Preposições – O guia definitivo das preposições em inglês

Tempo de leitura: 12 minutos

Preposições by Adriana Pereira Santos

O guia definitivo das preposições em inglês

Você tem dúvidas sobre qual preposição usar, quando fala ou escreve em inglês? Deixe-me adivinhar o seu nível: básico, ou  intermediário, ou avançado, ou proficiência, ou conversação, ou é fluente há muitos anos. Acertei? Claro que sim! O que eu quero dizer com isso é que todo mundo vai ter essa dificuldade em algum momento, até mesmo os falantes nativos.

É exatamente como em português. Há aquelas pessoas que conhecem muito bem a norma padrão da língua (a forma que é ensinada nas gramáticas) e dificilmente usarão uma preposição fora daquele contexto, e há os que não têm tanta familiaridade com tal norma, e usarão aquilo que ouvem no dia a dia, ou seja, nem sempre de acordo com a recomendação gramatical.

---

📌 AT x IN x ON: qual é a diferença entre as preposições? 🤩

Saiba como e quando usar as preposições AT, IN e ON em inglês. Conheça exemplos práticos separados por tempo e espaço. Acabe com as dúvidas com o uso das preposições em inglês de uma vez por todas!

https://youtu.be/qK3n_2RyRvA?si=EZ0bvcZNjREX6IhH

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Que alívio!

Agora você já pode suspirar aliviado. Essa dificuldade é natural quando estamos aprendendo outro idioma. O que é absolutamente necessário num primeiro momento para a comunicação são os substantivos e verbos, seguidos pelos adjetivos e advérbios. Essas classes de palavras são chamadas de content words (palavras lexicais: aquelas que carregam um conteúdo em si). Já as preposições estão num grupo chamado function words (palavras gramaticais: aquelas que não contêm um significado explícito e servem para estabelecer relações dentro da frase). Ou seja, ao aprender um outro idioma, o aluno terá mais facilidade em entender, assimilar e começar a usar as palavras do primeiro grupo.

Não à tradução!

Uma maneira garantida de, na maioria das vezes, empregar mal as preposições em inglês é traduzi-las diretamente do português. Quer um exemplo? Uma busca rápida no dicionário Michaelis te dá as seguintes possibilidades para traduzir a preposição portuguesa “de”: of, from, by, to, with, on, in, Ø. Diante de tantas alternativas, como você escolhe qual usar?

Facilita bastante se pensarmos em três maneiras de usá-las:

1. PREPOSIÇÕES DE TEMPO / LUGAR

Estas preposições têm um uso bastante definido. Veja o exemplo abaixo:

LUGAR

AT – lugar específico:

• He’s at the bank.
• He lives at 59 Park Ave.

ON – rua, avenida (o que se parece com uma linha):

• The bank is on Park Ave.
• He lives on Park Avenue.

IN – cidades, estados, países:

• He lives in New York.

TEMPO

AT – horas:

• He’s arriving at 5 pm.

ON – datas, dias da semana:

• He’s arriving on Monday.
• His birthday is on Dec 2nd.

IN – meses, anos:

• It happened in 1989.

Como na figura, bank está inserido em Avenue, que por sua vez está dentro de New York; da mesma forma que 5 pm faz parte de Monday, que está inserido em 1989. Não deixe de consultar este post para esclarecer as dúvidas sobre o emprego das preposições at, in e on. para ver mais exemplos de uso dessas três preposições.

Assim, as preposições abaixo terão uso fixo:

PREPOSITIONS OF TIME

AFTER – depois de algo:

• We’re going to the movies after class.

AGO – há quanto tempo, no passado:

• He died 5 years ago.

AROUND – por volta de; não exatamente:

• Dinner is served around 7.

AT – horários específicos; datas comemorativas:

• Come at 6.
• At Christmas, there’s an exchange of gifts.

BEFORE – antes de algo:

• Make sure it’s the right size before buying it.

BETWEEN  – indica dois pontos-limite:

• Please hand in your papers between Monday and Wednesday.

BY  – não mais tarde que; limite máximo da ação:

• I’ll have finished all the reports by Friday.

DURING – por todo um período de tempo:

• He’s staying with us during the holidays.

FOR – duração:

• Katie has been married for 4 years.

FROM… TO… / FROM… UNTIL… / FROM… TILL… – duração entre dois pontos específicos no tempo:

• Extra classes in the afternoon, from 2 to 6 / from 2 until 6. / from 2 till 6.

IN – meses, anos, estações:

• He was born in July / in 1973 / in the summer.

ON – dias da semana, datas:

• He was born on a Monday / on July 20th.

PAST – mais tarde do que:

• It’s twenty past five.
• He arrived past midnight.

SINCE – início da ação/situação:

• She’s been having dance classes since last year.

TILL/ UNTIL – final da ação / situação:

• Jenna’s staying in Brazil till / until November.

UP TO – limite máximo da duração:

• You can play computer games up to 1 hour a day.

