Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

THE UPPER CRUST

THE UPPER CRUST
[alta sociedade; alta roda]

• She belongs to the upper crust.
• Ela pertence à alta sociedade.

A expressão the upper crust significa “a nata da sociedade” e vem do antigo costume de servir a parte superior da casca do pão – the upper crust – aos aristocratas ou aos convidados mais nobres à mesa.

Cf. Como se diz “pão francês” em inglês?

Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!

Cf. Combo Armadilhas de Tradução + Falsos Cognatos

Gostou da dica? Você já conhecia o significado e a tradução da expressão “THE UPPER CRUST” ou não? As explicações foram claras? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber o que você achou. Por favor, envie a sua opinião na seção de comentários, no rodapé da página.

Se você também acredita que precisamos divulgar mais conteúdo educacional, faça a sua parte e clique no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda. Muito obrigado pela participação.

Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.