas","ws":"Samoa","sm":"São Marinho","st":"São Tomé e Príncipe","sa":"Arábia Saudita","sn":"Senegal","rs":"Sérvia","sc":"Seychelles","sl":"Serra Leoa","sg":"Singapura","sx":"São Martinho (parte holandesa)","sk":"Eslováquia","si":"Eslovênia","sb":"Ilhas Salomão","so":"Somália","za":"África do Sul","gs":"Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul","ss":"Sudão do Sul","es":"Espanha","lk":"Sri Lanka","sd":"Sudão","sr":"Suriname","sj":"Svalbard e Jan Mayen","sz":"Suazilândia","se":"Suécia","ch":"Suíça","sy":"República Árabe da Síria","tw":"Taiwan, Província da China","tj":"Tajiquistão","tz":"Tanzânia, República Unida da","th":"Tailândia","tl":"Timor-Leste","tg":"Togo","tk":"Tokelau","to":"Tonga","tt":"Trinidad e Tobago","tn":"Tunísia","tr":"Turquia","tm":"Turquemenistão","tc":"Ilhas Turks e Caicos","tv":"Tuvalu","ug":"Uganda","ua":"Ucrânia","ae":"Emirados Árabes Unidos","gb":"Reino Unido","us":"Estados Unidos","um":"Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos","uy":"Uruguai","uz":"Uzbequistão","vu":"Vanuatu","ve":"Venezuela, República Bolivariana da","vn":"Vietnã","vg":"Ilhas Virgens Britânicas","vi":"Ilhas Virgens, EUA","wf":"Wallis e Futuna","eh":"Saara Ocidental","ye":"Iêmen","zm":"Zâmbia","zw":"Zimbábue" }, });}); }(jQuery)); </script></div></div></div></section><section id="epico_image-id-77" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="BYD" id="ei-BYD"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia BYD?</h4> <a class="BYD-img-link" id="BYD" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/v4zd" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/BYD.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="BYD-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/BYD-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-87" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="MARGOT-ROBBIE" id="ei-MARGOT-ROBBIE"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia MARGOT ROBBIE?</h4> <a class="MARGOT-ROBBIE-img-link" id="MARGOT-ROBBIE" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/hth9" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/MARGOT-ROBBIE.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="MARGOT-ROBBIE-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/MARGOT-ROBBIE-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-80" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="SEPHORA" id="ei-SEPHORA"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia SEPHORA?</h4> <a class="SEPHORA-img-link" id="SEPHORA" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/4xfn" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SEPHORA.webp"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="SEPHORA-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SEPHORA-370x208.webp"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-89" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="Gal-Gadot" id="ei-Gal-Gadot"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia GAL GADOT?</h4> <a class="Gal-Gadot-img-link" id="Gal-Gadot" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/yovv" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/GAL-GADOT.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="Gal-Gadot-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/GAL-GADOT-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-81" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="SHEIN" id="ei-SHEIN"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia SHEIN?</h4> <a class="SHEIN-img-link" id="SHEIN" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/lxba" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SHEIN.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="SHEIN-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SHEIN-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-93" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="KE-HUY-QUAN" id="ei-KE-HUY-QUAN"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia KE HUY QUAN?</h4> <a class="KE-HUY-QUAN-img-link" id="KE-HUY-QUAN" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/zx1l" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/KE-HUY-QUAN.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="KE-HUY-QUAN-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/KE-HUY-QUAN-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-83" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="QR-CODE" id="ei-QR-CODE"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia QR CODE?</h4> <a class="QR-CODE-img-link" id="QR-CODE" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/9wjr" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/QR-CODE.