KEEP PACE WITH? Qual é o significado da expressão?

Tempo de leitura: 2 minutos

Keep pace with by Ulisses Wehby de Carvalho

O que “KEEP PACE WITH” quer dizer?

KEEP PACE WITH
[acompanhar o ritmo – não ficar para trás – não desafinar]

Nas provas de atletismo, é muito importante que os competidores saibam dosar o ritmo para que não corram o risco de esgotarem as forças antes do fim da competição. Ao mesmo tempo, não devem deixar que o líder se distancie demais, sob pena de não conseguirem mais alcançá-lo na fase final da corrida.

Essa analogia é adotada no mundo dos negócios para retratar situação semelhante entre duas ou mais empresas concorrentes. Seu significado é, portanto, “acompanhar”, tanto no sentido literal, ou seja, vendas e participação de mercado, como no sentido figurado, ou seja, manter-se atualizado com as novas tendências de mercado, da moda etc.

• Companies are using the latest innovations in IT to keep pace with the speed of change.
• As empresas estão usando as últimas inovações em Tecnologia de Informação para acompanhar a velocidade das mudanças.
• Ian Morris, chief U.S. economist for HSBC Securities in New York, expects the national jobless rate to reach 6.5% by the end of the year, as the sluggish economy’s pace of creating jobs fails to keep pace with the number of new job seekers. (The Wall Street Journal)
• Ian Morris, principal economista nos Estados Unidos do HSBC Securities de Nova York, acredita que o índice de desemprego no país deverá atingir 6,5% até o fim do ano porque o ritmo lento da economia na criação de empregos não acompanhará o aumento do número de pessoas que entram no mercado de trabalho.
• The university is now introducing new courses designed to keep pace with changing market needs.
• A universidade está oferecendo novos cursos desenvolvidos para acompanhar as mudanças das necessidades de mercado.

KEEP PACE WITH – Posts relacionados

Cf. GO FURTHER? Como traduzir o slogan da Ford?

Cf. Tempo em inglês? É TIME, WEATHER, TENSE ou TEMPO?

Cf. SLOW DOWN: significado, pronúncia e tradução de SLOW DOWN

Cf. Atletismo – Os nomes das provas em inglês (com tradução)

Cf. Jogos Olímpicos: esportes em inglês (com tradução e pronúncia)

Pronúncia de Marcas Famosas – Carros, Motos e Máquinas

As pronúncias em inglês dos nomes de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas sobre a pronúncia de marcas de automóveis, motos e máquinas em geral. Aperfeiçoe sua pronúncia!

Seguem alguns exemplos: Focus, Hyundai, Yamaha, Ferrari, Harley-Davidson, Subaru, Toyota, Rolls-Royce, BYD, General Motors, RAM Rampage, Ford Ranger, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

❌ Erros de pronúncia: FOCUS 🤦🏻‍♂️

Saiba como pronunciar FOCUS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

KEEP PACE WITH – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

Referência

O Inglês na Marca do Pênalti, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança em formato eletrônico na Hotmart ou a versão em papel na Amazon.

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?