FACULTY? Qual é o significado e a tradução de FACULTY?

Tempo de leitura: 1 minuto

by Ulisses Wehby de Carvalho

FACULTY

Qual é o significado e a tradução de FACULTY?

FACULTY = [faculdade (capacidade); corpo docente; faculdade (escola superior) (-)]
COLLEGE = [faculdade (escola superior) (+)]

Nem sempre faculty significa “faculdade” tanto no sentido de “capacidade (mental)” ou “escola superior”. Muitas vezes, esta palavra quer dizer “corpo docente”. Se precisar dizer “faculdade” (instituição de ensino superior) em inglês, dê preferência à palavra mais comumente usada para esse fim: college. Observe com atenção a frase que abre um discurso.

• Mr. President, distinguished guests, the faculty and students, ladies and gentlemen, good morning…
• Sr. Reitor, ilustres convidados, corpo docente e discente, senhoras e senhores, bom dia…

FACULTY – Posts relacionados

Cf. COLLEGE: qual é o significado e a tradução de COLLEGE?

Cf. Vestibular: qual é a palavra equivalente a “vestibular” em inglês?

Cf. TEACHER x PROFESSOR: existe diferença entre elas? Qual?

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

A pronúncia de FACULTY

Se você quiser consultar outras obras de referência, você precisa conhecer o OneLook, o “Google” dos dicionários online. Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando faculty em situações reais, vá ao site YouGlish, digite faculty e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Para saber como você pode tirar maior proveito desse recurso extraordinário, assista ao vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!” Bons estudos!

Business English

Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios. Faça sua carreira decolar!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário usado no mundos dos negócios, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Ferramentas

Conheça as minhas Ferramentas. São livros, em papel e em formato eletrônico, dicionários, sites e demais recursos que uso no dia a dia. Tenho certeza de que elas serão úteis para você também. Se você tiver interesse em saber mais sobre uma das indicações, clique nos links para ler as resenhas completas. Bons estudos!

Não pare em FACULTY, continue lendo…

Cf. Pronúncia de marcas e pessoas famosas

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Referência

Guia Tecla SAP: Armadilhas de Tradução, de Ulisses Wehby de Carvalho — © Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro eletrônico. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Hotmart.