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="QR-CODE-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/QR-CODE-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-95" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="TIMOTHEE-CHALAMET" id="ei-TIMOTHEE-CHALAMET"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia TIMOTHÉE CHALAMET?</h4> <a class="TIMOTHEE-CHALAMET-img-link" id="TIMOTHEE-CHALAMET" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/14jw" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/TIMOTHEE-CHALAMET.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="TIMOTHEE-CHALAMET-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/TIMOTHEE-CHALAMET-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-84" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="VINTAGE" id="ei-VINTAGE"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia VINTAGE?</h4> <a class="VINTAGE-img-link" id="VINTAGE" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/ctus" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/VINTAGE.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="VINTAGE-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/VINTAGE-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-101" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="SAOIRSE-RONAN" id="ei-SAOIRSE-RONAN"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia SAOIRSE RONAN?</h4> <a class="SAOIRSE-RONAN-img-link" id="SAOIRSE-RONAN" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/pm6b" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SAOIRSE-RONAN.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="SAOIRSE-RONAN-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SAOIRSE-RONAN-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-85" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="BASS" id="ei-BASS"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia BASS?</h4> <a class="BASS-img-link" id="BASS" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/ocp6" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/BASS.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="BASS-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/BASS-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-99" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="BILLIE-EILISH" id="ei-BILLIE-EILISH"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia BILLIE EILISH?</h4> <a class="BILLIE-EILISH-img-link" id="BILLIE-EILISH" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/j5eq" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/BILLIE-EILISH.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="BILLIE-EILISH-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/BILLIE-EILISH-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-91" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="CATEGORY" id="ei-CATEGORY"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia CATEGORY?</h4> <a class="CATEGORY-img-link" id="CATEGORY" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/foij" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/CATEGORY.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="CATEGORY-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/CATEGORY-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-102" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="CHRIS-HEMSWORTH" id="ei-CHRIS-HEMSWORTH"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia CHRIS HEMSWORTH?</h4> <a class="CHRIS-HEMSWORTH-img-link" id="CHRIS-HEMSWORTH" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/2fm3" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/CHRIS-HEMSWORTH.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="CHRIS-HEMSWORTH-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/CHRIS-HEMSWORTH-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-104" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="TOMMY-HILFIGER" id="ei-TOMMY-HILFIGER"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia TOMMY HILFIGER?</h4> <a class="TOMMY-HILFIGER-img-link" id="TOMMY-HILFIGER" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/5nq2" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/TOMMY-HILFIGER-1.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="TOMMY-HILFIGER-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/TOMMY-HILFIGER-1-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-105" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="CATE-BLANCHETT" id="ei-CATE-BLANCHETT"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia CATE BLANCHETT?</h4> <a class="CATE-BLANCHETT-img-link" id="CATE-BLANCHETT" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/z2fn" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/CATE-BLANCHETT.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="CATE-BLANCHETT-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/CATE-BLANCHETT-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-107" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="SHEIN" id="ei-SHEIN"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia SHEIN?