HOLD THE FORT: qual é o significado e a tradução da expressão?

2 comentários Curiosidades, Expressões Idiomáticas, Tradução, Vocabulário

Tempo de leitura: 4 minutos

Hold the fort byJack Scholes

HOLD THE FORT

HOLD THE FORT
[cuidar de algo na ausência temporária da pessoa responsável]

  • Can you hold the fort for me a couple of hours?
  • Você pode cuidar das coisas para mim durante algumas horas?

hold the fort

As palavras hold the fort se tornaram célebres como ordem do general Sherman durante a Guerra Civil Americana (1861 – 1865). Foi assim que, num telegrama, ele mandou o general Corse aguentar firme sua posição na fortificação, fort, em Allatoona, em 1864. Usa-se a expressão hoje para significar cuidar das coisas para alguém enquanto a outra pessoa está ocupada em outro lugar.

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!