Tempo de leitura: 4 minutos
Ano bissexto by Ulisses Wehby de Carvalho
ANO BISSEXTO
ANO BISSEXTO
[leap year]
Até admito que você pode vir a precisar desta dica novamente só daqui a 4 anos mas, como saber não ocupa lugar, vale a pena aprender a dizer “ano bissexto” em inglês. Aliás, se eu não aproveitar o dia de hoje para falar do assunto, não terei outra oportunidade tão cedo! Diga, portanto, leap year para se referir ao ano em que ocorre o ajuste na diferença entre o calendário e o tempo de translação da Terra.
É interessante observar que leap quer dizer “saltar, pular” na língua inglesa, como na expressão by leaps and bounds (de vento em popa), no verbo to leapfrog (saltar; avançar rapidamente) ou na brincadeira infantil leapfrog (pula sela). A origem provável do nome em inglês é o fato de que uma data cai dois dias da semana depois no período de 01 de março do ano anterior ao bissexto até 28 de fevereiro do ano bissexto. Por exemplo, se seu aniversário em um determinado ano for, por exemplo, em uma terça-feira e antes de 01 de março, ele cairá numa quinta no ano seguinte. Só avançamos um dia da semana nos anos normais. O dia 29 de fevereiro é conhecido como leap day.
Happy Leap Day! 🙂
HEAR x LISTEN
Assista ao vídeo HEAR x LISTEN: a diferença entre os dois verbos e muito mais… e esclareça essa dúvida de uma vez por todas! Você vai conhecer diversas expressões idiomáticas acompanhadas de exemplos reais extraídos de trechos de vídeos do YouTube.