Bem-dotado? Como se diz “bem-dotado” em inglês?

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

by Jack Scholes

BEM-DOTADO

Como dizer “bem-dotado” em inglês?

WELL-HUNG
[homem com genitália avantajada; bem-dotado]

• They say he’s really well-hung.
• Dizem que é muito bem-dotado.

Ao pé da letra, well-hung quer dizer “bem pendurado”. Diz-se também well-endowed, que é o equivalente exato de bem-dotado.

BEM-DOTADO: Posts relacionados

Cf. SCHMUCK: qual é o significado e a tradução de “SCHMUCK”?

Cf. Pau duro: como podemos dizer “pau duro” em inglês?

Cf. Pra caralho! Qual é o equivalente dessa gíria vulgar em inglês?

Palavrões

Este vídeo contém os principais palavrões da língua inglesa acompanhados de tradução sem filtro! Você só consegue, portanto, assistir ao conteúdo no próprio YouTube. Assim sendo, vale reiterar que este material é dirigido a público adulto e que tem maturidade e discernimento para saber que não estou fazendo apologia ao uso de palavras e expressões vulgares. Então, não assista a este vídeo se você não se enquadrar nesse perfil.

Aliás, não se deixe iludir pelas traduções filtradas de legendas de filmes e séries! Lembre-se de que você tem controle sobre o que fala, mas não sobre o que ouve. Por essa razão, é muito importante conhecer o verdadeiro significado dessas palavras e expressões.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Observação deste blog

Longe de querer fazer apologia ao uso de palavras de baixo calão, a intenção é esclarecer mostrando como e onde usar e, principalmente, onde não usar essas expressões. O conhecimento sempre foi e continua sendo a melhor alternativa à ignorância. Não pense, portanto, que por escutar estes termos com frequência em filmes, letras de música etc. fica “engraçadinho” usá-las no idioma inglês em qualquer situação. Se necessário, use-as com cautela.

Referência

Slang – Gírias Atuais do Inglês, de Jack Scholes – Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.