COMPLIMENTARY? Qual é o significado e a tradução do falso cognato?

2 comments Erros Comuns, Falsos Cognatos, Vocabulário

Reading time: 4 minutes

Complimentary by Ulisses Wehby de Carvalho

COMPLIMENTARY

complimentary

Qual é o significado de COMPLIMENTARY?

COMPLIMENTARY = gratuito
COMPLEMENTARY = complementar

A diferença é de apenas uma letra entre complimentary e complementary, por isso, o cuidado deve ser redobrado para não haver confusão entre esses dois adjetivos da língua inglesa. Em situações como a descrita no exemplo a seguir, prefira usar o adjetivo “gratuito” ao traduzir complimentary.

  • The $20 cover charge includes two complimentary drinks.
  • O couvert artístico de 20 dólares dá direito a dois drinques.

Cf. FREEBIE? Qual é o significado, a tradução e a pronúncia dessa gíria?

Cf. COMPLIMENT? Qual é o significado e a tradução do falso cognato?

Cf. 100 palavras em inglês que todo aluno iniciante conhece!

Vocabulário

Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você já deve saber que é preciso esforço diário para você conseguir aumentar seu vocabulário de inglês. Não é novidade para ninguém que ter um vocabulário amplo e variado na língua inglesa é indispensável para você se comunicar com fluência e confiança! Agora que você já conhece o significado e a tradução do falso cognato complimentary, você não vai ficar só nisso, vai?