WITHIN – dentro de um determinado período de tempo:

• This problem must be solved within two hours.

PREPOSITIONS OF PLACE

ABOVE – posição mais elevada, não necessariamente numa linha vertical:

• The sun was shining above us.

ACROSS – de um lado para o outro:

• There’s a beautiful bridge across that river.

AFTER – seguindo:

• The fat cat ran after the little mouse.

AGAINST – diretamente oposto:

• Sailing against the wind.

ALONG – numa linha paralela a algo, ou num ponto desta linha:

• Let’s walk along the beach.
• A tiny house along the river.
• Three checkpoints along the road.

AMONG – em um grupo:

• They came across in the homecoming, among other former students.

AROUND – em um círculo; não distante:

• The athletes ran around the square.
• He lives around here.

AT – local específico:

• Why don’t we meet at school?

BEFORE – na frente de:

• There he was, standing before me.
• “I promise before Almighty God that the evidence which I shall give shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth”.

BEHIND – numa posição anterior:

• She couldn’t see the play because she was sitting behind a bulky man.

BELOW – posição inferior:

• Hypothermia, which is body temperature below 95 degrees, is life-threatening.

BESIDE – contíguo; adjacente, ao lado:

• Come on, sit here beside me.

BETWEEN – entre dois pontos de referência:

• Park your car between those two poles.

BY – próximo; ao lado:

• He sat by the window, grabbed his book and forgot about the world outside.

CLOSE TO – uma pequena distância:

• “I wish you were so close to me”.

DOWN – de posição mais elevada para outra abaixo:

• We watched the sun go down.

FOR – destino:

• This ship is leaving for Indonesia.

FROM – local de origem:

• Where are you from?

IN – num espaço interior:

• Somebody had left a wallet in the taxi.

IN FRONT OF – diretamente em frente:

• Avoid standing in front of doors. You could get knocked down unexpectedly.

INSIDE – num espaço anterior (enfatiza o contraste com espaço exterior):

• Come inside. It’s very cold out there.

INTO – movimento para dentro:

• Three dogs ran into the small garden.

NEAR – a uma curta distância:

• Due to a restraining order, he can’t come anywhere near here.

NEXT TO – contíguo; adjacente, ao lado:

• Who sits next to you at school?

OFF – longe de algo, no exterior:

• She put on her hat and off she went!

ON – em uma superfície:

• Put all those books back on the shelf.

ONTO – movimento numa superfície:

• There was a myriad of worms crawling onto the dead body.

OPPOSITE – de frente para algo:

• Her grandparents used to live opposite the bank; that’s how they saw the robbery.

OUT OF – indica movimento de saída ou lado externo:

• Get out of my room!

OUTSIDE – exterior:

• He parked outside so as not to pay $20.

OVER – posição mais elevada, sem haver contato:

• Your cat has jumped over my fence again!

PAST – após algo:

• Go past the supermarket; the bank is the second building.

ROUND – num movimento circular:

• The scouts were sitting round the campfire.

THROUGH – de uma extremidade a outra:

• There’s a shortcut to the nearest taxi rank. Just walk through the park and you’ll be there in five minutes.

TO – destino:

• This ship is going to Indonesia.

TOWARDS – em direção a algo:

• The thief walked towards me and I ran away.

UNDER – verticalmente numa posição inferior:

• She found his wallet under the bed.

UP – indica movimento para ou em uma posição mais elevada:

• Stand up and say your name.

2. FUNÇÕES

Para usar bem as preposições fora do contexto tempo/lugar, é preciso pensar na “alma da preposição”, ou seja, a ideia que ela expressa. Por exemplo, se quero indicar que algo está em contato – como as roupas que visto estão sobre meu corpo, ou o contato elétrico de um equipamento ligado – devo usar a preposição on, que é exatamente a que expressa esse conceito! Simples, não?

Veja abaixo uma relação das principais preposições e suas funções:

ABOUT – em relação a algo, ou de forma aproximada:

• We were talking about the news.
• About 20% of the population disagree with the measure.

AT – algo específico:

• He’s very good at fixing computer bugs.
• This new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.

BY – meio; meio de transporte; agente:

• “I would prefer even to fail with honor than win by cheating” (Sophocles).
• Don’t come by car; take the train instead.
• The speech delivered by the candidate was a real shame.

FROM – origem de algo:

• This park is a gift from the community to the environment.

FOR – intenção:

• Are these flowers for me?

OF – causa, material, quantidade:

• José Alencar, former Brazilian vice-president, died of cancer.
• Find the coolest objects made of wood here.
• Is drinking 2 liters of water a day a healthy habit?

OFF – separar segmentos:

• The branch broke off and fell on the car; two people were injured.

ON – contato:

• Put on your shoes.
• Turn on the TV.
• Put the books on the shelf.

OVER – ultrapassando:

• Go over that bridge and turn right.
• The new figures show an increase of over 10%.

