COSTELETAS

SIDEBURNS
[costeletas (barba na parte lateral do rosto)]

He has long white sideburns.
Ele tem costeletas brancas e compridas.

O nome original dado às costeletas era burnsides, em homenagem ao general americano Ambrose Everett Burnside (1824 – 1881), que usava costeletas e influenciou esse estilo de barba lateral. Mais tarde, inverteu-se o nome e a palavra se tornou sideburns.

A pronúncia de sideburns no Macmillan Dictionary

Clique para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica de sideburns, ambas segundo o Macmillan Dictionary. Para ouvir nativos pronunciando em situações reais a palavra equivalente a “costeletas” em inglês, vá ao site YouGlish, digite sideburns e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você tem a opção de escolher três pronúncias diferentes: americana, britânica e australiana. Bons estudos!

Certo ou errado?

É certo ou errado? Mas qual é o certo? Está na hora de você virar a página e conhecer o conceito de adequação. Assista ao vídeo e amplie seus conhecimentos gerais. Aprenda a entender as diferenças entre o inglês informal e o inglês formal. Sem sustos!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Bons estudos. A gente se fala!

Cf. Cavanhaque: como podemos dizer “cavanhaque” em inglês?

Cf. Produtos de higiene pessoal em inglês (com tradução)

Cf. Cabeleireiro: frases prontas e palavras úteis em inglês (com tradução)

Speak up! We’re listening…

Você sabia dizer “costeletas” em inglês? Nós do Tecla SAP gostaríamos muito de saber se você gostou da dica de hoje e se, de alguma forma, as informações foram úteis para você enriquecer seu vocabulário. Por favor, envie sua resposta na seção de comentários. Muito obrigado!

Referência

Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia, de Jack Scholes, Disal Editora, 2015. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.