Micos em inglês: Alguém quer amendoim?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Anônimo

Este mico aconteceu comigo, quando voltávamos de uma excursão a um parque nos Estados Unidos, em uma ensolarada tarde de sábado. O grupo era composto por alunos estrangeiros da nossa faculdade.

Estávamos voltando de ônibus e ainda não tínhamos almoçado. Prevenido e precavido como sempre fui, levei algumas coisas para beliscar, dentre os quais o protagonista da história: o amendoim. Para ser educado com os colegas, resolvi oferecer e dividir a comida com eles. Quando disse em voz bem alta para que todos me ouvissem no ônibus, acabei não pronunciando a letra “T” presente na palavra “PEANUTS”. Saiu assim:

– Does anybody want penis? [Alguém quer pênis?]

As gargalhadas e os risos durante os minutos seguintes fizeram com que eu quase morresse de vergonha e tive vontade de pedir para descer do ônibus e voltar a pé! O lado bom da história é que eu já fiz dezenas de amigos americanos rirem do episódio. Hoje, eu rio junto e não me arrependo de ter me esquecido do “T”.

Cf. Acertos em legendas
Cf. Pagando Mico: PENNIES
Cf. Como eu digo “pé de moleque” em inglês?

Se você gostou dessa história e quer ler outras semelhantes, conheça o livro “Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar”, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.

Quem é que nunca deu bola fora ao falar inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais gente caia nas mesmas armadilhas. Se você conhece um caso parecido, envie sua contribuição para [email protected]. Nomes e e-mails não são divulgados.