Tempo de leitura: 3 minutos
Conta corrente by Marina Bevilacqua de La Touloubre
CONTA CORRENTE
Como se diz “conta corrente” em inglês?
conta corrente
[1. checking account (AmE); current account (BrE) (DOC); 2. current account* (MEcon.)]
*A conta corrente da nação é um conceito muito utilizado em macroeconomia. A conta corrente de uma economia é uma variável de fluxo que mede a taxa pela qual os habitantes de um país estão concedendo ou tomando empréstimos do resto do mundo. Quando a conta corrente for positiva em determinado período de tempo, os habitantes desse país estão, em termos líquidos, emprestando capital ao resto do mundo. A conta corrente da nação pode ser definida como a variação da posição de seus ativos financeiros líquidos em relação ao resto do mundo (Sachs, Jeffrey D.; Larrain, Felipe B. 2000, p. 39).
Cf. Banco e câmbio: palavras e frases úteis em inglês
Cf. Inglês para empreendedores: vocabulário completo
Cf. BUSINESS: traduzir por “negócio” não é a única opção!
Business English
Assista aos vídeos da playlist Business English do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Agora que você já sabe dizer “conta corrente” em inglês, você não vai ficar só nisso, vai? Conheça as palavras, expressões e abreviações mais comuns usadas no mundo dos negócios!
https://www.youtube.com/watch?v=mJrfGQD1eSg&list=PLcM64ZZJ2Mi28AdYh8IW7pEa6Gh7fQvET
Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês para negócios, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!
Cf. Moedas americanas: tudo o que você precisa saber sobre o assunto
Cf. Lavagem de dinheiro: como dizer isso em inglês?
Cf. Dinheiro público: como dizer a expressão “dinheiro público” em inglês?
A pronúncia de Conta corrente
Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando as expressões equivalentes a “conta corrente” em situações reais, vá ao site YouGlish, digite a palavra ou expressão de seu interesse e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Há três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo “Youglish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!”, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Bons estudos!
Cf. Aplicar: como se diz “aplicar dinheiro” em inglês?
Cf. Too much power? What happens when CEOs have too much power
Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!
Speak up! We’re listening…
O que você achou da dica da Profa. Marina Bevilacqua de La Touloubre sobre “conta corrente”? Nós do Tecla SAP gostaríamos de saber se as informações foram úteis para você ampliar seu vocabulário. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários, no rodapé desta página. Muito obrigado pelo interesse e pela participação.
Dicas por e-mail
Vai continuar perdendo oportunidades por não ser fluente em inglês? Até quando? Cadastre-se para receber as dicas do Tecla SAP por e-mail. Você vai passar a receber uma seleção dos melhores textos de um total de mais de 4.600 posts! É tudo grátis e você não leva nem 30 segundos para se cadastrar! Clique no botão abaixo, digite nome e e-mail e mais nada! Você ainda ganha o e-book Aprenda inglês com humor – Micos que você não pode pagar! E isso é só o começo! Você vai se surpreender com a quantidade e a qualidade do material que você vai passar a receber gratuitamente. O que você está esperando?
Quero receber as dicas de inglês e o E-BOOK de presente!
Referência
Dicionário Jurídico Bilíngue – português/inglês inglês/português – Com Comentários, de Marina Bevilacqua de La Touloubre, Editora Saraiva, 2010.
