Reading time: less than 1 minute

.Some x any

A: I’m just going to the shop – we need any some more milk.
B: Can you get something for me, too?
A: What? I wasn’t planning to go somewhere anywhere else, just to the shop for the milk.
B: I need some paper for my printer.
A: Sorry, but I don’t really want to have to go into town. I’ve got hardly some any time this morning.
B: OK, I’ll go myself. I’ll get the milk too, if you like.

some e any em orações afirmativas

• Antes de substantivos incontáveis (veja unit 42), some significa “um pouco de / algum / alguma”; antes de substantivos contáveis, significa “alguns / algumas”. Freqüentemente, não há correspondente para some em português.
  • We need some milk and some sugar.
  • Nós precisamos de (um pouco de) leite e de (um pouco de) açúcar.
  • There are some biscuits in the cupboard.
  • Há algumas bolachas no armário.
• not … any é a negação de some e significa “nenhum/a”.
  • There isn’t any bread and we don’t have any rolls.
  • Não há pão e não temos pãezinhos.
• some é usado sobretudo em afirmações; any (com not), em negações.
  • I’d like some salad. I don’t want any bread.
  • I have some dollars, but not any pounds.
    
• any também pode ser usado sem not quando a idéia é negativa.
  • I’m too tired to do any more work.
    
  • Estou cansada demais para fazer qualquer outro trabalho.
  • We have hardly any money. We never have any money.
  • Quase não temos dinheiro. Nós nunca temos dinheiro.
• any é muito usado em orações com if.
  • If there are any tickets, we could go to the theatre.
  • If we have any time, we can visit Phil.
• any tem também o significado de “qualquer”.
  • Any car costs money.
  • Qualquer carro custa dinheiro.
  • Use any colour.
  • Use qualquer cor.

some e any em perguntas

• Geralmente, usa-se any em perguntas.
  • Have you got any money?
  • Você tem dinheiro?
  • Are there any photos?
  • Há fotos?
• some é usado em perguntas quando se espera uma resposta positiva (yes) – sobretudo em pedidos e ofertas.
  • Can I have some water, please?
  • Would you like some help?

someone/somebody, anyone/anybody etc.

• Para someone/somebody, something etc., valem as mesmas regras.
  • someone/somebody
  • (not) anyone/anybody
  • something
  • (not) anything
  • somewhere
  • (not) anywhere
• Não há diferença de significado entre someone e somebody; nem anyone e anybody.

RESUMO

• some em afirmações; any em negações.
• perguntas: na maioria das vezes, any; em pedidos e ofertas, some.

Referência: “Grammar – No problem” – Christine House e John Stevens, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.