Reading time: less than 1 minute
ENOUGH IS ENOUGH!
[Chega!]
- Enough is enough! I don’t want to discuss this anymore.
- Chega! Não quero mais conversar sobre isso.
Este post é a resposta desta enquete. Confira como os leitores do Tecla SAP responderam. Obrigado pela participação. Participe do teste desta semana clicando aqui.
Cf. Mais Gírias
Referência: “Slang Activity Book – 51 Atividades Divertidas para Aprender e Praticar Gírias Atuais do Inglês – Com Caderno de Respostas” de Jack Scholes, Disal Editora, 2005. Leia a resenha.
“That’s it!” também soa OK em um sentido próximo.
That’s it! Don’t even get me started on that!
That’s it! I’m never coming home again!
Nando e Nehemias,
As formas “Enough!” ou “That’s enough!” são bastante comuns também. Obrigado pelo interesse no Tecla SAP.
Abraços a tods
Fica inadequado se ao invés de “Enough is enough!” eu utilizar apenas “Enough!”?
Nos filmes pelo menos eu sempre vejo só “enough”, uma vez mesmo.