EMPOWERED

empowered

EMPOWERED (adj.)

We workers need to run our own business. Only then can we really be empowered.
Nós, os funcionários, precisamos administrar nosso próprio negócio. Só assim é que de fato teremos poder, controle.
Employees are empowered to solve some problems on the spot.
Os funcionários têm autonomia, poder de decisão para resolver certos problemas no próprio local.

“Os meninos do tráfico querem dinheiro para sobreviver, mas também voz, poder. Mesmo sabendo que podem pagar com a vida, acham melhor que não ser nada.” (MV Bill em Época)

Tecla SAP no YouTube!

O Tecla SAP também está presente no YouTube! Assista aos vídeos do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho com dicas de vocabulário, pronúncia, phrasal verbs, Business English, gírias, expressões idiomáticas, como aprender inglês com música, falsos cognatos, como melhorar o listening, erros comuns e como evitá-los, estratégias de aprendizado e muito mais!

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube. Enriqueça seu vocabulário de inglês, aperfeiçoe sua pronúncia e amplie seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. EMPOWERMENT: qual é o significado e a tradução?

Cf. BLACK PANTHER: Tradução de artigo da CNN sobre o filme Pantera Negra

Cf. BE YOUR OWN WOMAN: qual é o significado da expressão?

Speak up! We’re listening…

Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou da dica da Prof. Isa Mara Lando sobre as sugestões de tradução da palavra empowered. Participe enviando sua opinião na seção de comentários abaixo. Muito obrigado!

Pela educação

Compartilhe este texto com os amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, nos grupos do Facebook ou WhatsApp. Muito obrigado por também disseminar conteúdo educacional para quem precisa. O Tecla SAP e a educação agradecem.

Referência

Mini VocabuLando – 500 palavras úteis para leitura e tradução em inglês, de Isa Mara Lando – Disal Editora, 2009. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro.