Reading time: less than 1 minute
A participação dos leitores no teste da semana passada foi pequena porque, admito, a pergunta foi difícil. Mesmo assim, 57% dos visitantes acertaram a resposta correta. Clique aqui para (re)ver o quiz e conferir o gabarito. Desta vez, escolhi um exercício de nível intermediário sobre gramática. Participe votando abaixo e indique a enquete para um amigo. Obrigado!
[poll=39]
Enquete encerrada! Confira a resposta correta abaixo. Participe do teste desta semana.
1, 2 and 3 are correct
Do ponto de vista da saúde, somente a alternativa “He decided to stop smoking” está correta. Gramaticalmente falando, as três opções estão certas embora seus significados sejam diferentes. Usamos “He decided to stop smoking” quando queremos indicar que a pessoa decidiu deixar de fumar. O gerúndio depois do verbo to stop demonstra interrupção da ação descrita pelo verbo principal. Observe os exemplos.
- He decided to stop smoking.
- Ele decidiu parar de fumar.
- Stop talking.
- Pare de falar.
- Stop complaining.
- Pare de reclamar.
O infinitivo, por outro lado, é usado após o verbo to stop para dizermos que estamos interrompendo aquilo que vínhamos fazendo para nos dedicar à execução da ação descrita pelo verbo principal.
- He decided to stop to smoke.
- Ele decidiu parar (o que estava fazendo) para fumar.
- Why don’t you stop to ask for directions?
- Por que você não pára e pergunta qual é o melhor caminho?
A frase He decided to stop for a smoke tem significado semelhante ao de He decided to stop to smoke.
1 and 2 are correct because:
1. He decided to stop smoking means that he doesn’t want to smoke any more.
2. He decided to stop to smoke means that he decided to smoke so he stopped to do so.
Stop smoking: Parar de fumar
Stop to smoke: Parar para fumar
As duas estão certas ! Pegadinha boa essa !
Sergiooooooooo vc por aqui!!
rsrsr
abração