Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Havaianas by Jack Scholes
Como dizer “sandálias Havaianas” em inglês?
Sandálias Havaianas
[flip-flops (UK), thongs (US), open sandals made of rubber, with a V-shaped strap that goes between the big toe and the one next to it; Hawaiians (lit.)]
- Vendida por menos de 15 reais em supermercados brasileiros, um par de Havaianas nos Estados Unidos custa no mínimo 20 dólares.
- Sold for less than 15 reais in Brazilian supermarkets, a pair of flip-flops in the US costs at least 20 dollars.
TIPS & NOTES
The term Havaianas comes from the trade name which means Hawaiian, from Hawaii. Chinelo is the generic word you can use for any kind of thong.
Havaianas – Posts relacionados
Cf. Calçar: como se diz o verbo “calçar” em inglês?
Cf. BEACH x BITCH? Qual é a diferença de pronúncia?
Cf. LIFEAHOLIC: qual é o significado do slogan da Rider?
HAVAIANAS? Como se pronuncia HAVAIANAS em inglês? 
Saiba como pronunciar HAVAIANAS em inglês. Assista a clipes com exemplos legendados em inglês e em português. Aperfeiçoe sua pronúncia de inglês! 
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos! Se aprender alguma coisa com o vídeo, não se esqueça de curtir e comentar. Não custa nada e você ajuda demais o canal. Muito obrigado!
Os campeões de audiência do Tecla SAP
Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!
Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!
Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los
Pronúncia de Marcas Famosas – Moda
As pronúncias de marcas famosas podem não ser exatamente como imaginamos. Esclareça suas dúvidas ouvindo nativos de inglês pronunciando o nome das mais conhecidas marcas de roupas, calçados e acessórios de moda em geral.
Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!
Havaianas – Opinião
Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.
Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.
Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.
Referência
Break the Branch? Quebrar o Galho – Common, Everyday Words and Phrases in Brazilian Portuguese, de Jack Scholes, Disal Editora. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.
Posts mais recentes
- CAMBRIDGE? Como se pronuncia CAMBRIDGE em inglês?
- ISLAND? Qual é a pronúncia adequada?
- HUGH GRANT? Qual é a pronúncia do nome do ator britânico?
- MAHERSHALA ALI? Qual é a pronúncia do nome do ator?
- MAINTENANCE? Como se pronuncia essa palavra?
[…] Cf. Havaianas: como se diz “sandálias havaianas” em inglês? […]
Apenas por curiosidade, aqui na Nova Zelândia, eles chamam o chinelo de Jandals. Acho que Thong é bastante comum na Austrália.
Morei nos EUA, mas nunca tinha ouvido o termo “thongs” para se referir à sandália, somente para a roupa. Conhecia como flip-flops. Fiquei muito curioso e perguntei para alguns amigos americanos da CA e NV, me disseram que por lá no lado deles (onde morei)o termo é flip-flop, thongs era comum até a década de 70 e deixou de ser usado pela maioria, mas algumas pessoas mais velhas ainda usam. O que me garantiram é que pra serem thongs tem de ser de borracha ou plático. Old-Navy, Gap, Banana Republic e Atleta, também chamam de Flip-Flops. Espero ter contribuido. Abraços.
Olá! Eu moro nos EUA, e usamos flip-flops. Eu não usaria thongs, uma vez que é mais ligado a um tipo de underwear, o fio dental. Sei lá, como o país é grande, talvez usem thong para chinelo em algum outro estado, mas aqui onde moro, Boston – Massachusetts, nunca ouvi thong como havaianas, sempre como underwear (fio dental). Até mesmo se escrever thong no google images, você dificilmente vai achar havaianas.
Hi Ulisses, por o inglês ser muito falado no mundo e o vocabulário se expande para todos os locais, a palavra “flip-flop” que é britânica pode tbm ser usada normalmente nos EUA?
Amei o post… excellent as always. mas na questão do preço ae, depende onde vc for comprar. comprei a minha (pq a q tinha trazido do Brasil foi pro saco) no site da GAP por 18 dólares. tah q nao foi nenhuma pechinxa mas foi menos de 20 for sure =)
Mto bom! Os alunos sempre me fazem perguntas assim, eles querem que haja uma correspondência exata entre o inglês e o português.
Sempre indico o tecla sap pra eles.
Parabéns pelo blog, é perfeito!
Joyce,
Obrigado pelo comentário e pelo elogio. Agradeço também pela força na divulgação do blog.
Abraços a todos