Tempo de leitura: 2 minutos
Meet your maker by Jack Scholes
TO MEET YOUR MAKER
[morrer, falecer; ir desta para melhor]
- I think he’s about to meet his maker.
- Eu acho que ele está prestes a morrer.
Ao pé da letra, to meet your maker significa “encontrar-se com seu criador”. A expressão é usada jocosamente para substituir a palavra morrer.
Cf. KICK THE BUCKET: qual é o significado e a tradução da expressão?
Cf. DEAD x DIED x DEATH: qual é a diferença entre elas?
Cf. DEAD x LATE: qual é a diferença entre as duas palavras?
RIP
Assista ao vídeo Vocabulário sobre morte em inglês para conhecer mais palavras e expressões sobre morte. Aprenda a dizer “luto” e “pêsames”; acabe com a confusão entre dead x died x death; saiba diferenciar os phrasal verbs pass away e pass out; conheça o significado da sigla DOA; saiba em que situações usar a expressão kick the bucket, entre outras dicas.