</h4> <a class="SHEIN-img-link" id="SHEIN" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/lxba" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SHEIN.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="SHEIN-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/SHEIN-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section><section id="epico_image-id-108" class="widget epico_image uf-widget"> <div class="TOM-HIDDLESTON" id="ei-TOM-HIDDLESTON"> <h4 class="widgettitle">Como se pronuncia TOM HIDDLESTON?</h4> <a class="TOM-HIDDLESTON-img-link" id="TOM-HIDDLESTON" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://www.teclasap.com.br/uenw" data-wpel-link="internal"> <picture class="capture-image uf-image"><source media="(min-width: 480px)" srcset="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/TOM-HIDDLESTON-1.png"><img width="100%" height="100%" loading="lazy" class="TOM-HIDDLESTON-img" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/10/TOM-HIDDLESTON-1-370x208.png"alt="Imagem" /></picture> </a> </div> </section> <div id="after-primary"> <section id="epico_capture_widget-id-3" class="widget epico_capture uf-widget"> <div id="cw-uf-epicoepico_capture_widget2" class="capture-wrap uf-wrap sb nf"><div id="uf-form-wrapper" class="capture uf"><div class="capture-container uf-container uf-fields"><h4 itemprop="headline" class="capture-title uf-title fadeinleft">Chegou a hora de tomar uma atitude!</h4><p class="capture-icon uf-icon"><i class="fa fa-refresh rotatein"></i> </p><p itemprop="text" class="capture-intro uf-intro fadeinright">Digite seu e-mail para receber <strong>gratuitamente</strong> as atualizações do blog e o <em>e-book</em> <strong>Aprenda inglês com humor - Micos que você não pode pagar</strong>!</p><p class="uf-arrow fadeinright"><svg xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 46.322 60"><polygon points="33.831,36.839 23.161,0 12.491,36.839 0,36.839 23.161,60 46.322,36.839"/></svg></p><div id="cw-uf-epicoepico_capture_widget2-close" class="uf-close capture-close"> <span aria-hidden="true"><i class="fa fa-times-circle fadein"></i></span> <span class="capture-hide uf-hide" aria-label="Fechar">Fechar</span> </div></div></div><div id="uf-form-wrapper" class="capture capture-form uf animated"><div class="capture-container uf-container uf-fields"><p itemprop="text" class="capture-notice uf-notice fadeinleft">Seu e-mail não será comercializado! <strong>DETESTAMOS</strong> <em>spam</em> também!Fique tranquilo, seu e-mail está completamente <strong>SEGURO</strong> conosco!</p><form id="uf-epicoepico_capture_widget2" class="uf-form fadeinright" method="post" action="https://paginas.rocks/Pages/Index/33153"> <input type="hidden" name="id" value="33153"> <input name="pid" type="hidden" value="5053359" /> <input name="list_id" type="hidden" value="33153" /> <input name="provider" type="hidden" value="leadlovers" /><span class="uf-wrapinput uf-input-name"><input class="uf-name pulse" type="text" value="" name="name" placeholder=" Seu nome" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="First Name"><i class="uf-validation-icon"></i></span><span class="uf-wrapinput uf-input-phone"><input id="uf-epicoepico_capture_widget2-phone" class="uf-phone pulse" type="text" value="" name="uf-phone-number" placeholder=" Celular" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="Phone"><i class="uf-validation-icon"></i></span><span class="uf-wrapinput uf-input-email"><input class="uf-email pulse" type="text" name="email" placeholder=" Seu melhor e-mail" autocomplete="desligar" aria-required="true" aria-label="Email" spellcheck="false"><i class="uf-validation-icon"></i></span> <input type="hidden" name="source" value="https://www.teclasap.com.br/traduzir-family" /> <span class="capture-wrapicon uf-wrapicon">  <input class="uf-submit" name="uf-submit" value="CONFIRMAR" type="submit">  </span> <img width="0" height="0" loading="lazy" style="display: none;" src="https://llimages.com/redirect/redirect.aspx?A=V&p=5053359&m=33153" /> </form><script> (function ($) { "use strict"; $(function () { var inputMobile = document.querySelector("#uf-epicoepico_capture_widget2-phone"); window.intlTelInput(inputMobile, { hiddenInput: "phone", utilsScript: "https://www.teclasap.com.br/wp-content/plugins/uf-epico/assets/js/utils.js?1732119087",autoPlaceholder: "off", initialCountry: "br", preferredCountries: ["br", "pt", "ao", "mz", "us"], placeholderNumberType: "MOBILE", localizedCountries:{"af":"Afeganistão","ax":"Ilhas Åland","al":"Albânia","dz":"Argélia","as":"Samoa Americana","ad":"Andorra","ao":"Angola","ai":"Anguilla","aq":"Antártica","ag":"Antígua e