Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Seja “responsável” e escreva em inglês “RESPONSIBLE” e “RESPONSIBILITY”. Preste atenção às terminações “-ável” e “-idade” em português que, nesse caso, se transformam em “IBLE” e “IBILITY”. É correto grafar “responsable” em francês ou espanhol mas nunca em inglês.
- The President sought to determine who was responsible for the 9-11 attacks. (The Washington Post)
- O Presidente tentou descobrir quem foi responsável pelos ataques de 11 de setembro.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
