Reading time: less than 1 minute

ATENÇÃO: EVENTO JÁ REALIZADO!

Paulo Roberto de Moura Lopes

msword Será realizado curso de Word no dia 20 de junho, sábado, em São Paulo (endereço no fim deste post) aberto a profissionais de várias áreas (tradutores, secretários, jornalistas,…). O docente é Paulo Roberto de Moura Lopes, tradutor público oficial, intérprete de conferências (APIC) e Credenciado pela A.T.A. Seguem mais informações sobre o programa:

Duração: 7 horas (das 8h às 17h, com dois coffee-breaks (inclusos) e 1 hora de almoço.
Tema: Word XP em diante.
Conteúdo:

1. Formatação de janelas (trabalhar com 2 aplicativos diferentes ou 2 arquivos diferentes no mesmo aplicativo);
2. “Desmamar” do mouse e aprender a usar “shortcuts” (atalhos) (cada minuto diário economizado representa R$ 250,00 anuais!!!!!);
3. Formatação de parágrafos, controle de tabulações (mais de um Tab ou de um espaço é pecado!), numeração automática “decente”;
4. Trabalhar com tabelas (sem querer arrebentar o monitor ou a mãe do Bill Gates…);
5. Fazer o Find&Replace (Localizar& Substituir) trabalhar a nosso favor: p.ex.:
  1. Como trocar automaticamente todas as ocorrências de, digamos, “Section XX” por “XXª Cláusula” (observem a inversão dos termos e o ordinal);
  2. como trocar automaticamente datas como “12/9/98” para “9/12/98”, quer os meses e os dias tenham 1 ou 2 dígitos, e os anos tenham 2 ou 4 dígitos;
  3. como trocar (para quem mexe com inglês) automaticamente todos os pontos e vírgulas SOMENTE DOS NÚMEROS; etc.
6. Utilizar macros sem medo de ser feliz:
  1. formatar automaticamente o arquivo inteiro com cara de Trados (isto é, todos os parágrafos repetidos, o segundo com cor diferente, para poder trabalhar com o parágrafo original inteiro sem “empurrá-lo” ad eternum até traduzir o parágrafo inteiro (exemplo abaixo);
  2. formatar automaticamente o arquivo inteiro com cara de Trados (isto é, todos os parágrafos repetidos, o segundo com cor diferente, para poder trabalhar com o parágrafo original inteiro sem “empurrá-lo” ad eternum até traduzir o parágrafo inteiro;
7. Trabalhar com “templates” (modelos) e poupar redigitação;
8. Trabalhar com Autotexto e Autocorreção e poupar redigitação;
9. Fazer mala direta rápida, personalizada e decente (sem “Caro(a) Senhor(a)” e coisas do gênero);
10. Páginas com orientação (retrato/paisagem) diferente no mesmo arquivo;
11. Atualizar numerações (alô, alô, juramentados!!!!) de livros, traduções, memorandos, etc.;
12. Trabalhar com cabeçalhos e rodapés (para numeração de capítulos, páginas, etc.);
13. Utilizar “estilos” e perder menos tempo;
14. Trabalhar com “links” (vínculos) (modifico aqui, automaticamente modifica lá, e vice-versa, seja no mesmo aplicativo, mesmo arquivo ou não);
15. Como sofrer menos de .pdf para .doc (OCRs, etc.);
16. Outros “desafios”:
  1. Para que serve o menu “Trabalho” (configurável) na barra de menu?
  2. Como usar a tabulação (®) dentro de células de tabela sem pular para outra célula
  3. Espaçar as letras de um título sem usar espaços entre as letras
  4. Classificar alfabeticamente uma lista de, digamos, nomes e endereços, em linhas separadas, sem no fim misturar nome com ruas
  5. Eliminar de uma só vez parágrafos vazios repetidos, espaços repetidos, tabulações repetidas…
  6. Rejuntar linhas quebradas por marcas de parágrafo que faziam parte de apenas um parágrafo (muito comum quando se cola texto de arquivo pdf)
  7. Trabalhar “decentemente” com numeração automática de parágrafos
  8. Idem com estilos (o que são estilos???)
  9. Como montar índices automaticamente
  10. Como montar índices remissivos automaticamente
  11. Como diagramar figuras que se aninham no texto à sua volta ou dele se separam
  12. Como trabalhar com texto corrido, em colunas e novamente em texto corrido, tudo na mesma página
  13. Abrir o arquivo no mesmo lugar em que estava quando o fechou
  14. Fazer com que o “R$ 423,00” fique sempre na mesma linha, sem deixar o R$ órfão

Preço: R$ 280,00 por pessoa.
Data: 20 de junho de 2009
Local: LL Eventos – Av. Brig. Luiz Antônio, 3175 – J. Paulista – São Paulo, SP.
Mais informações: Os interessados que quiserem mais informações (currículo, etc.) deverão enviar e-mail para [email protected], colocando na linha de assunto apenas: CursoWord (tudo junto) para entrar direto na pasta correta.
Pagamento: O pagamento será feito por depósito em conta bancária; mandarei aos interessados os dados do Banco, com os respectivos centavos de cada um para identificação do pagamento. Para pessoas jurídicas, emitimos NF.
Acessórios: Quem possuir notebook, pode trazer.