Tempo de leitura: menos de 1 minuto
Marina Bevilacqua de La Touloubre
Remuneração: Remuneration (AmE and BrE); compensation (AmE); payment* (Aplicação Geral; todos os ramos do Direito)
* O termo compensation no sentido de remuneração deve ser empregado com cautela, já que tal acepção é conhecida apenas nos Estados Unidos. No Reino Unido usa-se remuneration. Para evitar equívocos, sugerimos o emprego de remuneration ou payment, porque compensation tem ainda o sentido de indenização, ou pagamento de indenização, tanto nos Estados Unidos como no Reino Unido.
Cf. O que “FEE” significa?
Cf. Inglês Britânico x Inglês Americano
Referência: “Dicionário Jurídico Bilíngue – Português > Inglês, Inglês > Português” – Marina Bevilacqua de La Touloubre, Editora Saraiva, 2010.
