Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Estive no Centro Britânico Brasileiro em São Paulo nesta quarta-feira para conhecer a exposição One and Three Words do artista Roberto Winter. Tive a oportunidade única de ser guiado pelo próprio idealizador do projeto e pude, portanto, conhecer todo o processo detalhadamente. Segundo me disse o Roberto, a ideia teve sua origem nos trabalhos de artistas ligados ao grupo Art & Language e, mais especificamente, em One and Three Chairs, de Joseph Kosuth.
A proposta de One and Three Words tem início com a produção de trípticos com falsos cognatos – pares de palavras que, embora semelhantes em dois idiomas, possuem diferentes significados – de inglês e português. A exposição ocorre também em 10 unidades da Cultura Inglesa espalhadas pela capital paulista. Confira no site (link acima) os endereços das escolas, a descrição do processo criativo, várias fotos da exposição, entre outras informações.
Recomendo a visita para quem estiver em São Paulo até o dia 12 de junho de 2009. Aliás, esta data é o Dia dos Namorados no Brasil, mas, como os falsos cognatos, ela pode levar muita gente a se enganar e achar que o mesmo se aplica aos países de língua inglesa. Em “Vocabulário: Dias dos Namorados” você lê a dica completa.
Local: Centro Brasileiro Britânico
Endereço: R. Ferreira Araújo, 741 – São Paulo, SP
Fone: (11) 3819-4120
