KICK OFF? Qual é o significado e a tradução da expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Kick off by Ulisses Wehby de Carvalho

O que “KICK OFF” quer dizer?

KICK OFF (v.) / KICKOFF (n.)
[dar o pontapé inicial – começar]

Como podemos constatar nos exemplos abaixo, a expressão kick off pode ser utilizada também como adjetivo, quando é grafada com hífen (kick-off). Ela quer dizer dar o primeiro toque na bola no início da partida. Kick off é uma expressão oriunda do futebol, além de também ser empregada no futebol americano. Em outras atividades, assume o sentido de dar início a uma atividade, projeto ou reunião.

• We held a kick-off meeting on August 10, and on September 23 we are holding our first meeting with XYZ in Japan.
• Realizamos uma reunião inaugural em 10 de agosto e em 23 de setembro iremos realizar nossa primeira reunião com a XYZ no Japão.
• I would like to kick the meeting off by announcing that we are now offering scheduled flights to 18 new destinations.
• Eu gostaria de dar início à reunião anunciando que vamos passar a oferecer agora vôos regulares para 18 novos destinos.
• The campaign’s kick-off was held on March 12 and carried live on closed circuit television in thirty-four locations around the country.
• O lançamento da campanha foi realizado em 12 de março e transmitido ao vivo por circuito fechado de televisão para 34 locais espalhados pelo país.
• This session will kick off the debate on issues that are at the heart of the WEF mission and this year’s annual meeting – sustaining growth and bridging divides. Klaus Schwab, founder and president of the World Economic Forum (WEF), will chair the session. (Financial Times)
• Essa sessão dará início ao debate sobre as questões que estão no âmago da missão do Fórum Econômico Mundial e desta reunião anual: como atingir o crescimento sustentável e eliminar as diferenças. O Sr. Klaus Schwab, fundador e presidente do Fórum Econômico Mundial, presidirá a sessão.

KICK OFF – Posts relacionados

Cf. FOOTBALL: o que “FOOTBALL” quer dizer para você?

Cf. TOUCHDOWN: qual é o significado e a tradução de “TOUCHDOWN”?

Cf. MONDAY MORNING QUARTERBACK? Como traduzir essa expressão?

Cf. SUPER BOWL! Aproveite e amplie seu vocabulário de inglês!

Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral

Assista aos vídeos da playlist “Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral” e saiba dizer em inglês os nomes das posições dos jogadores, as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa, os nomes dos esportes olímpicos etc. Bons estudos e bom divertimento!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

Pegadinhas de Pronúncia – Nomes de Lugares (países, estados, cidades etc.)

Aqui você encontra as pegadinhas de pronúncia dos nomes de países, estados, cidades, rios, lagos, montanhas etc. Alguns exemplos: Qatar, Worcestershire, Yorkshire, Greenwich, Miami, Haiti, Massachusetts, Arkansas, Leicester, Hawaii, Thailand, Seoul, Thames, Edinburgh, Atlanta, Seattle, Kansas, Tucson, Punxsutawney, Auckland, entre vários outros.

Todos os vídeos estão repletos de exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam essas palavras em situações reais. Todo o material é legendado em inglês e português. As instruções para você ativar as legendas estão nas descrições dos vídeos.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

KICK OFF – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?