THE UPPER CRUST: qual é o significado e a tradução da expressão?

Reading time: less than 1 minute

Jack Scholes

THE UPPER CRUST

THE UPPER CRUST
[alta sociedade; alta roda]

  • She belongs to the upper crust.
  • Ela pertence à alta sociedade.

upper crust

A expressão the upper crust significa “a nata da sociedade” e vem do antigo costume de servir a parte superior da casca do pão – the upper crust – aos aristocratas ou aos convidados mais nobres à mesa.

Cf. Como se diz “pão francês” em inglês?

Cf. Textos Mastigados – Agora com áudio!

CfCombo Armadilhas de Tradução + Falsos Cognatos

Gostou da dica? Você já conhecia o significado e a tradução da expressão “THE UPPER CRUST” ou não? As explicações foram claras? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber o que você achou. Por favor, envie a sua opinião na seção de comentários, no rodapé da página.

Se você também acredita que precisamos divulgar mais conteúdo educacional, faça a sua parte e clique no ícone da rede social de sua preferência, à esquerda. Muito obrigado pela participação.

Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Adquira seu exemplar com comodidade e total segurança no site da Disal Distribuidora.

0 0 votos
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
Jessé Francisca
Jessé Francisca
10 anos atrás

Sou fanzérrimo dessa TECLA SAP, competentemente dirigida pelo Sr. Ulisses Wehby de Carvalho: curto adoidadamente tudo que é colocado nessa fanpage! Abração, Ulisses,e que vc e sua equipe sejam sempre vitoriosos! ‘Brigado’!

Ulisses Wehby de Carvalho
Ulisses Wehby de Carvalho
10 anos atrás
Responder para  Jessé Francisca

Jessé, tudo bem? Obrigado pelo feedback simpático. Volte sempre! Abraços

Jessé Francisca
Jessé Francisca
10 anos atrás

Não há de quê, viu Ulisses! “Tamos’ aquí curtindo e aprendendo só coisas boas e que gosto muito! Abração! E bom fim-de-semana! qus
Para: [email protected]
Enviadas: Sábado, 6 de Setembro de 2014 10:04
Assunto: Re: New comment posted on THE UPPER CRUST: qual é o significado e a tradução da expressão?

Settings

A new comment was posted on Tecla SAP