LUNCH? Qual é o significado e a tradução do falso cognato?

Tempo de leitura: 1 minuto

Lunch by Ulisses Wehby de Carvalho

O que “LUNCH” quer dizer?

LUNCH = almoço
SNACK = lanche

Sei que a tentação de traduzir lunch por “lanche” é grande mas cautela e atenção são fundamentais para não tropeçarmos na compreensão do texto em inglês, seja ele escrito ou oral. Lembre-se, portanto, de que lunch quer dizer “almoço”. São várias as palavras e expressões compostas pela palavra lunch: lunchtime (hora do almoço), luncheon (almoço formal), lunchroom (refeitório ou lanchonete) etc.

O termo lunch pode também ser usado como verbo e, é claro, seu significado é “almoçar”. Para dizer “lanche” no idioma inglês, use as palavras snack ou, em situações informais, bite.

• The lunch doesn’t have to be fancy. (USA Today)
• O almoço não precisa ser sofisticado.

LUNCH – Posts relacionados

Cf. Como dizer “combinar (um almoço)” em inglês?

Cf. JUNK FOOD: qual é o significado desse anglicismo?

Cf. DRIVE-THRU: o que significa DRIVE-THROUGH / DRIVE-THRU?

Cf. Pão francês: como se diz “pão francês” e “pãozinho francês” em inglês?

Cf. Lanchonete: As frases e palavras em inglês mais usadas na lanchonete

Cf. Restaurante: frases prontas e palavras úteis para você usar no restaurante

Pronúncia de Marcas Famosas – Bebidas e Alimentos

As pronúncias de marcas famosas em inglês podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre as pronúncias das mais conhecidas marcas de bebidas e alimentos. Todos os exemplos em que nativos de inglês pronunciam os nomes dessas marcas estão legendados em inglês e em português.

Seguem alguns exemplos de nomes de marcas com alguma pegadinha de pronúncia: Budweiser, Stella Artois, Heineken, Michelob, McDonald’s, Gatorade, Nestlé, Amstel, Coca-Cola, Red Bull, Unilever, Domino’s Pizza, entre outras.

Aperfeiçoe sua pronúncia e lembre-se: Se for dirigir, não beba!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

❌ Erros de pronúncia: SALMON 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar SALMON em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.

❌ Erros de pronúncia: VEGETABLE 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar VEGETABLE em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?