Gramática: Conditional III

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Christine House e John Stevens

Conditional III

A: Oh damn, no coffee! I used the last of it last night.
B: I’ve just been shopping. If you ~~would have told~~ had told me, I could have bought some.
A: Sorry. My memory is getting really bad.
B: You ~~could do~~ could have done something about it last year if you ~~went~~ had gone on that memory training course with me.
A: What course was that?
B: See? You’ve forgotten. You ~~had missed~~ would have missed Dave’s party last Saturday if I hadn’t reminded you.

“O que teria acontecido se…”

As seguintes orações com if descrevem uma situação no passado que não aconteceu da maneira descrita.

If I had gone to Spain for my holiday, I would have had good weather.
Se eu tivesse ido para a Espanha nas férias, eu teria tido tempo bom. (Realidade: Eu não fui à Espanha.)
If we had had enough money, we would have bought the car.
Se nós tivéssemos tido dinheiro suficiente, nós teríamos comprado o carro. (Realidade: Nós não tínhamos dinheiro suficiente.)

A situação descrita nunca foi e nunca será real, já que ela pertence ao passado concluído. O falante apenas imagina o que poderia ter sido. É a oração condicional do tipo III.

Orações condicionais do tipo III (Conditional III)

A sequência temporal também é fixa nas orações condicionais do tipo III:
(1) oração com if: past perfect + (2) oração principal: would / could / might + have + particípio
- (1) If I had seen Ann, + (2) I would have asked her for the address.
- Se eu tivesse visto a Ann, eu teria lhe pedido seu endereço.
- (1) If I had driven more slowly, + (2) I could have avoided the accident.
- Se eu tivesse dirigido mais devagar, poderia ter evitado o acidente.
- (1) If we had asked Tony, + (2) he might have helped us.
- Se tivéssemos perguntado ao Tony, ele poderia ter nos ajudado.
Frequentemente, usam-se formas negativas.
- I wouldn’t have dropped the plate if it hadn’t been so hot.
- Eu não teria deixado cair o prato se ele não estivesse tão quente.
- If I had seen the colours in daylight, I wouldn’t have bought this sofa.
- Se eu tivesse visto as cores à luz do dia, não teria comprado este sofá.