Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Agenor Soares dos Santos
PLATINUM BLONDE
PLATINUM BLONDE (locução nominal) (princípios do século 20) [PLATINUM BLONDE]
Platinum hair é cabelo de um louro prateado; platinum blonde é um platinado, um louro quase branco que lembra a platina, designando, também, pessoa com cabelo dessa cor; de grande sucesso especialmente devido a atrizes de Hollywood: Jean Harlow (vide foto acima) foi a primeira atriz associada ao platinum blonde, e, em seu tempo, primeira metade do século 20, a expressão tornou-se bem conhecida no Brasil; e mais tarde foi retomada, com Marilyn Monroe: “Havia então uma única platinum blonde irradiando fantasias pelo mundo todo – era Marilyn Monroe, a única (Veja, 1990). Ainda se lê e ouve (documentário na TV, setembro de 2004), porém não consta mais dos dicionários brasileiros. > 4.4, 7.1, 22 e 25.
Cf. Frases célebres: Marilyn Monroe
Cf. Moreno: como se diz “moreno” e “morena” em inglês?
Cf. Linda! Como se diz “linda” e “lindo” em inglês?
Speak up! We’re listening…
Gostou da explicação do Prof. Agenor Soares dos Santos sobre a locução nominal “PLATINUM BLONDE”? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber se as informações foram úteis para você ampliar seu vocabulário. Envie, por gentileza, mensagem na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e participação.
YouTube
Já se inscreveu no canal do Tecla SAP no YouTube? Venha interagir com a comunidade Tecla SAP também em vídeo e fique por dentro de todas as novidades. É grátis!
Dicas por e-mail
Está na hora de você tomar uma atitude com o seu inglês! Faça o seu cadastro e comece a receber as atualizações do Tecla SAP agora mesmo. O cadastro é rápido e grátis – basta digitar nome e e-mail para você também receber os boletins semanais com o melhor dos mais de 4.500 posts. E você ainda ganha dois e-books de presente! A gente se fala…
Quero receber as dicas de inglês mais os dois e-books!
Referência
Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança no site da Disal Distribuidora.
