Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Ulisses Wehby de Carvalho
As pronúncias de “pronunciar” e “pronúncia”
Tome cuidado com as pronúncias de “PRONOUNCE” e “PRONUNCIATION” porque existe uma diferença sutil entre elas. Observe que em “PRONOUNCE”, o “U” é precedido de um “O”. Consequentemente, a pronúncia das duas palavras também reflete esta diferença: /pro NAUNS/ e /pro NÂN si ei shen/. Ouça as duas no Macmillan Dictionary: PRONOUNCE e PRONUNCIATION. Percebeu a diferença?
- Click the “Pronunciation” tab and highlight a word to hear a voice pronounce it. (CNN)
- Clique na guia “Pronúncia” e selecione uma palavra para ouvir uma voz pronunciá-la.
Cf. Qual é a pronúncia de “ULTIMATE”?
Cf. Pronúncia: Certificado
Cf. Micos em inglês: Alguém quer amendoim?
Cf. A pronúncia em inglês das marcas japonesas
Cf. 10 motivos para você aprender inglês no Facebook
Referência: “Guia Tecla SAP: Pronúncia“, de Ulisses Wehby de Carvalho, ©Tecla SAP, 2012. Leia a resenha.
[…] Cf. As pronúncias de “pronunciar” e “pronúncia” […]
Queria fazer uma pergunta relacionada ao significado dessas duas palavras. PRONOUNCE e PRONUNCIATION podem ser sinôminas? Faço essa pergunta, pois uma vez eu tinha dito pronounce (“my pronounce”…) significando pronúncia e minha professora daquela época me corrigiu, dizendo que o correto seria pronunciation (“my pronunciation”).
Acredito que incluir a escrita fonética auxilia mais.
Em minhas aula de pronunciation utilizo o alfabeto fonético com os alunos, além de divisão silábica pois eles carregam o hábito fonético brasileiro para o inglês – o que dificulta inclusive a leitura.
pronunciation [prəˌnʌnsɪˈeɪʃən]
pronounce [prəˈnaʊns]
Só queria fazer um comentário engraçado. É bem comum vermos as pessoas confundirem a pronúncia das palavras, principalmente as crianças que estão começando a falar. Assim como no português já ouvi(até já falei): “Como se pronúncia essa palavra?”