Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Jack Scholes
HAY FEVER
HAY FEVER
[febre do feno]
- She suffers from hay fever.
- Ela sofre de febre do feno.
Hay fever, que em português é, numa tradução ao pé da letra, “febre do feno”, é um tipo de alergia muito comum. É uma reação alérgica ao pólen e à poeira, com sintomas parecidos com os do resfriado comum ou gripe. Antigamente, acreditava-se, incorretamente, que a alergia era causada pelo feno. Também nunca provocou febre. Portanto, é um termo completamente errôneo, mas que se fixou tanto na língua inglesa quanto na língua portuguesa.
Cf. Doenças em inglês e português
Cf. Falsas gêmeas: COLD x THE FLU
Cf. A tradução do título do livro “The Physician” por “O Físico” está certa?
Speak up! We’re listening…
O que você achou da dica do Prof. Jack Scholes sobre “HAY FEVER”? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações serviram para você ampliar seu vocabulário de inglês ou se você já conhecia o significado e a tradução de “HAY FEVER”. Escreva, por favor, um comentário para a gente no rodapé da página. Muito obrigado pelo interesse.
Inglês com música é muito mais legal
Já assistiu à vídeo-aula sobre como aprender inglês com música? Clique em “Inglês com música: 5 estratégias para você ficar fluente” e se surpreenda com os benefícios que a música pode proporcionar no seu aprendizado da língua inglesa. Aproveite e se inscreva em nosso canal do YouTube para ficar por dentro das novidades em vídeo.
Dicas de inglês por e-mail
Agora é a hora de deixar seu inglês super afiado! Não perca mais nenhuma oportunidade no trabalho por não ser fluente! Cadastre-se e comece a receber as dicas de inglês do Tecla SAP agora mesmo. É grátis! Você receberá boletins especiais todas as semanas com uma seleção dos mais de 4.400 posts publicados. O cadastro é grátis, simples e não leva nem 30 segundos! Digite nome e e-mail abaixo. Você ainda leva dois e-books de presente! O que você está esperando? A gente se fala…
Quero receber as dicas de inglês mais os dois e-books!
Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.
