Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Jack Scholes

Queixo caído

(DE) QUEIXO CAÍDO
[flabbergasted, amazed, astonished, extremely surprised]

• Duas grandes obras olímpicas em Pequim deixaram o mundo de queixo caído em 2008.
• Two big Olympic constructions in Peking left the world flabbergasted in 2008.

Cf. Como se diz “pra caralho” em inglês?
Cf. 10 dicas para o currículo em inglês
Cf. Como se diz “pegar alguém de surpresa” em inglês?
Cf. Por que é tão difícil aceitar “Depende.” como resposta?

Já conhecia alguma expressão em inglês equivalente a “de queixo caído”? Por favor, envie seu resposta na seção de comentários abaixo. Muito obrigado!

Referência: “Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese” de Jack Scholes, Disal Editora, 2008. Leia a resenha da obra. Adquira seu exemplar com comodidade de total segurança no site da Disal Distribuidora.