Campo de futebol - As partes do campo em inglês

Tempo de leitura: 3 minutos

Campo de futebol by Ulisses Wehby de Carvalho

As partes do campo de futebol

Esta é uma relação dos nomes das principais partes e elementos do campo de futebol em inglês e em português. A lista não tem a pretensão de ser completa. Envie sugestões nos comentários abaixo para que ela fique ainda mais rica e variada. Como não há, por vezes, um distinção clara entre o que pertence ao campo e aquilo que faz parte do estádio em si, sugiro uma consulta ao post “As partes do estádio de futebol em inglês (com tradução)“.

Nunca é demais ressaltar que a língua inglesa, por ser o idioma de muitos países, quase sempre nos oferece mais de uma opção de vocabulário. Se você conhecer alguma parte do campo de futebol por outro nome, por favor, envie sua contribuição na seção de comentários.

Mas e a pronúncia?

Se a sua dúvida for de pronúncia, não deixe de assistir aos vídeos recomendados neste post e a seguir as recomendações no post “Pronúncia? Como pronunciar as palavras em inglês?“. Aprenda a consultar fontes online confiáveis, todas gratuitas, e esclarecer todas as suas dúvidas de pronúncia.

Todos os termos foram traduzidos para português para facilitar a compreensão. Tenho certeza de que este material será útil antes, durante e depois da Copa do Mundo. Bom divertimento e bons estudos!

alambrado [PERIMETER FENCE]
arco de canto Cf. marca de escanteio
arco penal Cf. meia-lua
área [AREA, BOX] Cf. grande área; pequena área
área técnica [TECHNICAL AREA]
baliza [GOAL] Cf. gol
banco de reservas [BENCH]
bandeirinha de escanteio [FLAGPOST; CORNER FLAGPOST (pau da bandeira); CORNER FLAG (a bandeirinha em si)]
campo [PITCH, GROUND; FIELD OF PLAY; FIELD (AmE)]
círculo central [CENTRE CIRCLE]
drenagem Cf. sistema de drenagem
gandula [BALL BOY; BALL GIRL]
gol, meta, baliza, traves, goleira (termo usado no RS) [GOAL]
goleira (termo usado no RS) [GOAL] Cf. gol
grande área [PENALTY AREA, PENALTY BOX; 18-YARD AREA, 18-YARD BOX (AmE)] Cf. pequena área
lateral Cf. linha lateral
linhas (para demarcar espaços em geral) [MARKINGS, LINE MARKINGS, FIELD MARKINGS, LINES]
linha lateral [TOUCH LINE]
linha de fundo [GOAL LINE]
linha da grande área [PENALTY AREA MARKING]
linha do meio-campo [HALFWAY LINE]

🏟️ As partes do campo de futebol em inglês ⚽ Ft. David Coles e Jayme Pinto

Saiba como dizer as partes do campo em inglês. Os convidados são os intérpretes de conferência e professores de tradução simultânea Jayme Pinto e David Coles. Você vai aprender a dizer campo de futebol, grande área, pequena área, trave, travessão, marca do pênalti, meia-lua, círculo central, linha lateral, linha de fundo, bandeirinha de escanteio, primeiro pau, segundo pau, arquibancada, vestiário, camarote, refletores etc. Consulte o índice na descrição do vídeo para saltar para os trechos de seu interesse. Bons estudos!

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

marca central [CENTRE MARK]
marca de escanteio [CORNER ARC]
marca do pênalti [PENALTY MARK, PENALTY SPOT]
meia-lua [PENALTY ARC; THE D]
meta [GOAL] Cf. gol
morrinho artilheiro [BUMP, HILLOCK, LUCKY BOUNCE (IN CONTEXT)]
pequena área [GOAL AREA, GOAL BOX; SIX-YARD AREA; SIX-YARD BOX (AmE)] Cf. grande área
primeiro pau, primeira trave [NEAR POST] Cf. segundo pau Cf. trave Cf. traves Cf. travessão
rede [NET, GOAL NET]
segundo pau, segunda trave [FAR POST] Cf. primeiro pau Cf. trave Cf. traves Cf. travessão
sistema de drenagem [DRAINAGE SYSTEM]
trave [GOALPOST, POST, UPRIGHT] Cf. traves Cf. primeiro pau Cf. segundo pau Cf. travessão
traves [GOAL; THE WOODWORK*] It hit the woodwork é expressão usada em narrações para descrever as situações nas quais é desnecessário especificar em que parte (se foi na trave direita, esquerda ou no travessão) a bola tocou. Nesses casos, o importante é destacar que a bola bateu na trave e não entrou. Cf. traves Cf. travessão Cf. primeiro pau Cf. segundo pau Cf. gol
travessão [CROSSBAR, BAR] Cf. trave Cf. traves Cf. primeiro pau Cf. segundo pau

Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral

Assista aos vídeos da playlist “Vocabulário de Futebol, Copa do Mundo e Esportes em Geral” e saiba dizer em inglês os nomes das posições dos jogadores, as partes do campo, as principais jogadas, as fases da Copa, os nomes dos esportes olímpicos etc. Bons estudos e bom divertimento!

Campo de futebol – Posts relacionados

Cf. Posições dos jogadores de futebol (em inglês e português)

Cf. Futebol: Frases prontas e palavras úteis (em inglês e português)

Cf. Estádio: as partes do estádio de futebol em inglês (com tradução)

A pronúncia dos nomes de esportistas

Aprenda a pronunciar os nomes de personalidades ligadas ao mundo dos esportes. As pronúncias desses nomes em inglês nem sempre são como imaginamos. Esclareça suas dúvidas assistindo a vários exemplos em que nativos da língua inglesa pronunciam os nomes de esportistas e atletas famosos. Todos os clipes são legendados em inglês e em português para que você também enriqueça o vocabulário e amplie os conhecimentos gerais.

Seguem alguns exemplos: Lewis Hamilton, Muhammad Ali, Stephen Curry, Ayrton Senna, Daniel Ricciardo, Pelé, entre outros. Confira a playlist completa! 👇🏼 Bom divertimento!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

⚽️ Posições dos Jogadores de Futebol em Inglês ⚽️ Ft. David Coles e Jayme Pinto

Conheça os nomes das posições dos jogadores de futebol em inglês. Os convidados são David Coles e Jayme Pinto. Saiba, portanto, como dizer em inglês goleiro, lateral, zagueiro, líbero, ala, volante, armador, atacante, goleador, artilheiro etc. Aprenda a dizer treinador, juiz, bandeirinha, titulares, reservas, banco, entre várias outras palavras e expressões relacionadas ao futebol. Conheça a diferença entre soccer e football. Confira o índice completo na descrição do vídeo e clique nos links para ir direto para o trecho de seu interesse.

Campo de Futebol – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.