Barbuda","ar":"Argentina","am":"Armênia","aw":"Aruba","au":"Austrália","at":"Áustria","az":"Azerbaijão","bs":"Bahamas","bh":"Bahrain","bd":"Bangladesh","bb":"Barbados","by":"Bielorrússia","be":"Bélgica","bz":"Belize","bj":"Benin","bm":"Bermuda","bt":"Butão","bo":"Bolívia, Estado Plurinacional da","bq":"Bonaire, Santo Eustáquio e Saba","ba":"Bósnia e Herzegovina","bw":"Botsuana","bv":"Ilha Bouvet","br":"Brasil","io":"Território Britânico do Oceano Índico","bn":"Brunei Darussalam","bg":"Bulgária","bf":"Burkina Faso","bi":"Burundi","kh":"Camboja","cm":"Camarões","ca":"Canadá","cv":"Cabo Verde","ky":"Ilhas Cayman","cf":"República Centro-Africana","td":"Chade","cl":"Chile","cn":"China","cx":"Ilha Christmas","cc":"Ilhas Cocos (Keeling)","co":"Colômbia","km":"Comores","cg":"Congo","cd":"Congo, República Democrática do","ck":"Ilhas Cook","cr":"Costa Rica","ci":"Costa do Marfim","hr":"Croácia","cu":"Cuba","cw":"Curaçao","cy":"Chipre","cz":"República Tcheca","dk":"Dinamarca","dj":"Djibuti","dm":"Dominica","do":"República Dominicana","ec":"Equador","eg":"Egito","sv":"El Salvador","gq":"Guiné Equatorial","er":"Eritreia","ee":"Estônia","et":"Etiópia","fk":"Ilhas Falkland (Malvinas)","fo":"Ilhas Faroé","fj":"Fiji","fi":"Finlândia","fr":"França","gf":"Guiana Francesa","pf":"Polinésia Francesa","tf":"Territórios Franceses do Sul","ga":"Gabão","gm":"Gâmbia","ge":"Geórgia","de":"Alemanha","gh":"Gana","gi":"Gibraltar","gr":"Grécia","gl":"Groenlândia","gd":"Granada","gp":"Guadalupe","gu":"Guam","gt":"Guatemala","gg":"Guernsey","gn":"Guiné","gw":"Guiné-Bissau","gy":"Guiana","ht":"Haiti","hm":"Ilha Ouvida e Ilhas McDonald","va":"Santa Sé (Estado da Cidade do Vaticano)","hn":"Honduras","hk":"Hong Kong","hu":"Hungria","is":"Islândia","in":"Índia","id":"Indonésia","ir":"Irã, República Islâmica do","iq":"Iraque","ie":"Irlanda","im":"Ilha de Man","il":"Israel","it":"Itália","jm":"Jamaica","jp":"Japão","je":"Jersey","jo":"Jordânia","kz":"Cazaquistão","ke":"Quênia","ki":"Kiribati","kp":"Coreia, República Popular Democrática da","kr":"Coreia, República da","kw":"Kuwait","kg":"Quirguistão","la":"República Democrática Popular do Laos","lv":"Letônia","lb":"Líbano","ls":"Lesoto","lr":"Libéria","ly":"Líbia","li":"Liechtenstein","lt":"Lituânia","lu":"Luxemburgo","mo":"Macau","mk":"Macedônia, antiga República jugoslava da","mg":"Madagascar","mw":"Malawi","my":"Malásia","mv":"Maldivas","ml":"Mali","mt":"Malta","mh":"Ilhas Marshall","mq":"Martinica","mr":"Mauritânia","mu":"Maurício","yt":"Mayotte","mx":"México","fm":"Micronésia, Estados Federados da","md":"Moldávia, República da","mc":"Mônaco","mn":"Mongólia","me":"Montenegro","ms":"Montserrat","ma":"Marrocos","mz":"Moçambique","mm":"Myanmar","na":"Namíbia","nr":"Nauru","np":"Nepal","nl":"Holanda","nc":"Nova Caledônia","nz":"Nova Zelândia","ni":"Nicarágua","ne":"Níger","ng":"Nigéria","nu":"Niue","nf":"Ilha Norfolk","mp":"Ilhas Marianas do Norte","no":" Noruega","om":"Omã","pk":"Paquistão","pw":"Palau","ps":"Território Palestino, Ocupado","pa":"Panamá","pg":"Papua Nova Guiné","py":"Paraguai","pe":"Peru","ph":"Filipinas","pn":"Pitcairn","pl":"Polônia","pt":"Portugal","pr":"Porto Rico","qa":"Qatar","re":"Reunião","ro":"Romênia","ru":"Federação Russa","rw":"Ruanda","bl":"São Bartolomeu","sh":"Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha","kn":"São Cristóvão e Nevis","lc":"Santa Lúcia","mf":"São Martinho (parte francesa)","pm":"São Pedro e Miquelon","vc":"São Vicente e Granadinas","ws":"Samoa","sm":"São Marinho","st":"São Tomé e Príncipe","sa":"Arábia Saudita","sn":"Senegal","rs":"Sérvia","sc":"Seychelles","sl":"Serra Leoa","sg":"Singapura","sx":"São Martinho (parte holandesa)","sk":"Eslováquia","si":"Eslovênia","sb":"Ilhas Salomão","so":"Somália","za":"África do Sul","gs":"Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul","ss":"Sudão do Sul","es":"Espanha","lk":"Sri Lanka","sd":"Sudão","sr":"Suriname","sj":"Svalbard e Jan Mayen","sz":"Suazilândia","se":"Suécia","ch":"Suíça","sy":"República Árabe da Síria","tw":"Taiwan, Província da China","tj":"Tajiquistão","tz":"Tanzânia, República Unida da","th":"Tailândia","tl":"Timor-Leste","tg":"Togo","tk":"Tokelau","to":"Tonga","tt":"Trinidad e Tobago","tn":"Tunísia","tr":"Turquia","tm":"Turquemenistão","tc":"Ilhas Turks e Caicos","tv":"Tuvalu","ug":"Uganda","ua":"Ucrânia","ae":"Emirados Árabes Unidos","gb":"Reino Unido","us":"Estados Unidos","um":"Ilhas Menores Distantes dos Estados Unidos","uy":"Uruguai","uz":"Uzbequistão","vu":"Vanuatu","ve":"Venezuela, República Bolivariana da","vn":"Vietnã","vg":"Ilhas Virgens Britânicas","vi":"Ilhas Virgens, EUA","wf":"Wallis e Futuna","eh":"Saara Ocidental","ye":"Iêmen","zm":"Zâmbia","zw":"Zimbábue" }, });}); }(jQuery)); </script></div></div></div></section> </div> </aside> </div> </div> <aside class="sidebar