Tempo de leitura: 3 minutos
Com fins lucrativos by Ulisses Wehby de Carvalho
Com fins lucrativos
Um e-mail que recebi ontem me motivou a esclarecer algumas coisas sobre o Tecla SAP. Deduzo que a pessoa que me escreveu tenha sido levada a acreditar que eu prestasse serviço de revisão de currículos depois de ter lido o post “10 dicas para o currículo em inglês“, que publiquei há alguns dias. Vamos à simpática mensagem:
Eu gostaria que você desse uma olhada no meu currículo em inglês e caso tenha algo de errado eu te dou a liberdade de fazer os ajustes necessários. Desde já sou grato.
Não é uma graça? 🤷🏻♂️ Embora o acesso a todo o conteúdo do blog seja gratuito, talvez ainda não tenha ficado muito claro para algumas pessoas que eu não trabalho de graça. O assunto é antigo e já apareceu em “Você pede carona para taxista?“.
Aliás, aproveito para deixar claro que não faço tradução escrita nem reviso currículos em inglês. Nem cobrando, muito menos na faixa! Minha atividade é a tradução simultânea.
Mesmo não cobrando pelo acesso aos seus quase cinco mil posts, o Tecla SAP não é um blog sem fins lucrativos. Dedico tempo e esforço em sua manutenção, trabalho que vai além da produção de textos e da moderação de comentários.
As fontes de renda do Tecla SAP
Anúncios
Você já deve ter percebido que há publicidade nas páginas do Tecla SAP. Sim, eu sei que incomodam, mas representam um fonte importante de receita que ajuda a manter as luzes acesas.
Tecla SAP no YouTube
Uso as páginas do blog Tecla SAP para também divulgar os vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Aliás, já se inscreveu lá?
Programas de afiliados
Recomendo livros e cursos e ganho comissão, caso a transação comercial seja concluída. É evidente que não indico algo em que não confio. Além disso, ninguém paga nem um centavo a mais por comprar algum produto ou serviço por meio dessas indicações.
A qualidade dos livros pode ser comprovada pelos trechos publicados nas páginas do Tecla SAP. Esse modelo de divulgação é interessante para todos: autores e editoras têm suas obras divulgadas para um público qualificado e você tem acesso gratuito (nunca é demais repetir!) a conteúdo de qualidade. E o que eu ganho com isso? Mais tráfego, mais comissões de publicidade e de eventuais vendas etc.
E-books
O Tecla SAP já lançou os seguintes livros eletrônicos:
- Guia Tecla SAP: Falsos Cognatos
- Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução
- Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar
- Guia Tecla SAP: Pronúncia
- O Inglês na Marca do Pênalti
Conclusão
Acredito que as explicações tenham demonstrado a forma ética e transparente com a qual conduzo o Tecla SAP. Espero que tenha ficado tudo bem claro. Muito obrigado pelo interesse! E para dizer “organização com fins lucrativos” em inglês, diga for-profit organization. Já “sem fins lucrativos” pode ser non-profit (organization) ou not-for-profit (organization).
Com fins lucrativos – Posts relacionados
Cf. Você pede carona para taxista?
Cf. Folgado! Como se diz “folgado” em inglês?
Cf. Quebrar galho? Como dizer essa expressão em inglês?
Cf. Quanto cobrar para fazer simultânea? Detalhe: não sou intérprete!
❌ Erros de pronúncia: FOCUS 🤦🏻♂️
Saiba como pronunciar FOCUS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Business English
Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Com fins lucrativos – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
OneLook
Conheça o OneLook, o Google dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil dicionários online. Não entendeu a definição de um termo? Os exemplos não foram claros? Consulte outras fontes de referência e amplie seus conhecimentos. Clique no ícone do fone de ouvido para ouvir o arquivo de áudio e esclarecer eventuais dúvidas de pronúncia. É grátis!
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
Ulisses,
Acompanho seu blog diariamente, abro todos os emails, sigo twitter, curto no Facebook porque acho muito bom e tenho certeza que deve ter muita empresa interessada em anunciar. Se trabalhasse com publicidade online, certamente indicaria.
Mas tem muita gente sem noção que não tem ideia do que é tradução simultânea, de como é insano e difícil.
Desejo-lhe muito sucesso com seu blog e que ele te renda muito dinheiro para que você continue escrevendo suas dicas para nós.
