Tempo de leitura: menos de 1 minuto
ISOLAMENTO
Sinônimo de “solidão”, “ISOLATION” é o termo correto para dizermos “isolamento” com esse sentido na língua inglesa. Se, por outro lado, estivermos falando do isolamento de, por exemplo, um material elétrico, opte por “INSULATION”. Se precisar dizer “cordão de isolamento”, use o termo “CORDON”. “CORDON OFF” é a forma verbal que significa fazer ou montar um cordão de isolamento.
- Chong is an expert on foam insulation used on the external fuel tank of the space shuttle. (CBS News)
- Chong é especialista no isolamento de espuma usado no tanque externo de combustível do ônibus espacial.
- These chronically ill kids deal every day with pain, fear, anxiety and isolation. (USA Today)
- Essas crianças cronicamente enfermas lidam com dor, medo, ansiedade e solidão todos os dias.
- The whole area has been cordoned off. (BBC)
- Toda a área foi isolada.
Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