sidebar-subsidiary sidebar-col-1" role="complementary" id="sidebar-subsidiary" aria-label="Antes do rodapé Sidebar" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/WPSideBar"> <div class="wrap"> <section id="social-id-6" class="widget epico_social uf-widget"> <div class="uf_epicosocial es-uf-epicosocial uf-center" id="es-uf-epicosocial"> <h3 class="uf-epicosocial-title"> O Tecla SAP nas redes sociais... </h3> <nav role="navigation" aria-label="Links sociais"> <ul class="uf-epicosocial-list"> <li class="uf-epicosocial-item"><a title="YouTube" class="uf-social fa fa-youtube-play" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer" id="uf-epicosocial1" href="https://www.teclasap.com.br/youtube" data-wpel-link="internal"></a></li> <li class="uf-epicosocial-item"><a title="X" class="uf-social fa fa-twitter" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer external" id="uf-epicosocial2" href="http://twitter.com/teclasap" data-wpel-link="external"></a></li> <li class="uf-epicosocial-item"><a title="Linkedin" class="uf-social fa fa-linkedin" target="_blank" rel="nofollow noopener noreferrer external" id="uf-epicosocial3" href="https://br.linkedin.com/in/ulisseswehby" data-wpel-link="external"></a></li> </ul> </nav> </div></section> </div> </aside> <footer id="footer" class="site-footer" role="contentinfo" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/WPFooter"> <div id="credits"> <div class="wrap"> <div class="credit"> <p> <span itemprop="image" itemscope itemtype="https://schema.org/ImageObject" id="footer-logo-img"> <meta itemprop="name" content="Tecla SAP"> <a href="https://www.teclasap.com.br" rel="home noopener noreferrer" title="Início" data-wpel-link="internal"> <img width="45px" height="45px" loading="lazy" id="footer-logo" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/uploads/2023/09/TeclaSAP-yay.png" itemprop="contentURL" alt="Traduzir FAMILY merece atenção! Nem sempre “família” é a resposta." /> </a> </span> <span id="credit-text"><a class="credit-link" href="https://www.teclasap.com.br" rel="home noopener noreferrer" title="Tecla SAP" data-wpel-link="internal">Tecla SAP</a> · 1997 - 2024 © Todos os direitos reservados </span> </p>  <nav class="menu menu-secondary" role="navigation" id="menu-secondary" aria-label="Links do rodapé Menu" itemscope="itemscope" itemtype="https://schema.org/SiteNavigationElement"> <ul id="menu-secondary-items" class="menu-items"><li id='menu-item-62737'><a href="https://www.teclasap.com.br" class="fa fa-home menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-home" data-wpel-link="internal" rel="noopener noreferrer">Home</a> </li> <li id='menu-item-64464'><a href="https://www.teclasap.com.br/traducao-simultanea/" class="fa fa-headphones menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page" data-wpel-link="internal" rel="noopener noreferrer">Tradução Simultânea</a> </li> <li id='menu-item-64458'><a href="https://www.teclasap.com.br/ferramentas/" class="fa fa-book menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page" data-wpel-link="internal" rel="noopener noreferrer">Meus livros</a> </li> <li id='menu-item-62746'><a href="https://www.teclasap.com.br/videos/" class="fa fa-youtube-play menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom" data-wpel-link="internal" rel="noopener noreferrer">Vídeos</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </footer> </div> <span id='wpdUserContentInfoAnchor' style='display:none;' rel='#wpdUserContentInfo' data-wpd-lity>wpDiscuz</span><div id='wpdUserContentInfo' style='overflow:auto;background:#FDFDF6;padding:20px;width:600px;max-width:100%;border-radius:6px;' class='lity-hide'></div><div id='wpd-bubble-wrapper'><span id='wpd-bubble-all-comments-count' title='39'>39</span><div id='wpd-bubble-count'><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' width='24' height='24' viewBox='0 0 24 24'><path class='wpd-bubble-count-first' d='M20 2H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 22l4-4h14c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zm-2 12H6v-2h12v2zm0-3H6V9h12v2zm0-3H6V6h12v2z'/><path class='wpd-bubble-count-second' d='M0 0h24v24H0z' /></svg><span class='wpd-new-comments-count'>0</span></div><div id='wpd-bubble'><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' width='24' height='24' viewBox='0 0 24 24'><path class='wpd-bubble-plus-first' d='M19 13h-6v6h-2v-6H5v-2h6V5h2v6h6v2z'/><path class='wpd-bubble-plus-second' d='M0 0h24v24H0z' /></svg><div id='wpd-bubble-add-message'>Adoraria saber sua opinião, comente.