Marleide,
Tudo bem? Obrigado pelo comentário e pela força na divulgação do Tecla SAP! Com muito ou com pouco dinheiro, vou continuar escrevendo do mesmo jeito. 😉
Abraços a todos
Ulisses,
Os malas existem em todos os lugares e o exemplo de pedir carona ao taxi é ótima. Eu gosto também da proposta “Não me peça para dar, a única coisa que tenho para vender”. Esse é um pedido típico que se faz a um irmão, pai ou amigo. Por mais inocente que tenha sido o pedido, um pouco de bom senso faria a pessoa entender, que não se trata de um pedido honesto e que se você fosse atender a esse tipo de pedido não faria mais nada na vida.
Gostei do “troll” que não conhecia o significado, embora já tivesse visto o termo na internet.
Um grande abraço,
Elio,
Tudo bem? Obrigado pelo comentário. Ainda não está descartada a opção de ser troll…
Abraços a todos
Acredito, que esta pessoa que lhe pediu ajuda sobre o currículo seja leitora assidua de seus posts, como eu. Os seus posts acabam nos aproximando, devido à espontaneidade que você nos transmite.
É mais do que óbvio, que seus posts tem fins lucrativos e esta pessoa também deve o saber. Infelizmente, esta pessoa se sentiu na liberdade de pedir ajuda, já que, por estar desempregada, quer distribuir um currículo.
Agradeço muito pelos posts todos os dias, mas lamento se um dia, os fins lucrativos não permitam com que você possa compartilhar mais com seus leitores diários.
Obrigada,
Júlia
Júlia,
Tudo bem? Entendo o seu ponto de vista e fico contente em saber que consigo estabelecer essa “proximidade” a que você se refere. Muito obrigado mesmo por expressar sua opinião.
Acredito, no entanto, que existe diferença entre as informações oferecidas ao público (por meio de artigos, dicas, vídeos etc.) e a prestação de serviços profissionais individuais. Eu também lamentaria muito se um dia eu deixasse de fazer essa separação.
Abraços a todos
Ulisses,
Parabéns pela transparência e, acima de tudo, pela excelente qualidade do seu trabalho.
Abraços
Edson,
Muito obrigado pelo comentário gentil. Volte mais vezes!
Abraços a todos
Grande professor Ulisses,
se tua explicação não foi pautada pela ética, transparência e respeito ao teu leitor, então não entendo mais nada do assunto.
Grande abraço e obrigado por compartilhares conosco teus conhecimentos.
Legal, gosto muito de seus posts e nada mais justo do que fazer valer seu trabalho! Parabéns!
Renato,
Obrigado pelo comentário e pela visita. E olha que nem “meu trabalho” era… 😉 Volte sempre!
Abraços a todos
Ulisses,
Maravilhoso este post!!! Cada vez admiro mais o seu trabalho totalmente esclarecer, não só na área do Inglês!
Pessoas que trabalhem com transparência a este nível é tudo o que precisamos em todas as áreas da nossa sociedade…
Parabéns!
Fátima Rufino.
Fátima,
Obrigado pelo feedback positivo. Fico feliz em saber que a maioria entendeu o recado. Valeu!
Abraços a todos
O ser humano é um bicho engraçado…reclama da ganância do seu semelhante. Quando se depara com um serviço gratuito, arregaça as mangas para poder tomar tudo para si. Quero acreditar que seja realmente troll, senão a decepção com os seres ditos humanos será ainda maior. Seu trabalho, Ulisses, é maravilhoso. Sou fã dele não só pela qualidade mas pela utilidade. Sempre haverá obstaculos, mas eles estão aí para nos favorecer.
Abraços
Claudia Leo
Claudia,
Tudo bem? Obrigado pelo elogio ao Tecla SAP. Pai coruja, fico orgulhoso quando falam bem do “meu filho”. 😉
Abraços a todos
Ola. Me chamo Tatiana e trabalho em uma assessoria de imprensa na Espanha. Gostaria de saber se você aceita escrever um post para um dos nossos clientes, seria uma publireportagem sobre educação. Pago em euro. Se tiver interesse por favor, não deixe de me responder.
Atenciosamente,
Tatiana A Dias
Tatiana,
Obrigado pelo comentário. Já enviei um e-mail para você.
Abraços
Tatiana,
Tudo bem? Obrigado pelo comentário. Já enviei um e-mail para você.
Abraços a todos
Sempre é bom poder recomendar boas fontes de referência e informação. Parabéns e siga em frente!
Fabrício,
Obrigado mais uma vez pela ajuda na divulgação do Tecla SAP. Valeu!
Abraços a todos