Anglicismos: Estartar

Reading time: less than 1 minute

Agenor Soares dos Santos

ESTARTAR (verbo) (princípio do século 21) (Informática)
[START]

Emprego geralmente condenado, mas que já se vê usado, inclusive em contexto alheio à Informática. Cf. ACESSAR, BECAPAR, BECAPEAR, DELETAR, FORMATAR, INICIALIZAR, LOGADO, PRINTAR, SALVAR e ZIPAR. > 4.2, 10 e 24.

Cf. O que significa “INTERFACE”?
Cf. O que significa “GLITCH”?
CfMais Anglicismos

Referência: “Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português” de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse.

0 0 votos
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

5 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
helder
helder
10 anos atrás

Vi uma professora falando isso… vergonha alheia.

Adelino De Santi Júnior
Adelino De Santi Júnior
10 anos atrás
Responder para  helder

Complexo de colônia. Colegas de trabalho fazem isso.

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
10 anos atrás

Adelino, tudo bem?

Obrigado pelo comentário. Volte mais vezes!

Abraços

julio
julio
13 anos atrás

Gosto de inglês, mas também gosto do nosso português, e estou vendo que a nossa língua está se perdendo com essas pessoas fúteis que se acham, por usar um termo em inglês quando estão falando português, gostam de só falar inglês, então vão para os Estados Unidos poh!!
Concordo que alguns termos não tem correspondente, ai tudo bem usar um termo estrangeiro.

BACKUP – fazer cópia de segurança
DELETAR – delir
LOGADO – conectado
PRINTAR – imprimir

contanto que se use um termo em nossa língua. vamos dar valor ao que é nosso!!

Frederico Maciel de Mello
13 anos atrás

É correto usar essas palavras, por exemplo, acessar, inicializar, salvar?