THROUGH – de uma extremidade a outra; de forma completa:

• We were supposed to read through that three-thousand-page report in just one week.

TO – destino; propósito:

• It’s quarter to eight.
• Have you come here just to talk?

UP – completamente:

• In 1998, the band broke up when their arguments over money grew too stressful.

WITH – indica acompanhamento:

• Stop complaining about your sedentarism and come with me to the gym.

WITHOUT – indica ausência:

• Without music, the world would be a boring place.

3. WORD COMBINATIONS (VERB / NOUN / ADJECTIVE + PREPOSITION)

Muitos substantivos, adjetivos e verbos combinam-se frequentemente com preposições. Nesse caso, regras não são geralmente aplicadas. O ideal é ir aprendendo aos poucos, em vez de tentar memorizar extensas listas. Não vou listar aqui todas as combinações possíveis de substantivos, adjetivos e verbos + preposições, pois o post ficaria interminável, e podemos facilmente encontrar várias listas na Internet. Veja abaixo alguns exemplos de cada um dos casos:

NOUN + PREPOSITION

• There’s going to be a complete ban on fishing in the North Atlantic.
• The movie star became a slave to alcohol and cocaine and eventually died.
• I have every sympathy with his family.
• I can’t stand discrimination against women.

ADJECTIVE + PREPOSITION

• I feel so sad about George’s leaving town for good.
• She keeps saying he’s not fond of her.
• Look at this collection! You must be crazy about music!
• Don’t you know he’s allergic to peanuts?

VERB + PREPOSITION

• Last night I dreamed about green fields, birds, streams…
• Who objects to this measure?
• I don’t approve of the way my nephew behaves in class.
• The critics were puzzled by the avant-garde character of his dance.

Diferente do português

Você notou que nos exemplos acima as preposições não correspondem àquelas usadas em português? Pois é… O segredo é ir aprendendo gradualmente. E, em caso de dúvida, basta procurar num bom dicionário! Lembre-se de que entre os phrasal verbs existe a combinação de verbo + preposição, porém com significado geralmente distinto do verbo que o origina. Também nestes casos, não há regra específica para as preposições a serem utilizadas. Vale o mesmo princípio de ir aprendendo aos poucos.

E uma última dica: como sempre, analise o contexto. Você pode conhecer um significado, mas a expressão pode estar sendo utilizada em outro contexto ou em sentido figurado. Observe:

TAKE OFF – levantar voo:

• The plane is taking off. (sentido literal)
• Her career as a model is taking off. (sentido figurado)

---

Preposições – Posts relacionados

Cf. Gerúndio depois de preposições? Por que usamos preposição + …ing?

Cf. RUN INTO: qual é o significado e a tradução do phrasal verb?

Cf. Eleições! Vocabulário completo para você falar sobre as eleições em inglês

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

---

Erros de Pronúncia

Em “ERROS DE PRONÚNCIA” você encontra uma coleção com os tropeços mais comuns cometidos por alunos de inglês de todos os níveis. Aperfeiçoe sua pronúncia e passe a se comunicar em inglês com muito mais clareza e confiança.

Até a data de publicação deste post, estes são os vídeos já publicados na playlist: AVERAGE, BASS, BLUETOOTH, CAREER, CATEGORY, CEASEFIRE, CERTIFICATE (n.) / CERTIFICATE (v.), CHOIR, CHOCOLATE, CLIMATE, CLOSET, COLONEL, COMFORTABLE, CONTENT (n.) / CONTENT (adj.) / CONTENT (v.), CORPORATE, COUNTRY, DEBT, DEVELOP / DEVELOPMENT / DEVELOPING / DEVELOPED / DEVELOPER, DUTY, ENGINE, FOCUS, FINITE / INFINITE / INFINITY, GROSS, GUARD, IRON, ISLAND, JEWELRY, KPI, MAINTENANCE, MANAGE / MANAGER / MANAGEMENT, MOBILE, POLE, PRONOUNCE / PRONUNCIATION, PROTEIN, PURCHASE / PURCHASING, QR CODE, RURAL, SALMON, SOUTHERN, STRATEGY / STRATEGIC, SUCCESS, SUIT, SWORD, VEGETABLE, VINTAGE, WAFFLE e WEDNESDAY.

Mesmo se você conhecer as pronúncias dessas palavras não deixe de assistir aos exemplos legendados para também ampliar o vocabulário e os conhecimentos gerais. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

---

Pela educação

Se você também acredita que a educação tem o potencial de mudar o futuro das pessoas, clique no ícone da rede social de sua preferência e compartilhe o post que você acabou de ler. Um blog educacional como o Tecla SAP depende muito do apoio de seus leitores para divulgar seu conteúdo! Assim sendo, conto com a sua colaboração! Muito obrigado.

---

Preposições – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

---

Posts mais recentes

• CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
• ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
• HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
• MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
• MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?

---