Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Agenor Soares dos Santos

FINEST HOUR

FINEST HOUR, THEIR (locução nominal) (meados do século 20)
[THEIR FINEST HOUR]

Momento de insuperável grandeza e coragem. Frase de discurso de Winston Churchill, dirigindo-se ao povo britânico, em 18.6.1940, em momento de grave período, quando a Alemanha nazista ganhava a guerra contra a Grã-Bretanha sozinha. Encontramos um exemplo isolado de tradução como “melhor momento”. > 4.4 e 9 (s. v. “melhor momento”).

Cf. Frases Célebres: Winston Churchill

Cf. Vocabulário: GREAT BRITAIN

Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!

Conhecia o significado e a tradução da expressão “FINEST HOUR”? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber o que você achou da dica. Envie, por favor, sua resposta na seção de comentários, no rodapé da página. Muito obrigado!

Se você também acredita que conteúdo educacional deveria ser mais divulgado na Internet, faça sua parte clicando no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda. Participe!

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Adquira seu exemplar com conforto e total segurança no site da Disal Distribuidora.