Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Frases úteis: Desejos e pedidos
Para perguntar o que alguém quer você pode dizer:
- O que você quer?
- What do you want?
Você também pode começar com a frase:
- Você quer…?
- Do you want…?
- Você quer um copo d’água?
- Do you want a glass of water?
Cf. Como é “água com gás” e “água sem gás” em inglês?
Para dizer o que você quer em inglês, você pode usar a frase I want… (Eu quero…).
- Eu quero um café.
- I want a coffee.
Cf. Falsas gêmeas: COFFEE x CAFE
Cf. 10 jeitos de dizer “Parabéns!” em inglês. Só não se esqueça do #3!
DICA / TIP
Em inglês, I want pode parecer um pouco arrogante ou mandão. A expressão I’d like… (Eu gostaria…) é muito usada para pedir com educação.
- Eu gostaria de um suco de laranja, por favor.
- I’d like an orange juice, please.
E para perguntar o que alguém quer com polidez, usa-se a expressão:
- O que você gostaria?
- What would you like?
Você também pode começar com a frase Would you like…? (Você gostaria…?)
- Você gostaria de gelo no suco?
- Would you like ice in your juice.
Cf. Frases úteis – Restaurante
Cf. Frases úteis: Hotel
Cf. Frases úteis – Imigração / alfândega
DICA / TIP
Em inglês, quando se está pedindo algo, acrescenta-se quase sempre a palavra please (por favor).
- Eu quero um hambúrguer (por favor).
- I’d like a hamburger, please.
Cf. Curiosidades: DOGGY BAG
Cf. Falsas Gêmeas: POLITE x EDUCATED
Cf. O que “BE MY GUEST” significa em inglês?
Cf. Micos em inglês: Brasileira entra em farmácia para comprar absorvente e…
Referência: “Inglês Rápido – Manual Prático para a Comunicação em Inglês – Contém 2 CDs de áudio” – de Jack Scholes, Disal Editora, 2012. Leia a sinopse.
Engraçado, eu leio essas frases e sei perfeitamente o que elas querem dizer, mas imagino que ouvindo-as no dia a dia eu travaria. Minha “audição” pra inglês é muito ruim :/