Escada: de quantas formas podemos dizer "escada" em inglês?

Tempo de leitura: 1 minuto

Escada by Ulisses Wehby de Carvalho

As “escadas” em inglês

Para dizer “escada” na língua inglesa, você tem as seguintes opções: stairs, staircase, ladder, steps, escalator e stepladder. Fácil, não? Muito bem, não é preciso entrar em pânico, pois o bicho não é tão feio quanto parece.

Stairs é o termo genérico usado para escadas, geralmente de alvenaria ou de madeira, que ligam um andar ao outro; staircase significa o conjunto de lances de escada em um edifício, geralmente com corrimãos; ladder é o termo genérico aplicado às escadas portáteis ou escadas de mão; steps é também termo genérico para escadas que pode ser empregado como o plural de “degrau”; escalator quer dizer “escada rolante” e stepladder é a escada portátil com dois conjuntos de degraus presos por uma espécie de dobradiça na parte superior e que se abrem para que a escada fique em pé sem precisar de apoio adicional, também chamada de “escada de pintor”.

Exemplos

Confira, no primeiro exemplo a seguir, a diferença entre o nome da empresa e um de seus produtos. Para casos mais específicos, consulte um bom dicionário de inglês para dirimir suas dúvidas.

Our newest product introduction: beautiful custom-built library ladders. (Spiral Stairs of America)
Nosso mais novo produto: lindas escadas de biblioteca fabricadas sob encomenda.
Metro is under increasing pressure to install more safety devices on its 543 escalators. (The Washington Post)
O Metrô está sendo cada vez mais pressionado a instalar mais dispositivos de segurança em suas 543 escadas rolantes.

Escada – Posts relacionados

Cf. Aeroporto: frases prontas e palavras úteis em inglês

Cf. Falsos Cognatos: DEGREE

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

↗️ Como se diz “escada” em inglês? ↘️

Como dizer “escada” em inglês? Saiba como e quando usar STAIRS, LADDER, STEPLADDER, STEPS, STAIRCASE, STAIRWAY, STAIRWELL e ESCALATOR. Você também vai aprender a dizer corrimão, gradil, lance de escada e muito mais.

Inscreva-se gratuitamente no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais. Bons estudos!

Os campeões de audiência do Tecla SAP

Cf. Tecla SAP no WhatsApp? O Tecla SAP tem canal no WhatsApp!

Cf. Listening? Como melhorar o listening? A dica que você nunca viu!

Cf. Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área?

Cf. 10 dicas infalíveis para você aprender inglês de uma vez por todas!

Cf. 10 erros mais comuns de quem estuda inglês e como evitá-los

⛑️✖️🔒 SAFETY ou SECURITY? Como se diz “segurança” em inglês?

Segurança em inglês pode ser SAFETY ou SECURITY. Assista ao vídeo e saiba quando usar uma ou outra opção e não se confunda mais com a dupla SAFETY x SECURITY se precisar dizer “segurança” em inglês. Bons estudos!

Inscreva-se no canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube e ative as notificações. É grátis! Enriqueça o vocabulário, aperfeiçoe a pronúncia e amplie os conhecimentos gerais com as dicas de inglês do Tecla SAP.

Escada – Opinião

Você gostou das informações contidas no post? As explicações e exemplos fizeram sentido? Conseguiu extrair alguma informação relevante para o seu aprendizado de inglês? A equipe do Tecla SAP quer muito ouvir sua opinião, pois esse seu feedback nos ajuda a criar conteúdo que seja de fato relevante para você.

Além disso, acreditamos na importância da interação e na aprendizagem coletiva. Portanto, convidamos você a usar a seção de comentários abaixo para fazer perguntas, compartilhar suas opiniões ou simplesmente expressar sua gratidão. Seus comentários não apenas nos auxiliam a melhorar, mas também constroem uma comunidade vibrante de entusiastas do idioma inglês.

Em resumo, vamos embarcar juntos nesta jornada de aprendizado de inglês. Sua voz é de extrema importância. Não hesite, portanto, escreva um comentário e vamos iniciar a conversa! Muito obrigado pela participação.

Referência

Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês, de Ulisses Wehby de Carvalho, Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha para obter mais informações sobre o livro. Adquira seu exemplar com total conforto e segurança na Amazon.