<span id='wpd-bubble-add-message-close'><a href="#">x</a></span></div></div><div id='wpd-bubble-notification'><svg xmlns='https://www.w3.org/2000/svg' width='24' height='24' viewBox='0 0 24 24'><path class='wpd-bubble-notification-first' d='M20 2H4c-1.1 0-1.99.9-1.99 2L2 22l4-4h14c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zm-2 12H6v-2h12v2zm0-3H6V9h12v2zm0-3H6V6h12v2z'/><path class='wpd-bubble-notification-second' d='M0 0h24v24H0z' /></svg><div id='wpd-bubble-notification-message'><div id='wpd-bubble-author'><div><span id='wpd-bubble-author-avatar'></span><span id='wpd-bubble-author-name'></span><span id='wpd-bubble-comment-date'>(<span class='wpd-bubble-spans'></span>)</span></div><span id='wpd-bubble-comment-close'><a href="#">x</a></span></div><div id='wpd-bubble-comment'><span id='wpd-bubble-comment-text'></span><span id='wpd-bubble-comment-reply-link'>| <a href="#">Responder</a></span></div></div></div></div><div id='wpd-editor-source-code-wrapper-bg'></div><div id='wpd-editor-source-code-wrapper'><textarea id='wpd-editor-source-code'></textarea><button id='wpd-insert-source-code'>Insert</button><input type='hidden' id='wpd-editor-uid' /></div><script type="text/javascript" id="epico_global_assets-epico_capture_plugin-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var uf_ajax = {"ajax_url":"https:\/\/www.teclasap.com.br\/wp-admin\/admin-ajax.php"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/plugins/uf-epico/assets/js/capture-plugin-min.js?ver=1.11.83" id="epico_global_assets-epico_capture_plugin-js"></script> <script type="text/javascript" id="epico_global_assets-epico_capture_plugin-js-after"> /* <![CDATA[ */ !function(e){"use strict";0<e("#commentform").length&&e("#commentform").validate({rules:{author:{required:!0,minlength:2},email:{required:!0,email:!0},comment:{required:!0,minlength:10}},messages:{author:"Insira seu nome aqui.",email:"Insira seu e-mail.",comment:"Adicione um comentário no campo de texto com pelo menos 10 caracteres."},errorElement:"div",errorPlacement:function(e,r){r.after(e)}})}(jQuery); ( function ($) { "use strict"; $( function () { var capture = $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget' ); var capture_sidebar = $( '.epico-sidebar #after-primary' ).find( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget' ).last(); if ( $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget:visible' ).length ) { $( window ).on( 'resize', function() { if( $( window ).width() > 700 && $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget.fw' ).width() < 550 || $( window ).width() > 1019 && $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget.fw' ).width() < 980 ) { $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget.fw' ).css( 'min-height','500px' ).addClass( 'ol' ); $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget.fw .capture-overlay' ).show(); } else { $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget .capture-overlay' ).hide(); } } ).trigger( 'resize' ); } $( '.capture-close', capture ).on( 'click', function (e) { e.preventDefault(); capture.fadeOut( 500 ); }); if ( capture.length ) { $( window ).on( 'resize', function () { if ( capture.width() < 260 ) { capture.addClass( 'tiny-sidebar' ); } else { capture.removeClass( 'tiny-sidebar' ); } }).trigger( 'resize' ); } $('#cw-uf-epicoepico_capture_widget form').formAnimation({ animatedClass: 'shake' }); }); }(jQuery)); ( function ($) { "use strict"; $( function () { var capture = $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1' ); var capture_sidebar = $( '.epico-sidebar #after-primary' ).find( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1' ).last(); if ( $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1:visible' ).length ) { $( window ).on( 'resize', function() { if( $( window ).width() > 700 && $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1.fw' ).width() < 550 || $( window ).width() > 1019 && $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1.fw' ).width() < 980 ) { $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1.fw' ).css( 'min-height','500px' ).addClass( 'ol' ); $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1.fw .capture-overlay' ).show(); } else { $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget1 .capture-overlay' ).hide(); } } ).trigger( 'resize' ); } $( '.capture-close', capture ).on( 'click', function (e) { e.preventDefault(); capture.fadeOut( 500 ); }); if ( capture.length ) { $( window ).on( 'resize', function () { if ( capture.width() < 260 ) { capture.addClass( 'tiny-sidebar' ); } else { capture.removeClass( 'tiny-sidebar' ); } }).trigger( 'resize' ); } $('#cw-uf-epicoepico_capture_widget1 form').formAnimation({ animatedClass: 'shake' }); }); }(jQuery)); ( function ($) { "use strict"; $( function () { var capture = $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2' ); var capture_sidebar = $( '.epico-sidebar #after-primary' ).find( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2' ).last(); if ( $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2:visible' ).length ) { $( window ).on( 'resize', function() { if( $( window ).width() > 700 && $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2.fw' ).width() < 550 || $( window ).width() > 1019 && $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2.fw' ).width() < 980 ) { $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2.fw' ).css( 'min-height','500px' ).addClass( 'ol' ); $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2.fw .capture-overlay' ).show(); } else { $( '#cw-uf-epicoepico_capture_widget2 .capture-overlay' ).hide(); } } ).trigger( 'resize' ); } $( '.capture-close', capture ).on( 'click', function (e) { e.preventDefault(); capture.fadeOut( 500 ); }); if ( capture.length ) { $( window ).on( 'resize', function () { if ( capture.width() < 260 ) { capture.addClass( 'tiny-sidebar' ); } else { capture.removeClass( 'tiny-sidebar' ); } }).trigger( 'resize' ); } $('#cw-uf-epicoepico_capture_widget2 form').formAnimation({ animatedClass: 'shake' }); }); }(jQuery)); (function ($) { "use strict"; $(function () { $("body").uberaviso({ message: "<span class='uf-epicoepico_notice-text'>✆ Tecla SAP no WhatsApp? Como funciona?</span> <a target='_blank' rel='nofollow noopener noreferrer' id='uf-epicoepico_notice' class='epico-notice_link uf-epicoepico_notice-button' href='https://www.teclasap.com.br/4l7i'>ASSISTA</a>", align: "center", close: true, closeText: "<i class='fa fa-times-circle'></i>", closeAlign: "right", remember: false, expireIn: 7, cookieName: "uf-epicoepico_notice-uberaviso", colours: false, animate: true, fixed: false, fixedSpacer: false, zindex: 99999, }); }); }(jQuery)); /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.teclasap.com.br/wp-includes/js/comment-reply.min.js" id="comment-reply-js" async="async" data-wp-strategy="async"></script> <script type="text/javascript" id="wpdiscuz-combo-js-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpdiscuzAjaxObj = {"wc_hide_replies_text":"Esconder Respostas","wc_show_replies_text":"Ver respostas","wc_msg_required_fields":"Preencha os campos obrigat\u00f3rios","wc_invalid_field":"A informa\u00e7\u00e3o de algum campo \u00e9 inv\u00e1lida","wc_error_empty_text":"por favor, preencha este campo para comentar","wc_error_url_text":"url \u00e9 inv\u00e1lida","wc_error_email_text":"endere\u00e7o de e-mail \u00e9 inv\u00e1lido","wc_invalid_captcha":"Captcha Inv\u00e1lida","wc_login_to_vote":"Voc\u00ea deve estar autenticado para votar","wc_deny_voting_from_same_ip":"Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para votar neste coment\u00e1rio","wc_self_vote":"N\u00e3o pode votar no seu coment\u00e1rio","wc_vote_only_one_time":"Voc\u00ea j\u00e1 votou para este coment\u00e1rio","wc_voting_error":"Erro ao votar","wc_banned_user":"You are banned","wc_comment_edit_not_possible":"Este coment\u00e1rio n\u00e3o pode mais ser editado","wc_comment_not_updated":"Lamentamos, mas o coment\u00e1rio n\u00e3o foi atualizado","wc_comment_not_edited":"Voc\u00ea n\u00e3o fez altera\u00e7\u00f5es","wc_msg_input_min_length":"A entrada \u00e9 muito curta","wc_msg_input_max_length":"A entrada \u00e9 muito longa","wc_spoiler_title":"T\u00edtulo do spoiler","wc_cannot_rate_again":"Voc\u00ea n\u00e3o pode avaliar novamente","wc_not_allowed_to_rate":"Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para avaliar aqui","wc_confirm_rate_edit":"Are you sure you want to edit your rate?","wc_follow_user":"Siga esse usu\u00e1rio","wc_unfollow_user":"Deixar de seguir esse usu\u00e1rio","wc_follow_success":"Voc\u00ea come\u00e7ou a seguir o autor desse coment\u00e1rio","wc_follow_canceled":"Voc\u00ea parou de seguir o autor desse coment\u00e1rio.","wc_follow_email_confirm":"Verifique seu e-mail e confirme a solicita\u00e7\u00e3o de seguir usu\u00e1rio.","wc_follow_email_confirm_fail":"N\u00e3o foi poss\u00edvel enviar o e-mail de confirma\u00e7\u00e3o.","wc_follow_login_to_follow":"Acesse sua conta para seguir os usu\u00e1rios.","wc_follow_impossible":"Voc\u00ea n\u00e3o pode seguir este usu\u00e1rio.","wc_follow_not_added":"Seguir falhou. Tente novamente mais tarde.","is_user_logged_in":"","commentListLoadType":"0","commentListUpdateType":"0","commentListUpdateTimer":"30","liveUpdateGuests":"0","wordpressThreadCommentsDepth":"5","wordpressIsPaginate":"0","commentTextMaxLength":"0","replyTextMaxLength":"0","commentTextMinLength":"1","replyTextMinLength":"1","storeCommenterData":"100000","socialLoginAgreementCheckbox":"1","enableFbLogin":"0","fbUseOAuth2":"0","enableFbShare":"0","facebookAppID":"","facebookUseOAuth2":"0","enableGoogleLogin":"0","googleClientID":"","googleClientSecret":"","cookiehash":"8f00f569b85285a14d9605842c659c83","isLoadOnlyParentComments":"0","scrollToComment":"1","commentFormView":"collapsed","enableDropAnimation":"1","isNativeAjaxEnabled":"1","enableBubble":"1","bubbleLiveUpdate":"1","bubbleHintTimeout":"45","bubbleHintHideTimeout":"10","cookieHideBubbleHint":"wpdiscuz_hide_bubble_hint","bubbleHintShowOnce":"1","bubbleHintCookieExpires":"7","bubbleShowNewCommentMessage":"1","bubbleLocation":"content_left","firstLoadWithAjax":"0","wc_copied_to_clipboard":"Copiado