Tempo de leitura: 5 minutos
Avengers: Endgame by Ulisses Wehby de Carvalho
Textos Mastigados: ‘Avengers: Endgame’ shatters records with $1.2 billion opening
‘Avengers: Endgame’ shatters records with $1.2 billion opening
Leitura e tradução de artigo da CNN
Venha ler e traduzir comigo o artigo ‘Avengers: Endgame’ shatters records with $1.2 billion opening. Conheça todo o vocabulário em inglês relacionado ao lançamento do filme “Vingadores: Ultimato”. Você vai aprender a dizer em inglês bilheteria, estreia, sala de cinema, ingressos esgotados, crítico, crítica, faturar, lançamento, sessão de cinema e muito mais.
Você vai conhecer e/ou rever o significado e a pronúncia das seguintes palavras e expressões: box office, surpass, opening, debut, prequel, roll out, shatter, iron, bring in, blow away, gross, overseas, crush, payoff, blockbuster, small screen, big screen, hit, critic, review, clock in, garner, acclaim, moviegoer, sellout, theater, movie theater, chain, around the clock, showtime, entre muitas outras.
As dúvidas sobre as questões linguísticas são respondidas na seção de comentários. Enriqueça seu vocabulário, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!
Clube Tecla SAP
Você sabia que os membros do Clube Tecla SAP recebem o arquivo em .pdf usado na videoaula? Conheça as outras vantagens e seja você também membro do Clube Tecla SAP.
Texto original: Avengers: Endgame’ shatters records with $1.2 billion opening
✅ Leia o artigo completo no site da CNN clicando em ‘Avengers: Endgame’ shatters records with $1.2 billion opening. Bons estudos!
Texto e Glossário
New York (CNN Business) – The Avengers assembled the biggest box office in film history, far surpassing multiple records on the books.
- ASSEMBLE (v.) = reunir, acumular
- BOX OFFICE (n.) = bilheteria
- FAR (adv.) = bem mais
- SURPASS (v.) /sərˈpæs/ = ultrapassar, exceder
- ON THE BOOKS (expr.) = de que se tem notícia
Marvel Studios’ “Avengers: Endgame” made an estimated $1.2 billion at the worldwide box office for its opening, according to Disney. It is the only film in history to cross the $1 billion mark for its debut.
- AVENGERS: ENDGAME (n.) = Vingadores: Ultimato
- MAKE (v.) = faturar – Cf. MAKE x DO
- WORLDWIDE (adj.) (adv.) /ˈwɜrldˌwaɪd/ = no mundo inteiro – Cf. Pronúncia de WORLD, GIRL etc.
- OPENING (n.) = estreia
- DEBUT (n.) /deɪˈbju/ /ˈdeɪˌbju/ = estreia
It broke the previous record by hundreds of millions of dollars. Its prequel “Avengers: Infinity War” formerly held the record making $640 million for its opening last year.
- PREQUEL (n.) /ˈprikwəl/ = introdução, capítulo ou filme anterior, usu. em oposição a sequel
- AVENGERS: INFINITY WAR (n.) = Vingadores: Guerra Infinita
The film, which started rolling out internationally on Wednesday, took just 5 days to cross $1 billion.
- ROLL OUT (phrasal verb) = lançar
- INTERNATIONALLY (adv.) /ˌɪntərˈnæʃən(ə)li/ = no exterior, em outros países, no resto do mundo – Cf. Os sons do T em inglês
- CROSS (v.) = cruzar, ultrapassar
“Endgame” also shattered the opening record in North America. The film, which stars Robert Downey Jr. as Iron Man, brought in an estimated $350 million domestically this weekend. That makes it the biggest opening weekend ever, blowing away the previous domestic record of $258 million that “Infinity War” made.
- SHATTER (v.) = destruir, arrebentar; estilhaçar (lit.)
- IRON (n.) /ˈaɪrn/ = ferro – Cf. IRON
- BRING IN (phrasal verb) = arrecadar, produzir
- BLOW AWAY (phrasal verb) = destruir, arrebentar
- DOMESTIC (adj.) = interno, nacional; doméstico – Cf. DOMESTIC
The Marvel film somehow exceeded its own huge expectations. Analysts predicted last week that the film could make anywhere from $260 million to $300 million domestically.
- SOMEHOW (adv.) = de certo modo
- HUGE (adj.) = enorme
The film grossed an estimated $859 million overseas. That crushes the record for the biggest opening weekend internationally, which was held by 2017’s “The Fate of the Furious.”
- GROSS (v.) /ɡroʊs/ = faturar; (adj.) bruto
- OVERSEAS (adj.) (adv.) /ˌoʊvərˈsiz/ = no exterior
- CRUSH (v.) = esmagar, triturar
- HOLD (A RECORD) (v.) = deter (recorde)
- THE FATE OF THE FURIOUS (n.) = Velozes e Furiosos 8 – Cf. Títulos de filmes
The film’s global domination was propelled by China. “Endgame” made $330.5 million there, which is the highest-grossing debut ever in China.
- PROPEL (v.) /prəˈpel/ = impulsionar, estimular
- EVER (adv.) = de todos os tempos
“We’re watching a monumental moment in the history of cinema unfold — one that the entire world is experiencing together,” said Shawn Robbins, chief analyst at Boxoffice.com.
- UNFOLD (v.) /ʌnˈfoʊld/ = revelar-se, desenvolver-se, acontecer
- CHIEF (adj.) /tʃif/ = principal – Cf. CHIEF, BOSS ou CHEF?
- BOXOFFICE (n.) = revista especializada em cinema
Robbins added that the film is the “payoff Disney and Marvel have been promising” over its last decade of blockbuster films.
- ADD (v.) = acrescentar, adicionar – Cf. Pronúncia dos verbos regulares no passado
- PAYOFF (n.) /ˈpeɪˌɔf/ = acerto de contas, quitação, última parcela; recompensa, retorno
- BLOCKBUSTER (adj.) = de enorme sucesso; arrasador – Cf. BLOCKBUSTER
Marvel Studios has made nearly $20 billion at the worldwide box office over the last 10 years.
- HAS MADE (v.) = faturou – Cf. Por que o Present Perfect é tão difícil de entender?
Vocabulário
Agora que você já leu o artigo sobre o filme Avengers: Endgame (Vingadores: Ultimato), assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Ter um vocabulário rico e variado na língua inglesa é fundamental para você se comunicar com muito mais confiança em inglês!
Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!
Speak up! We’re listening…
Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou do artigo ‘Avengers: Endgame’ shatters records with $1.2 billion opening. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado!
