Tempo de leitura: menos de 1 minuto
ATENÇÃO: EVENTO JÁ REALIZADO!
Paulo Roberto de Moura Lopes
Será realizado curso de Word no dia 20 de junho, sábado, em São Paulo (endereço no fim deste post) aberto a profissionais de várias áreas (tradutores, secretários, jornalistas,…). O docente é Paulo Roberto de Moura Lopes, tradutor público oficial, intérprete de conferências (APIC) e Credenciado pela A.T.A. Seguem mais informações sobre o programa:
- Duração: 7 horas (das 8h às 17h, com dois coffee-breaks (inclusos) e 1 hora de almoço.
- Tema: Word XP em diante.
- Conteúdo:
-
- Formatação de janelas (trabalhar com 2 aplicativos diferentes ou 2 arquivos diferentes no mesmo aplicativo);
- “Desmamar” do mouse e aprender a usar “shortcuts” (atalhos) (cada minuto diário economizado representa R$ 250,00 anuais!!!!!);
- Formatação de parágrafos, controle de tabulações (mais de um Tab ou de um espaço é pecado!), numeração automática “decente”;
- Trabalhar com tabelas (sem querer arrebentar o monitor ou a mãe do Bill Gates…);
- Fazer o Find&Replace (Localizar& Substituir) trabalhar a nosso favor: p.ex.:
- Como trocar automaticamente todas as ocorrências de, digamos, “Section XX” por “XXª Cláusula” (observem a inversão dos termos e o ordinal);
- como trocar automaticamente datas como “12/9/98” para “9/12/98”, quer os meses e os dias tenham 1 ou 2 dígitos, e os anos tenham 2 ou 4 dígitos;
- como trocar (para quem mexe com inglês) automaticamente todos os pontos e vírgulas SOMENTE DOS NÚMEROS; etc.
- Utilizar macros sem medo de ser feliz:
- formatar automaticamente o arquivo inteiro com cara de Trados (isto é, todos os parágrafos repetidos, o segundo com cor diferente, para poder trabalhar com o parágrafo original inteiro sem “empurrá-lo” ad eternum até traduzir o parágrafo inteiro (exemplo abaixo);
- formatar automaticamente o arquivo inteiro com cara de Trados (isto é, todos os parágrafos repetidos, o segundo com cor diferente, para poder trabalhar com o parágrafo original inteiro sem “empurrá-lo” ad eternum até traduzir o parágrafo inteiro;
- Trabalhar com “templates” (modelos) e poupar redigitação;
- Trabalhar com Autotexto e Autocorreção e poupar redigitação;
- Fazer mala direta rápida, personalizada e decente (sem “Caro(a) Senhor(a)” e coisas do gênero);
- Páginas com orientação (retrato/paisagem) diferente no mesmo arquivo;
- Atualizar numerações (alô, alô, juramentados!!!!) de livros, traduções, memorandos, etc.;
- Trabalhar com cabeçalhos e rodapés (para numeração de capítulos, páginas, etc.);
- Utilizar “estilos” e perder menos tempo;
- Trabalhar com “links” (vínculos) (modifico aqui, automaticamente modifica lá, e vice-versa, seja no mesmo aplicativo, mesmo arquivo ou não);
- Como sofrer menos de .pdf para .doc (OCRs, etc.);
- Outros “desafios”:
- Para que serve o menu “Trabalho” (configurável) na barra de menu?
- Como usar a tabulação (®) dentro de células de tabela sem pular para outra célula
- Espaçar as letras de um título sem usar espaços entre as letras
- Classificar alfabeticamente uma lista de, digamos, nomes e endereços, em linhas separadas, sem no fim misturar nome com ruas
- Eliminar de uma só vez parágrafos vazios repetidos, espaços repetidos, tabulações repetidas…
- Rejuntar linhas quebradas por marcas de parágrafo que faziam parte de apenas um parágrafo (muito comum quando se cola texto de arquivo pdf)
- Trabalhar “decentemente” com numeração automática de parágrafos
- Idem com estilos (o que são estilos???)
- Como montar índices automaticamente
- Como montar índices remissivos automaticamente
- Como diagramar figuras que se aninham no texto à sua volta ou dele se separam
- Como trabalhar com texto corrido, em colunas e novamente em texto corrido, tudo na mesma página
- Abrir o arquivo no mesmo lugar em que estava quando o fechou
- Fazer com que o “R$ 423,00” fique sempre na mesma linha, sem deixar o R$ órfão
- Preço: R$ 280,00 por pessoa.
- Data: 20 de junho de 2009
- Local: LL Eventos – Av. Brig. Luiz Antônio, 3175 – J. Paulista – São Paulo, SP.
- Mais informações: Os interessados que quiserem mais informações (currículo, etc.) deverão enviar e-mail para [email protected], colocando na linha de assunto apenas: CursoWord (tudo junto) para entrar direto na pasta correta.
- Pagamento: O pagamento será feito por depósito em conta bancária; mandarei aos interessados os dados do Banco, com os respectivos centavos de cada um para identificação do pagamento. Para pessoas jurídicas, emitimos NF.
- Acessórios: Quem possuir notebook, pode trazer.
Boa tarde.
Ficaria muito grata em ser informada quando da nova programação do curso acima.
Maria Valéria.
Maria Valéria,
Se o Paulo voltar a dar o curso, vou divulgar aqui no Tecla SAP. Fique ligada!
Abraços a todos