EXPLORE x EXPLOIT

Como se diz “explorar” em inglês?

explore x exploit

As palavras da dupla explore x exploit significam a mesma coisa em português, mas os usos são bem distintos no idioma que estamos estudando.

Explore é descobrir, ir a lugares novos, explorar. Exploit é tirar vantagem, aproveitar, explorar.

Explore

Indiana Jones explored the jungle to discover the lost treasure, but he didn’t find any.
Indiana Jones explorou a selva para descobrir o tesouro perdido, porém não o encontrou.
The lover’s hands were exploring the woman’s warm body.
As mãos do amante estavam explorando o corpo quente da mulher.
Children love to explore forbidden places.
As crianças adoram explorar lugares proibidos.

Exploit

The Spaniards exploited the Americas for everything they could find.
Os espanhóis aproveitaram-se das Américas em tudo que puderam.
The greasy pimp was exploiting four women at the same time.
O cafetão seboso estava explorando quatro mulheres ao mesmo tempo.
Children, if given the chance, will exploit their parents.
Os filhos, se tiverem oportunidade, explorarão seus pais.
Child labour is unfortunately still exploited in Brazil.
Infelizmente, a mão de obra infantil ainda é explorada no Brasil.

O maior erro de pronúncia em inglês

Assista ao vídeo e conheça o principal erro de pronúncia em inglês e saiba como evitá-lo. A vogal de apoio é a marca registrada do sotaque brasileiro e o problema pode, sim, ser resolvido. Aperfeiçoe sua pronúncia em inglês com as dicas do Tecla SAP.

Curta e compartilhe o vídeo com os amigos. Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos!

Cf. 10 dicas infalíveis para aprender inglês

Cf. As profissões em inglês (com tradução)

Cf. A pronúncia de cidades, países etc. em inglês. Só as pegadinhas!

Speak up! We’re listening…

Gostou da texto do Prof. Michael Jacobs sobre a diferença explore x exploit? Participe na seção de comentários abaixo. Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se o texto contribuiu com o seu aprendizado de alguma forma. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.

Textos Mastigados

Saiba como ficar a par do que acontece no mundo e ampliar seu vocabulário de inglês ao mesmo tempo. Conheça o programa Textos Mastigados. É muito mais fácil do que você imagina.

Referência

Como Não Aprender Inglês – Edição Definitiva, de Michael Jacobs, Editora Campus/Elsevier, 2002. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total segurança no site da Disal Distribuidora.