Tempo de leitura: menos de 1 minuto

José Roberto A. Igreja

Tecnologia de ponta

Tecnologia de ponta
[state-of-the-art technology]

• State-of-the-art technology in computers is available to anyone who can afford it these days.
• Hoje em dia, a tecnologia de ponta em computadores está disponível para qualquer um que possa pagar.

Cf. Como se diz “informática” em inglês?
Cf. Resenhas de Livros: Inglês.com.textos para Informática

O termo cutting-edge technology também pode ser empregado no mesmo contexto. Veja também arroba (p. 18), empresa ponto-com (p. 44) e planilha eletrônica (p. 73).

Cf. Como traduzir “STATE-OF-THE-ART”?
Cf. Collocations: COMPUTER
Cf. Vocabulário: Arroba
Cf. Tradução Simultânea, Oscar e Porta dos Fundos

Referência: “How do you say … in English? – Expressões coloquiais e perguntas inusitadas para quem estuda ou ensina inglês” – José Roberto A. Igreja, Disal Editora, 2005. Clique para ler a sinopse.