Tempo de leitura: 3 minutos

Thaís Bueno

UNINTERESTED x DISINTERESTED

Existe diferença entre uninterested x disinterested?

UNINTERESTED (adj.)
[oposto de interessado; sem interesse]

DISINTERESTED (adj.)
[neutro, imparcial, justo, sem interesse]

As palavras uninterested x disinterested são muito parecidas, mas seus significados são bem diferentes. Uninterested é o mesmo que desinteressado, no sentido de alguém que não nutre interesse por alguma coisa, que a acha chata, sem graça. É o oposto de interested, ou seja, de “interessado”.

Já disinterested é o mesmo que “desinteressado”, no sentido de alguém ou algo que, por não ter interesses, pode ser neutro e imparcial em uma opinião ou atitude.

• I was trying to talk to Andrew about our goals, but he seems to be uninterested in the future of this company.
• Eu estava tentando conversar com Andrew sobre nossos objetivos, mas ele parecia não estar interessado no futuro desta empresa.
• I don’t think that Fox News is an example of disinterested journalism. It is totally driven by commercial and political interests.
• Eu não acho que a Fox News seja um exemplo de jornalismo imparcial. Ela é totalmente guiada por interesses comerciais e políticos.

Cf. Aprender inglês: 10 dicas infalíveis

Cf. Conversação: estratégias para você ser fluente em inglês

Cf. 12 vantagens que você está perdendo por não aprender inglês com música

Speak up! We’re listening…

O pessoal aqui do Tecla SAP quer muito saber se você gostou da dica sobre a diferença entre uninterested x disinterested. Se as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário e seus conhecimentos da língua inglesa, o trabalho já vai ter valido a pena, não é? Envie, por gentileza, sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Google+, YouTube, Twitter e Facebook

Adicione este perfil no Google+ para receber conteúdo exclusivo. Inscreva-se no canal do Tecla SAP no YouTube. Se preferir receber as dicas de inglês via Twitter / Periscope, siga @teclasap. Curta a página do Tecla SAP no Facebook. A gente se fala nas redes sociais. O assunto pode ser a dupla uninterested x disinterested ou qualquer outro, é claro!

Dicas por e-mail

Acho que já está passando da hora de você tomar uma atitude e dar um jeito no seu inglês! Ou você vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente? Até quando? A solução é se cadastrar agora mesmo para receber gratuitamente as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você terá acesso a uma seleção dos melhores textos de um total de quase 4.600 posts! É tudo mesmo grátis e você vai levar menos de 30 segundos para clicar no botão abaixo e digitar nome e e-mail! E tem mais! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! Essa dica sobre a diferença entre uninterested x disinterested é só o começo! Aposto que você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando? A gente se fala muito em breve do outro lado!

Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!

A autora

Thaís Bueno, tradutora, tem graduação em Letras e mestrado pela Unicamp e é colaboradora do Tecla SAP.