para a \u00e1rea de transfer\u00eancia!","inlineFeedbackAttractionType":"blink","loadRichEditor":"1","wpDiscuzReCaptchaSK":"","wpDiscuzReCaptchaTheme":"light","wpDiscuzReCaptchaVersion":"2.0","wc_captcha_show_for_guest":"0","wc_captcha_show_for_members":"0","wpDiscuzIsShowOnSubscribeForm":"0","wmuEnabled":"1","wmuInput":"wmu_files","wmuMaxFileCount":"1","wmuMaxFileSize":"2097152","wmuPostMaxSize":"2097152000","wmuIsLightbox":"1","wmuMimeTypes":{"jpg":"image\/jpeg","jpeg":"image\/jpeg","jpe":"image\/jpeg","gif":"image\/gif","png":"image\/png","bmp":"image\/bmp","tiff":"image\/tiff","tif":"image\/tiff","ico":"image\/x-icon"},"wmuPhraseConfirmDelete":"Tem certeza que deseja excluir esse anexo?","wmuPhraseNotAllowedFile":"Tipo de arquivo n\u00e3o permitido","wmuPhraseMaxFileCount":"O n\u00famero m\u00e1ximo de arquivos enviados \u00e9 1","wmuPhraseMaxFileSize":"O tamanho m\u00e1ximo do arquivo para enviar \u00e9 2MB","wmuPhrasePostMaxSize":"O tamanho m\u00e1ximo do post \u00e9 2000MB","wmuPhraseDoingUpload":"Envio em andamento! Aguarde.","msgEmptyFile":"File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.","msgPostIdNotExists":"O post ID n\u00e3o existe","msgUploadingNotAllowed":"Desculpe, o upload n\u00e3o \u00e9 permitido para este post","msgPermissionDenied":"Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00f5es suficientes para realizar esta a\u00e7\u00e3o","wmuKeyImages":"images","wmuSingleImageWidth":"auto","wmuSingleImageHeight":"200","isUserRated":null,"version":"7.6.27","wc_post_id":"432","isCookiesEnabled":"1","loadLastCommentId":"32044","dataFilterCallbacks":[],"phraseFilters":[],"scrollSize":"32","is_email_field_required":"1","url":"https:\/\/www.teclasap.com.br\/wp-admin\/admin-ajax.php","customAjaxUrl":"https:\/\/www.teclasap.com.br\/wp-content\/plugins\/wpdiscuz\/utils\/ajax\/wpdiscuz-ajax.php","bubbleUpdateUrl":"https:\/\/www.teclasap.com.br\/wp-json\/wpdiscuz\/v1\/update","restNonce":"e95e6c24e1","is_rate_editable":"0","menu_icon":"https:\/\/www.teclasap.com.br\/wp-content\/plugins\/wpdiscuz\/assets\/img\/plugin-icon\/wpdiscuz-svg.svg","menu_icon_hover":"https:\/\/www.teclasap.com.br\/wp-content\/plugins\/wpdiscuz\/assets\/img\/plugin-icon\/wpdiscuz-svg_hover.svg"}; var wpdiscuzUCObj = {"msgConfirmDeleteComment":"Tem certeza de que deseja excluir este coment\u00e1rio?","msgConfirmCancelSubscription":"Tem certeza de que deseja cancelar esta assinatura?","msgConfirmCancelFollow":"Tem certeza de que deseja deixar de seguir?","additionalTab":"0"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" id="wpdiscuz-combo-js-js-before"> /* <![CDATA[ */ var wpdiscuzEditorOptions = { modules: { toolbar: "", counter: { uniqueID: "", commentmaxcount : 0, replymaxcount : 0, commentmincount : 1, replymincount : 1, }, }, wc_be_the_first_text: "Seja o Primeiro a Comentar!", wc_comment_join_text: "Entre na discuss\u00e3o", theme: 'snow', debug: 'error' }; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/plugins/wpdiscuz/assets/js/wpdiscuz-combo.min.js?ver=7.6.27" id="wpdiscuz-combo-js-js"></script> <script type="text/javascript" id="epico-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var epico_js_vars = {"totalCount":"1","partialCount":"1","scApiKey":"9169554d33eadacf32d5bf957c417e92695b80b1","facebookButton":"1","pinterestButton":"1","twitterButton":"1","uf_utm_domain":".www.teclasap.com.br","uf_email_service":"1","uf_utm_source":"utm_source","uf_utm_medium":"utm_medium","uf_utm_campaign":"utm_campaign","uf_utm_content":"utm_content","uf_utm_term":"utm_term","uf_initial_referrer":"initial_referrer","uf_last_referrer":"last_referrer","uf_initial_landing":"initial_landing","uf_visits":"visits","uf_affiliate":"affiliate","uf_utm_processor":"0"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/themes/epico/js/scripts-min.js?ver=1.11.83" id="epico-js"></script> <script defer type="text/javascript" src="https://www.teclasap.com.br/wp-content/plugins/akismet/_inc/akismet-frontend.js?ver=1731997280" id="akismet-frontend-js"></script> <script>!function(){window.advanced_ads_ready_queue=window.advanced_ads_ready_queue||[],advanced_ads_ready_queue.push=window.advanced_ads_ready;for(var d=0,a=advanced_ads_ready_queue.length;d<a;d++)advanced_ads_ready(advanced_ads_ready_queue[d])}();</script> </body> </html>

TRADUZIR FAMILY

Como se deve traduzir FAMILY?

FAMILY (n.) = família FAMILY (adj.) = familiar

Vocabulário

FAMILY (n.) = família
FAMILY (adj.) = familiar