Discurso de posse traduzido

Tempo de leitura: menos de 1 minuto

Ulisses Wehby de Carvalho

Uma das páginas mais visitadas no blog ontem foi a que contém o primeiro pronunciamento, feito em 05 de novembro de 2008, do então presidente eleito dos Estados Unidos. O título Vídeo: Discurso de Barack Obama foi o que atraiu a atenção de muitos internautas. É claro que agora o interesse repentino pelo assunto foi motivado pelo discurso de posse de terça-feira, 20 de janeiro de 2009. Para que o problema não se repita, indico, como da outra vez, o vídeo publicado no site do New York Times para que você possa também acompanhar o texto original reproduzido, na íntegra, no lado direito da tela. Essa é uma excelente maneira de, ao mesmo tempo, manter-se bem informado e melhorar seu inglês.

nyt_obama

O UOL publica o discurso traduzido para português, caso você prefira acompanhar a fala do novo presidente americano lendo o texto em nosso idioma. Aliás, o melhor mesmo é aproveitar a oportunidade para fazer as duas coisas. Não deixe  de antes dar uma olhada no vocabulário do post “Como eu digo ‘posse’ em inglês?” porque há muita informação útil para facilitar a compreensão.

Abraços a todos

0 0 votos
Article Rating
Inscrever-se
Notificar de
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

3 Comentários
mais recentes
mais antigos Mais votado
Feedbacks embutidos
Ver todos os comentários
Samir
Samir
15 anos atrás

Ulisses, tudo bem?
Outro site que também traz trechos do discurso de Barack Obama é o YAPPR. O texto original também é exibido ao lado do vídeo.
E para quem leu o artigo “”Como eu digo “posse” em inglês?” do seu blog, a leitura fica ainda mais fácil.
Grande abraço.
Samir