Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Substantivos: singular e plural em inglês

A: The news (are) is good – the weather in the Andes is good.
B: Great!
A: I bought (a new) some new / a new pair of sunglasses today. I paid over 150 (dollar) dollars.
B: Well, you have to protect your eyes up in the snow, don’t you? Have you started packing?
A: Yes. You need so much for a (two weeks) two-week expedition – although two weeks (aren’t) isn’t really a long time.

Substantivos que só existem no plural

As “parelhas” (também chamadas pluralia tantum) são palavras que designam coisas que têm duas partes iguais (p.ex., óculos). Essas palavras só existem no plural.
- I’m looking for some red jeans (a red jeans).
- Eu procuro um jeans vermelho.
- These jeans were (This jeans was) expensive.
- Este jeans foi caro.
- Where are my glasses? (Where is my glasses?)
- Onde estão meus óculos?
Para expressar o singular dessas palavras, pode-se usar a pair of.
- I need a clean pair of trousers / a pair of scissors.
- Preciso de uma calça limpa / de uma tesoura.
- glasses = óculos; scissors = tesoura(s); binoculars = binóculo(s); headphones = fone(s) de ouvido; pants = calcinha(s), cueca(s); tights = meia(s)-calça(s); pyjamas = pijama(s); jeans = jeans; trousers = calça(s); shorts = shorts
Também só existem no plural os substantivos police (polícia), people (gente/pessoa(s)), stairs (escada(s)), clothes (roupa(s)), thanks (agradecimento(s)), surroundings (arredor(es)), outskirts (cercanias).
- The police are (is) here. They are (It is) looking everywhere.
- A polícia está aqui. Ela está procurando por todo lado.
- These stairs are steep.
- Esta escada é íngreme.
- Clothes are expensive.
- Roupa é caro.
Atenção: news e United States concordam com o verbo no singular, apesar de terminarem em s.
- The news is (are) good.
- As notícias são boas.
- The United States is (are) a rich country.
- Os Estados Unidos são um país rico.

Cf. Gramática: Notícia
Cf. Gramática: Estados Unidos

Indicações de quantidade através de números, medidas, dinheiro

Medidas e dinheiro têm – como quase todos os outros substantivos – um S no plural.
- ten kilometers
- dez quilômetros
- six litres
- seis litros
- two pounds / dollars
- duas libras / dois dólares
O verbo fica no singular quando se refere a uma soma, uma quantidade ou distância
- 1000 dollars is (are) a lot of money.
- Three kilometres isn’t (aren’t) far.
- 70 years is (are) a long time.
Quando um substantivo com número + hífen fica antes de outro substantivo e aquela expressão tem função adjetiva, não ocorre o s do plural.
- an 18-hour day
- uma jornada de 18 horas
- a four-star hotel
- um hotel de quatro estrelas

Cf. Gramática: Adjetivos Numéricos

O numeral million (assim como hundred e thousand) permanece sem s após outro numeral.
- 6 million (millions) people
- 6 milhões de pessoas
- ten million (millions)
- dez milhões
- two hundred thousand
- duzentos mil

Cf. Gramática: Centenas, milhares etc.

RESUMO

Sempre no plural as “parelhas”: police, stairs, thanks… – mas não news, nem United States

Medidas, dinheiro: com -s (ten metres, six dollars); quantidades + verbo: no singular (two hours is a long time); “adjetivos com hífen”: sem -s (a four-star hotel).