Tempo de leitura: 4 minutos

Barracks by Ulisses Wehby de Carvalho

BARRACKS

Qual é o significado de BARRACKS?

BARRACKS = alojamento, caserna, quartel
TENT = barraca

Tenha muita cautela se precisar traduzir barracks para a língua portuguesa, pois muito embora sua origem seja a palavra francesa “baraques” e a palavra espanhola “barraca”, este termo não significa “barraca”. Barracks é substantivo frequentemente utilizado para se referir às instalações habitadas por militares. Dê preferência às palavras “alojamento”, “caserna” ou até mesmo “quartel” na hora de traduzir barracks para português.

• The refugees are being housed at the moment in a military barracks used by the Marines for many years.
• Os refugiados estão abrigados agora em um alojamento militar usado pelos fuzileiros durante muitos anos.

Cf. CAMP? Qual é o significado e a tradução desse falso cognato?

Cf. MEDIC: qual é o significado e a tradução de “MEDIC”?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução do falso cognato barracks, você não vai ficar só nisso, vai?