Textos Mastigados: Djokovic beats Nadal in marathon classic to win Australian Open

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

O título do artigo de hoje do programa “Textos Mastigados” é “Djokovic beats Nadal in marathon classic to win Australian Open”. Os temas mais recentes foram o desmoronamento no centro do Rio, o processo eleitoral americano, as recentes erupções solares, entre outros. Você amplia seu vocabulário em inglês e fica a par do que acontece no mundo. Leia um trecho da matéria de hoje abaixo.

CNN

World No. 1 Novak Djokovic [O número 1 do mundo] beat [venceu] Rafael Nadal in the longest final in grand slam history [na final mais longa da história dos torneios do Grand Slam] to retain the Australian Open title [e manteve o título do Aberto da Austrália] in Melbourne.

Cf. O que significa “GRAND SLAM”?

Djokovic has now won four out of the last five grand slams [venceu quatro das cinco últimas finas de Grand Slam], beating Nadal in three successive finals [derrotando Nadal em três finais consecutivas], to underline his domination of men’s tennis [para confirmar seu domínio no tênis masculino], but it took him seven minutes short of six hours [mas foram necessárias 5 horas e 53 minutos para que ele] to see off [despachasse] the Spaniard [o espanhol] in an epic final.

Cf. Phrasal Verbs: SEE OFF

After hitting the winning shot [Depois do lance que definiu o jogo] for a 5-7 6-4 6-2 6-7 7-5 victory [e lhe garantiu a vitória por 5-7 6-4 6-2 6-7 e 7-5], Djokovic lay on his back in triumph [deitou-se vitorioso na quadra] before ripping off his shirt [antes de rasgar a camisa], pumping his chest in triumph [batendo no peito para comemorar a conquista] as he walked to the players’ box [ao se dirigir ao camarote reservado aos jogadores] to embrace his coach [e abraçar seu técnico].

Cf. Vocabulário: Abraço
Cf. Qual é o significado de “COACHING”?

The match ended at 1:40 am local time Monday [A partida terminou à 1h40min de segunda-feira no horário local] and was 59 minutes longer [e durou 59 minutos a mais] than the … + [Faça a assinatura para receber um artigo como esse diariamente em sua caixa postal.]

Conheça o programa “Textos Mastigados“.

Seu inglês merece!